这是用户在 2025-7-18 10:21 为 https://app.immersivetranslate.com/word/ 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？
沉浸式翻译
已完成翻译 ✅
OpenAI 1
OpenAI 1

3750 合金路

门罗， 北卡罗来纳州 28110-

8354 美国

测试证书

证书编号 .301303 版本 .3

CindyGCorley\es 认证审核员日期 2018 年 12 月 17 日

更正后的

批次 -

199488

炉号 -

M8L79

铸锭 -2

更正说明- 已更新钢包化学成分，CGC12/17/2018

客户名称 & 地址

采购订单号

销售订单号

销售订单行号

山东南山铝业

有限公司 .

南山工业区

龙口 265713 中国

NSDZ-INCO-003

107359

1.1

尺寸 (英寸)

尺寸 (毫米)

横截面

无件数

重量 (磅)

重量 (千克)

合金

6.0000

152.4000

回合

1

1,396

633

ATI718 合金

规格

规格名称

修订版

类别

合规条件

MSRR7256

8

能力

MSRR9951

28

合规

RRES 90000

E

合规

RRP 58002

B

CLASS=ARA

合规

SABRE2

1

合规

发货状态

热处理

热作类型

免热处理

锻造

表面处理

剥皮/刮削 & 抛光

熔化方法详情

初级熔炼

设施

地址

真空感应熔炼

ATI 门罗运营

2020AshcraftAvenue, 门罗,NC28110-5030 美国

铸锭

重熔

设施

地址

铸锭尺寸 (英寸)

铸锭尺寸 (毫米)

2

真空电弧重熔

ATI 门罗

操作

2020 阿什克拉夫特大街

美国北卡罗来纳州门罗市阿什克拉夫特大街 2020 号，邮编 28110-5030

20

508

转换

方法

详情

转换类型

设施

地址

压锻

ATI Bakers South Operations

3750 Alloy Way, Monroe, NC 28110-8354 US

径向锻造

ATI Bakers South Operations

3750 合金路， 门罗， 北卡罗来纳州 28110-8354 美国

第 1 页，共 6 页

证书编号：301303 版本：3

更正后的 ATI 特种材料-3750 合金路，门罗， 北卡罗来纳州 28110-8354 美国

批次 -199488 炉号 -M8L79 铸锭 -2

化学成分

铸锭

2

部件 ID

T-1-1

样品来源

顶部

测试设施

ATI 门罗运营

元素单位方法

C% 碳硫分析

0.022

Si%X 射线荧光光谱

0.06

Mn % XRF

0.06

P % XRF

0.010

S % CS

<0 .0003

Cr % XRF

17.9

Mo % XRF

2.9

Al % XRF

0.50

B % OES

0.0041

Ti % XRF

1.00

Cu % XRF

<0 .1

Co % XRF

0.25

Nb % XRF

5.41

Ta % XRF

<0 .01

Nb+Ta % XRF

5.409

Ni % XRF

53.51

Mg PPM OES

9

Fe % XRF

BAL

Mg/S 不适用 MG/S 比率

4.50

Ni+Co % XRF

53.77

备注：

CS= 燃烧/红外检测

OES= 火花光学发射

XRF=X 射线荧光

测试设施

ATI 门罗行动

样品来源

钢包

元素单位方法

Pb PPM WET

<1

Bi PPM WET

0.2

Ag PPM OES

1

备注：

OES= 火花光学发射

WET= 质谱

备注：

测试方法 C/S/O/N=ASTME1019(2018);XRF=ASTME572(2013),ASTME1085(2016),ASTME2465(2013);OES=ASTM

E415 (2017), ASTM E1086 (2014), ASTM E3047 (2016); ICP = ASTM E2594 (2009/2014); Mass Spec . = ASTM E2823 (2017);

GFAA = ASTM E1834 (2011)

机械性能

测试样品热处理

实验室 ：1775F(968°C),1 小时 , 水淬 ~1325F(718°C),8 小时 , 炉冷 ,100~1150F(621°C),8 小时 , 空冷

拉伸

铸锭

示例

方向

示例

地点

测试

温度

极限

强度

0.2% 屈服

强度

4D 拉伸

(%)

面积缩减率

(%)

初始

盖奇

长度

初始

直径

横梁

速度

应变速率

（英寸/英寸/分钟）

测试

设施

2

T

MR

1200 华氏度

649 °C

167.4 ksi

1154.2 MPa

149.3 ksi

1029.4 MPa

26.3

36.6

0.9980 英寸

25.3492 毫米

0.2524 英寸

6.4110 毫米

0.05

0.005

ATI 门罗

操作

备注：

T= 横向 MR= 中半径 ASTME21(2017)

断裂后测定的伸长率。

备注：

ATI 将仅按照与罗尔斯·罗伊斯共同建立的 SPC 限值对实际尺寸的 ETT 进行测试， 以代替锻造下降机械测试。

ATI 还将按照与罗尔斯·罗伊斯商定的那样对机械样品进行热处理 .

Page 2 of 6 Cert No.301303 Rev.3

CORRECTED ATI Specialty Materials-3750 Alloy Way,Monroe, NC 28110-8354 US

Batch - 199488 Heat - M8L79 Ingot - 2

金相分析

发货状态

晶粒尺寸

铸锭

件

ID

示例

方向

示例

地点

结构类型

复式

状况

好的

美国材料试验协会

ALA

制服

美国材料试验协会

蚀刻剂

放大倍数

测试设施

2

T-1-1

L

S

制服

-

-

-

10

已修改

卡林斯超市

100X

ATI 面包房南

操作

2

T-1-1

L

MR

制服

-

-

-

7.5

已修改

卡林斯超市

100X

ATI 贝克南部

操作

2

T-1-1

L

C

制服

-

-

-

6.5

已修改

Kallings / Super

100X

ATI Bakers South

操作

2

B-1-1

L

S

制服

-

-

-

10

已修改

Kallings / Super

100X

ATI Bakers South

操作

2

B-1-1

L

MR

制服

-

-

-

7.5

已修改

Kallings / Super

100X

ATI Bakers South

操作

2

B-1-1

L

C

制服

-

-

-

7

已修改

Kallings / Super

100X

ATI Bakers South

操作

备注：

L= 纵向

S= 表面

MR= 中半径

C= 中心

平均晶粒尺寸测试方法 =ASTME112(2013)

CME5013SEC2BRO2B- 结构

铸锭

部件 ID

样品方向

示例位置

图号

(图号)

蚀刻剂

测试设施

2

T-1-1

L

S

>沉浸式翻译</B>

草酸

ATI Bakers South Operations

2

T-1-1

L

MR

>沉浸式翻译</B>

草酸

ATI Bakers South Operations

2

T-1-1

L

C

>沉浸式翻译</B>

草酸

ATI Bakers South Operations

2

B-1-1

L

S

>沉浸式翻译</B>

草酸

ATI Bakers South Operations

2

B-1-1

L

MR

>沉浸式翻译</B>

草酸

ATIBakersSouth 运营

2

B-1-1

L

C

>沉浸式翻译</B>

草酸

ATIBakersSouth 运营

备注：

L= 纵向

S= 表面

MR= 中半径

C= 中心

放大倍数 =500 倍

CME5013SEC2BRO2B- 碳化物

铸锭

零件编号

样品方向

样品位置

25X 碳化物平均值

<=3.5(无)

25X 硬质合金 Occ<=5

(None)

测试设施

2

T-1-1

L

S

2.5

-

ATI 贝克南方运营

2

T-1-1

L

MR

3

2.5

ATI Bakers South Operations

2

T-1-1

L

C

3

-

ATI Bakers South Operations

2

B-1-1

L

S

2.5

3

ATI Bakers South Operations

2

B-1-1

L

MR

3

-

ATI Bakers South Operations

2

B-1-1

L

C

3

3.5

ATI Bakers South Operations

备注：

L= 纵向

S= 表面

MR= 中半径

C= 中心

CME5013SEC2BRO2B- 缺陷

铸锭

部件 ID

采样方向

示例位置

图号

(图号)

蚀刻剂

测试设施

2

T-1-1

L

S

无缺陷

修改后的卡林斯 /

超级

ATI 贝克南方运营

2

T-1-1

L

MR

无缺陷

修改后的卡林斯 /

超级

ATI 贝克南方运营

2

T-1-1

L

C

零缺陷

修改后的卡林斯 /

超级

ATI Bakers South Operations

2

B-1-1

L

S

零缺陷

修改后的卡林斯 /

超级

ATI Bakers South Operations

2

B-1-1

L

MR

无缺陷

修改后的卡林斯 /

超级

ATI 贝克南方运营

2

B-1-1

L

C

无缺陷

已修改 Kallings /

超级

ATIBakers 南方运营

已继续。。。

第 3 页 ，共 6 页证书编号：301303 修订版：3

CORRECTED ATI Specialty Materials-3750 Alloy Way,Monroe, NC 28110-8354 US

Batch - 199488 Heat - M8L79 Ingot - 2

备注：

L= 纵向

S= 表面

MR= 中半径

C= 中心

放大倍数 =100 倍

超声波

测试机构：ATIBakersSouthOperations

备注：

材料经过超声波检验， 符合 RRP58002RevB,ARA 等级的要求， 结果合格。

宏观

测试设施

蚀刻剂

放大倍数

ATI 贝克南方运营

氯化铁 ，随后是加拿大

蚀刻剂

1X

备注：

材料宏观评估 ，在每个铸锭的顶部和底部进行，结果可接受。

外部源地址

外部测试实验室

设施

地址

ATI 门罗运营

2020 阿什克拉夫特大街， 门罗， 北卡罗来纳州 28110 美国

地图已附加

已附加文件描述：）

1) 高级 UT 地图

特别备注

材料的生产和控制均符合 T.I.SSARR-19 第 031 版。

备注

材料已按照公认的客户采购订单进行生产、 取样、 检验和测试。

订单和参考规范 ， 并且符合要求， 除非本测试证书中另有说明。

测试证书或关于采购订单澄清、 规范例外或长期沟通的其他信息。

协议。

如果客户的采购订单没有明确提及规范的修订版本， 则 ATI 特种材料

将按照订单下达时存档并生效的最新版本执行。

ATI 特种材料已遵守 AS6279 的所有生产商要求。

任何经过分析并发现其数值低于实际检测限值的化学元素， 可以报告为 <

小于或按检测水平报告。

当数值按照规范中要求的有效位数报告时， 将进行四舍五入

符合 ASTME29 标准 。

兹证明在制造、 处理、 测试和检验过程中， 该材料未与

汞或任何使用单层密封的设备直接接触。

ATI 特种材料产品在制造或运输过程中未与放射性材料接触。

处理。

未对此材料进行焊接修复。

除非本测试证书另有说明， 否则材料在美国熔化和制造。

材料安全数据表 (MSDS)- 从我们的网站查看或打印：www.atimetals.com

如有需要， 可向 ATI 特种材料销售部索取印刷版副本。

ATI 特种材料证明其已制定相关程序， 以合理保证任何非

废料/非回收冲突矿产 （铌钽铁矿/钽铌铁矿及其衍生物金属钽； 锡石和

其衍生金属锡； 黑钨矿及其衍生金属钨； 以及黄金） 包含在所供应的材料中

根据本采购订单提供的材料不是原产于刚果民主共和国或指定的邻近国家

（覆盖国家） 的定义和依据 《 多德- 弗兰克华尔街改革和

消费者保护法案》 第 1502 条。ATI 特种材料将应要求每年提供一份 CMRT 表格。

在此文件上记录虚假、 伪造或欺诈性的陈述或条目可能违反联邦

法规， 包括但不限于美国法典第 18 篇第 47 章， 并可能受到惩罚

重罪。

未经 ATI 特种材料质量的书面批准， 不得复制此测试证书， 除非完整复制。

材料质量 。

第 4 页，共 6 页证书编号：301303 版本：3

CORRECTED ATI Specialty Materials-3750 Alloy Way,Monroe, NC 28110-8354 US

Batch - 199488 Heat - M8L79 Ingot - 2

超声波钢坯图

客户

山东南山铝业股份有限公司

批次

199488/

热

M8L79

坯料尺寸

6.000" RD.

合金

ATI 718™ 合金

铸锭尺寸

20 日

熔化日期

08/08/2018

熔化来源

ATI 特种材料

超声波测试数据

已检查由

ATI 特种材料

测试类型

IMMERSION

剔除等级

#2

校准孔

#2

传感器频率

5.0MHz

传感器直径

.75" X 1" & .5" X .75"

未发货的钢坯内径长度和钢坯截面显示在以下页面上，并用原因编号标明。 末端 （如所示） 已经过蚀刻和评估，除非另有说明，否则被认为是可接受的。

准备人：By

日期 ：2018 年 10 月 31 日

辛迪·G. 科利

地图编号：51950 修订版 1

第 5 页，共 6 页证书编号：301303 修订版 3

超声波钢坯图

批次 199488/

客户山东南山铝业

有限公司.

炉号 M8L79

130

-

-

-

可判废显示

表面缺陷

白点 （ 树枝状

纤维状 ）

+

12

-

-

-

不可拒收

短长度

切割至长度 / 重量

.

9

-

-

-

宏切片

损失

表面缺陷

8

-

CRACK

第 6 页 ，共 6 页证书编号：301303Rev.3

M8L79-1

T

另一个应用

B

M8L79-2

0 .000"

M8L79-2

0 .000"

M8L79-2

0 .000"

0 .000"

r130 平均噪声 11%12

T-1-1

30 .000"
29 .000"

130

平均噪声 11%129

T-1-2 另一个应用

1 .000"
168 .375"
198 .375"
169 .375"

165 .500"

r 8 平均噪声 11%12

T-2-1 另一个应用

14 .250"
236 .875"

13 .250"
219 .875"

平均噪声 11%

r 9

其他应用 B-2-2-2

平均噪音 11%18% 全屏高度

r1220% 全屏高度

T-2-2-1 其他应用

5 .125"
1 .000"

距离

热/钢锭

坯料 ID

发货长度（英寸）)

发货重量

备用 ID

M8L79-2

T-1-1

164.375

1396

-

总计 1396.0

图号：51950 版本：1