这是用户在 2025-7-15 14:09 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/fda988bd-27b2-4237-a4a4-cf179cc5ba4e/ 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？

SIMONA  西蒙娜

00
Semicon Materials  半导体材料
Chemical resistant, fire rated and FM 4910 compliant thermoplastic sheet and rod
耐化学腐蚀、防火且符合 FM 4910 标准的热塑性板材和棒材

Most Complete Line of Thermoplastic Sheet for the Semiconductor Industry
用于半导体行业最完整的热塑性片材系列

Semicon material range includes:
半导体材料范围包括：

  • PFA, PFA-M, ECTFE, PVDF
    PFA、PFA-M、ECTFE、PVDF
  • CRP-1, SIMONA ® ® ^(®){ }^{®} 2000, PVC-GLAS
    CRP-1、SIMONA ® ® ^(®){ }^{®} 2000、PVC-GLAS
  • FRP-3, PP-H  玻璃钢 3 型、PP-H 型

Material benefits:  材料优势：

  • Resists wet process acids, bases, solvents and oxidizers
    耐湿法酸、碱、溶剂和氧化剂
  • Withstands temperatures from 140 to 500 ∘ F ( 60 500 ∘ F 60 500^(@)F(60:}500^{\circ} \mathrm{F}\left(60\right. to 260 ∘ C ) 260 ∘ C {:260^(@)C)\left.260^{\circ} \mathrm{C}\right)
    可承受 140 至 500 ∘ F ( 60 500 ∘ F 60 500^(@)F(60:}500^{\circ} \mathrm{F}\left(60\right. 260 ∘ C ) 260 ∘ C {:260^(@)C)\left.260^{\circ} \mathrm{C}\right) 的温度
  • Including grades that meet FM 4910 and UL 94 V-0 flame test criteria
    包括符合 FM 4910 和 UL 94 V-0 火焰测试标准的牌号

Plus rod and welding rod:
加棒和焊条：

  • Weld rod available in same resin grades as FM 4910 sheet products
    焊条采用与 FM 4910 板材产品相同的树脂等级
  • PVDF and PP rod diameters available up to 500 mm
    PVDF 和 PP 棒直径可达 500 mm
  • PVC rod available up to 200 mm
    PVC 棒最大可达 200 毫米
Proven in all wet process applications:
在所有湿法工艺应用中得到验证：
  • Process tanks, vessels and components
    工艺罐、容器和组件
  • DI water systems  去离子水系统
  • Cabinetry and view windows
    橱柜和观景窗
  • Fume hoods, ducting  通风柜，管道式
  • FOEL/BEOL
  • Automated and semi-automated parts cleaners
    自动和半自动零件清洗机
  • Chemical cabinets/chemical carts
    化工柜/化工车

Satisfy Semiconductor Process Applications Without Compromise
毫不妥协地满足半导体工艺应用需求

Fluoropolymer sheet for severe process environments in tanks, vessels and machined parts
适用于储罐、容器和机加工件中恶劣工艺环境的含氟聚合物板材

Exceptional impact resistance and aesthetics for cleanroom cabinetry and enclosures
为洁净室橱柜和外壳提供卓越的抗冲击性和美观性

Rod diameters to 19 inch ( 500 mm ) open new applications for machined components
棒直径达 19 英寸（500 毫米）为机加工部件开辟了新的应用

Weld rod made from sheet resins, plus hybrid rod for PVDF-to-PVC welds
由树脂片制成的焊条，以及用于 PVDF 到 PVC 焊接的混合焊条
SIMONA® PVDF, ECTFE, PFA-M and PFA fluoropolymer sheet materials provide resistance to all process chemistries up to 500 ∘ F ( 260 ∘ C ) 500 ∘ F 260 ∘ C 500^(@)F(260^(@)C)500^{\circ} \mathrm{F}\left(260^{\circ} \mathrm{C}\right). Their uniform high gloss surface repels process contaminants, and they afford consistency in fabrication.
SIMONA® PVDF、ECTFE、PFA-M 和 PFA 含氟聚合物片材可耐受所有 500 ∘ F ( 260 ∘ C ) 500 ∘ F 260 ∘ C 500^(@)F(260^(@)C)500^{\circ} \mathrm{F}\left(260^{\circ} \mathrm{C}\right) 工艺化学成分，最高可达 。其均匀的高光泽表面可排斥工艺污染物，并确保制造一致性。
For a higher level of impact resistance plus high quality appearance, SIMONA developed two unique FM 4910 listed materials: SIMONA PVC Type I CRP-1, and FRP-3 polypropylene. SIMONA clear tinted CPVC also affords exceptional optical quality for view windows. White CPVC and standard impact PVC Type I VS-1 complete this versatile FM 4910 product range.
为了获得更高水平的抗冲击性和高质量的外观，SIMONA 开发了两种独特的 FM 4910 认证材料：SIMONA PVC I 型 CRP-1 和 FRP-3 聚丙烯。SIMONA 透明着色 CPVC 还为视窗提供了卓越的光学质量。白色 CPVC 和标准抗冲 PVC I 型 VS-1 完善了这个多功能的 FM 4910 产品系列。
SIMONA offers PVDF and polypropylene homopolymer rod up to an unprecedented 19.7 in . ( 500 mm ) 19.7 in . ( 500 mm ) 19.7in.(500mm)19.7 \mathrm{in}.(500 \mathrm{~mm}) in diameter. This exceptional size range opens new applications for larger machined components in semiconductor manufacturing equipment. SIMONA flame-rated rod products also include PVC Type I in diameters up to 8 inches ( 200 mm ).
SIMONA 提供直径 19.7 in . ( 500 mm ) 19.7 in . ( 500 mm ) 19.7in.(500mm)19.7 \mathrm{in}.(500 \mathrm{~mm}) 前所未有的 PVDF 和聚丙烯均聚物棒。这种特殊的尺寸范围为半导体制造设备中的大型机加工元件开辟了新的应用。SIMONA 阻燃杆产品还包括直径达 8 英寸（200 毫米）的 I 型 PVC 杆。
For weld integrity, weld rod made from the same resin grade is available and used to produce each of its sheet products for the semiconductor industry. In addition, a proprietary SIMONA hybrid weld rod allows welding of PVC Type I CRP-1 to PVDF.
为了实现焊接完整性，可以使用由相同树脂等级制成的焊条，并用于生产半导体行业的各种片材产品。此外，专有的 SIMONA 混合焊条允许将 PVC I 型 CRP-1 焊接到 PVDF 上。