PRODUCT KNOWLEDGE: TABLE TALK 101 معرفة المنتج: محادثة الطاولة 101
Setting the Table for Sales Success - إعداد الطاولة لنجاح المبيعات -
homes®us
HUMAN RESOURCE DEPARTMENT قسم الموارد البشرية
JULY - 2025 يوليو - 2025
OBJECTIVE الهدف
To build foundational product knowledge of dining tables by exploring their materials, shapes, finishes, and functions - empowering us to confidently cater to customer needs, make well-informed recommendations, overcome objections, and build trust through knowledge-led selling. بناء معرفة أساسية بمنتجات طاولات الطعام من خلال استكشاف موادها وأشكالها وتشطيباتها ووظائفها - مما يمكننا من تلبية احتياجات العملاء بثقة، وتقديم توصيات مستنيرة، والتغلب على الاعتراضات، وبناء الثقة من خلال البيع المعتمد على المعرفة.
Did You Know? هل كنت تعلم؟
In the Emirati culture, meals are shared, social and typically last over an hour - even more during gatherings. Dining is seen as a time for connection, hospitality and family bonding which greatly influences their buying decisions for Dining Tables. في الثقافة الإماراتية، تُشارك الوجبات وتكون اجتماعية وعادة ما تستمر لأكثر من ساعة - وأكثر خلال التجمعات. يُنظر إلى تناول الطعام كوقت للتواصل والضيافة وتقوية الروابط العائلية، مما يؤثر بشكل كبير على قراراتهم الشرائية لطاولات الطعام.
homes®us
AGENDA الجدول
Welcome to Table Talk 101 - Setting the Table for Sales Success مرحبًا بكم في Table Talk 101 - إعداد الطاولة لنجاح المبيعات
In this session, we’ll dive into the world of dining tables - exploring everything from materials and shapes to finishes, sizes and objection handling. في هذه الجلسة، سنغوص في عالم طاولات الطعام - نستكشف كل شيء من المواد والأشكال إلى التشطيبات والأحجام وكيفية التعامل مع الاعتراضات.
By the end of this session, you will gain the required knowledge and confidence needed to guide every customer toward their perfect dining setup. بحلول نهاية هذه الجلسة، ستحصل على المعرفة والثقة اللازمة لتوجيه كل عميل نحو إعداد طعام مثالي له.
Agenda: الجدول الزمني:
Dining Table: Parts طاولة الطعام: الأجزاء
Dining Dimensions: Shape, Size & Seating أبعاد غرفة الطعام: الشكل، الحجم والجلوس
BUILD YOUR TABLE LEGO Block Activity 109 نشاط بناء طاولة LEGO رقم 109
SECTION 1: DINING TABLE PARTS القسم 1: أجزاء طاولة الطعام
Tabletop: سطح الطاولة:
The tabletop is the centerpiece of the table being the flat upper surface of the dining table where meals are served and table is setup. It is the most visible and functional part of the table and plays a major role in aesthetics, durability, and price. سطح الطاولة هو الجزء المركزي من الطاولة، وهو السطح العلوي المسطح لطاولة الطعام حيث تُقدّم الوجبات ويتم ترتيب الطاولة. إنه الجزء الأكثر وضوحًا ووظيفة في الطاولة ويلعب دورًا رئيسيًا في الجماليات والمتانة والسعر.
2. Apron | Skirt: 2. المئزر | التنورة:
The apron or skirt is the horizontal frame just below the tabletop. It helps support the structure, hides joinery and hardware. While subtle, it plays a key role in the strength, stability and style of the table. Thicker or larger apron can impact the legroom as well. المئزر أو التنورة هو الإطار الأفقي الموجود أسفل سطح الطاولة مباشرةً. يساعد في دعم الهيكل، ويخفي الوصلات والأجهزة. وعلى الرغم من كونه بسيطًا، إلا أنه يلعب دورًا رئيسيًا في قوة واستقرار وأسلوب الطاولة. كما أن المئزر السميك أو الكبير يمكن أن يؤثر على مساحة الأرجل أيضًا.
SECTION 1: DINING TABLE PARTS القسم 1: أجزاء طاولة الطعام
Base Support | Legs: الدعامة الأساسية | الأرجل:
The base support of a dining table determines how the table stands, how stable it feels, and how comfortably chairs can be placed around it. The base | leg style not only affects function and legroom but also defines the table’s overall aesthetic and footprint. تحدد الدعامة الأساسية لطاولة الطعام كيفية وقوف الطاولة، ومدى استقرارها، ومدى راحة وضع الكراسي حولها. لا يؤثر نمط الدعامة | الأرجل على الوظيفة ومساحة الأرجل فقط، بل يحدد أيضًا الشكل الجمالي العام للطاولة ومساحتها.
a. Classic Base: (4 Corners Support) أ. الدعامة الكلاسيكية: (دعم من 4 زوايا)
The most traditional design, with four legs positioned at each corner. This layout offers balance and familiarity and is used in most rectangular and square dining tables. التصميم الأكثر تقليدية، بأربع أرجل موضوعة في كل زاوية. يوفر هذا التخطيط التوازن والألفة ويُستخدم في معظم طاولات الطعام المستطيلة والمربعة.
b. Pedestal Base: (Central Support) ب. قاعدة عمود: (الدعم المركزي)
This style uses a single central column - often round or sculpted - to support the tabletop. It provides maximum legroom and is popular in round or oval tables. يستخدم هذا النمط عمودًا مركزيًا واحدًا - غالبًا ما يكون دائريًا أو منحوتًا - لدعم سطح الطاولة. يوفر أقصى مساحة للأرجل ويحظى بشعبية في الطاولات الدائرية أو البيضاوية.
SECTION 1: DINING TABLE PARTS القسم 1: أجزاء طاولة الطعام
c. Trestle Base: (Two-End Support) ج. قاعدة التريستل: (دعم من طرفين)
A trestle base supports the table with two sturdy base structures at either end, rather than four legs or one central column. These bases may be connected with a horizontal stretcher or left open, depending on design. This structure offers strong support and generous legroom in the middle, making it ideal for longer tables or open seating layouts. تدعم قاعدة التريستل الطاولة بهيكلين قاعديين قويين في كل طرف، بدلاً من أربعة أرجل أو عمود مركزي واحد. قد تكون هذه القواعد متصلة بعارضة أفقية أو مفتوحة، حسب التصميم. يوفر هذا الهيكل دعمًا قويًا ومساحة واسعة للأرجل في الوسط، مما يجعله مثاليًا للطاولات الطويلة أو ترتيبات الجلوس المفتوحة.
i. Classic Legs: 1. الأرجل الكلاسيكية:
Two solid A-frame, straight, or shaped legs at each end - often joined by a stretcher beam. This is the original farmhouse-style trestle look. رجلان صلبتان على شكل إطار A، مستقيمتان أو مشكّلتان في كل طرف - غالبًا ما تكونان متصلتين بعارضة داعمة. هذا هو المظهر الأصلي لطراز التريستل الريفي.
ii. Cross Legs | X-Base: ii. الأرجل المتقاطعة | قاعدة على شكل X:
This Two angled legs cross in an " XX " or " VV " shape at both ends. Bold and modern, this variation adds visual flair and is common in contemporary or loft designs. هذان الساقان المائلان يتقاطعان في شكل " XX " أو " VV " عند كلا الطرفين. جريئ وعصري، تضيف هذه النسخة لمسة بصرية وتشيع في التصاميم المعاصرة أو الطراز اللوفت.
SECTION 1: DINING TABLE PARTS القسم 1: أجزاء طاولة الطعام
iii. Panel Legs | Plinth Base: iii. الأرجل اللوحية | قاعدة قاعدة:
Flat vertical slabs on both ends create a cleanlined, architectural base. This minimalist design is used in modern or luxury tables. الألواح العمودية المسطحة على كلا الطرفين تخلق قاعدة معمارية نظيفة الخطوط. يُستخدم هذا التصميم البسيط في الطاولات الحديثة أو الفاخرة.
iv. Cylindrical Columns: iv. الأعمدة الأسطوانية:
Two sculptural round columns placed at either end - often seen in premium or statement tables. A modern reinterpretation of the trestle concept. عمودان دائريان منحوتان موضوعان في كل طرف - يُرى غالبًا في الطاولات الفاخرة أو الطاولات التي تُعد بيانًا. إعادة تفسير حديثة لمفهوم الدعامات.
4. Rails | Stretchers: 4. القضبان | الدعامات:
The Rails (also called stretchers) are horizontal bars or beams that connect the legs or supports of a dining table - either across the width, length, or diagonally. They serve both structural and aesthetic purposes. السكك (تُسمى أيضًا المشدات) هي قضبان أو عوارض أفقية تربط أرجل أو دعامات طاولة الطعام - سواء عبر العرض أو الطول أو بشكل قطري. تخدم هذه السكك أغراضًا هيكلية وجمالية على حد سواء.
SECTION 1: DINING TABLE PARTS القسم 1: أجزاء طاولة الطعام
Gliders: الزلاقات:
Gliders (also known as feet pads, floor protectors, or leg caps) are small pieces attached to the bottom of each table leg. Though often overlooked, they serve important functional roles in both protecting floors and improving table stability. الزلاقات (المعروفة أيضًا بوسادات الأرجل، أو واقيات الأرضية، أو أغطية الأرجل) هي قطع صغيرة تُثبت في أسفل كل رجل من أرجل الطاولة. وعلى الرغم من أنها غالبًا ما تُهمل، إلا أنها تلعب أدوارًا وظيفية مهمة في حماية الأرضيات وتحسين استقرار الطاولة.
6. Extension Mechanism: 6. آلية التمديد:
An extension mechanism allows a dining table to expand in length - creating additional seating space when needed. The mechanism is usually hidden inside the tabletop or underneath and can be activated by sliding, lifting, or unfolding. تسمح آلية التمديد لطاولة الطعام بالتمدد في الطول - مما يخلق مساحة جلوس إضافية عند الحاجة. عادةً ما تكون الآلية مخفية داخل سطح الطاولة أو تحته ويمكن تفعيلها عن طريق السحب أو الرفع أو الطي.
Did You Know? هل كنت تعلم؟
The average dining chair is moved over 300 times a month - that’s a lot of wear and tear on your floors without gliders! يتم تحريك كرسي الطعام المتوسط أكثر من 300 مرة في الشهر - وهذا يعني الكثير من التآكل والتمزق على أرضياتك بدون وسادات الانزلاق!
SECTION 2: DINING TABLE DIMENSIONS القسم 2: أبعاد طاولة الطعام
SEATING CAPACITY سعة الجلوس
RECOMMENDED SIZE (RECTANGLE) الحجم الموصى به (مستطيل)
Did You Know: In formal dining etiquette, each person needs about 24 inches ( 60 cm ) of elbow room هل كنت تعلم: في آداب تناول الطعام الرسمية، يحتاج كل شخص إلى حوالي 24 بوصة (60 سم) من مساحة المرفقين
homes(Uus المنازل (Uus
SECTION 3: DINING TABLE MATERIAL القسم 3: مادة طاولة الطعام
1. SOLID WOOD: 1. الخشب الصلب:
Solid wood is sourced directly from trees and consists of a single, natural piece of wood. It is one of the most traditional, durable and premium choices for furniture making. Each piece of solid wood is unique, featuring natural grain patterns and color variations that enhance its aesthetic appeal. الخشب الصلب يُستخرج مباشرة من الأشجار ويتكون من قطعة واحدة طبيعية من الخشب. وهو من الخيارات الأكثر تقليدية، متانة وفخامة في صناعة الأثاث. كل قطعة من الخشب الصلب فريدة من نوعها، تتميز بنقوش طبيعية وتفاوتات لونية تعزز من جاذبيتها الجمالية.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
Extremely strong and long-lasting قوي للغاية وطويل الأمد
Heavier than engineered materials أثقل من المواد المصنعة
Unique wood grains - no two tables alike أنماط خشب فريدة - لا يوجد طاولتان متطابقتان
Can be more expensive قد تكون أكثر تكلفة
Can be sanded, refinished or restored يمكن صنفرتها، إعادة تشطيبها أو ترميمها
May expand / contract with humidity قد تتمدد / تنكمش مع الرطوبة
Eco-friendly and natural appeal جاذبية صديقة للبيئة وطبيعية
Needs maintenance (coasters, polish, etc.) تحتاج إلى صيانة (حاملات أكواب، تلميع، إلخ)
Advantages Considerations
Extremely strong and long-lasting Heavier than engineered materials
Unique wood grains - no two tables alike Can be more expensive
Can be sanded, refinished or restored May expand / contract with humidity
Eco-friendly and natural appeal Needs maintenance (coasters, polish, etc.)| Advantages | Considerations |
| :--- | :--- |
| Extremely strong and long-lasting | Heavier than engineered materials |
| Unique wood grains - no two tables alike | Can be more expensive |
| Can be sanded, refinished or restored | May expand / contract with humidity |
| Eco-friendly and natural appeal | Needs maintenance (coasters, polish, etc.) |
USP: نقطة البيع الفريدة:
Premium feel and timeless beauty إحساس فاخر وجمال خالد
Repairable, refinishable and ageless قابل للإصلاح، قابل لإعادة التشطيب وخالد
Perfect for customers who value durability, authenticity and craftsmanship مثالي للعملاء الذين يقدرون المتانة والأصالة والحرفية
SECTION 3: DINING TABLE MATERIAL القسم 3: مادة طاولة الطعام
Reclaimed pine wood is solid pine timber that has been salvaged and repurposed from old buildings, barns or furniture. It retains natural imperfections, grain marks and nail holes giving it a rich, lived-in character. خشب الصنوبر المستصلح هو خشب صنوبر صلب تم إنقاذه وإعادة استخدامه من المباني القديمة أو الحظائر أو الأثاث. يحتفظ بالعيوب الطبيعية وعلامات الحبوب وثقوب المسامير مما يمنحه طابعًا غنيًا ومألوفًا.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
Eco-friendly and sustainable choice خيار صديق للبيئة ومستدام
May have visible imperfections (by design) قد تحتوي على عيوب مرئية (بحسب التصميم)
Warm, rustic look with real character مظهر دافئ وريفية مع شخصية حقيقية
Not suited for ultra-modern spaces غير مناسب للأماكن العصرية للغاية
Solid, authentic wood with a story خشب صلب وأصيل يحمل قصة
Slightly softer than hardwoods أكثر ليونة قليلاً من الأخشاب الصلبة
Each piece is truly unique كل قطعة فريدة حقًا
Surface may be textured or uneven قد تكون السطحية محكمة أو غير مستوية
Advantages Considerations
Eco-friendly and sustainable choice May have visible imperfections (by design)
Warm, rustic look with real character Not suited for ultra-modern spaces
Solid, authentic wood with a story Slightly softer than hardwoods
Each piece is truly unique Surface may be textured or uneven| Advantages | Considerations |
| :--- | :--- |
| Eco-friendly and sustainable choice | May have visible imperfections (by design) |
| Warm, rustic look with real character | Not suited for ultra-modern spaces |
| Solid, authentic wood with a story | Slightly softer than hardwoods |
| Each piece is truly unique | Surface may be textured or uneven |
USP: نقطة البيع الفريدة:
Environmentally conscious واعي بيئيًا
Rustic charm with natural distressing سحر ريفي مع تأثيرات طبيعية متآكلة
Solid wood feel and durability at a friendlier price إحساس بالخشب الصلب ومتانة بسعر أكثر ودية
homes®us
SECTION 3: DINING TABLE MATERIAL القسم 3: مادة طاولة الطعام
Medium-Density Fiberboard (MDF) is an engineered wood made by compressing wood fibers with resin and wax under high pressure. It has a smooth, uniform surface that’s ideal for veneers, laminates and painted finishes - commonly used in affordable, stylish furniture. لوح الألياف متوسط الكثافة (MDF) هو خشب مهندَس يُصنع عن طريق ضغط ألياف الخشب مع الراتنج والشمع تحت ضغط عالٍ. له سطح أملس وموحد مثالي للقشرة، والصفائح، والتشطيبات المطلية - يُستخدم عادة في الأثاث الأنيق والميسور التكلفة.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
Smooth surface - great for finishes سطح أملس - ممتاز للتشطيبات
Not as strong or long-lasting as solid wood ليس قويًا أو طويل الأمد مثل الخشب الصلب
More affordable أكثر تكلفة
Susceptible to swelling if exposed to water عرضة للتورم إذا تعرضت للماء
Doesn't warp or crack like natural wood لا تنحني أو تتشقق مثل الخشب الطبيعي
Cannot be refinished or sanded لا يمكن إعادة تشطيبها أو صنفرتها
Easy to cut into shapes / designs سهلة القطع إلى أشكال / تصاميم
Requires edge protection يتطلب حماية الحواف
Advantages Considerations
Smooth surface - great for finishes Not as strong or long-lasting as solid wood
More affordable Susceptible to swelling if exposed to water
Doesn't warp or crack like natural wood Cannot be refinished or sanded
Easy to cut into shapes / designs Requires edge protection| Advantages | Considerations |
| :--- | :--- |
| Smooth surface - great for finishes | Not as strong or long-lasting as solid wood |
| More affordable | Susceptible to swelling if exposed to water |
| Doesn't warp or crack like natural wood | Cannot be refinished or sanded |
| Easy to cut into shapes / designs | Requires edge protection |
USP: نقطة البيع الفريدة:
Affordable alternative to solid wood بديل ميسور التكلفة للخشب الصلب
Sleek surface for modern or glossy looks سطح أنيق لمظهر حديث أو لامع
Ideal for rental homes, kids’ rooms or trend-focused shoppers مثالي للمنازل المؤجرة، غرف الأطفال أو المتسوقين المهتمين بالموضة
SECTION 3: DINING TABLE MATERIAL القسم 3: مادة طاولة الطعام
3. NATURAL MARBLE: 3. الرخام الطبيعي:
Natural marble is a luxury stone that is quarried directly from the earth, then cut and polished into slabs for use in furniture and surfaces. Each piece is unique, featuring natural veining, color variations and texture. It’s prized for its elegant appearance and timeless appeal. الرخام الطبيعي هو حجر فاخر يُستخرج مباشرة من الأرض، ثم يُقطع ويُصقل إلى ألواح لاستخدامها في الأثاث والأسطح. كل قطعة فريدة من نوعها، تتميز بالعروق الطبيعية، وتفاوت الألوان، والملمس. يُقدّر لمظهره الأنيق وجاذبيته الخالدة.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
100% real, natural stone حجر طبيعي 100% حقيقي
Requires sealing and regular maintenance يتطلب الختم والصيانة الدورية
Luxurious, high-end look مظهر فاخر وعالي الجودة
Can stain or etch if exposed to acidic liquids يمكن أن يتلطخ أو يتآكل إذا تعرض للسوائل الحمضية
Each piece is one-of-a-kind كل قطعة فريدة من نوعها
Heavy and difficult to move ثقيل وصعب التحريك
Long-lasting when properly cared for يدوم طويلاً عند العناية به بشكل صحيح
More expensive than engineered materials أغلى من المواد المصنعة
Advantages Considerations
100% real, natural stone Requires sealing and regular maintenance
Luxurious, high-end look Can stain or etch if exposed to acidic liquids
Each piece is one-of-a-kind Heavy and difficult to move
Long-lasting when properly cared for More expensive than engineered materials| Advantages | Considerations |
| :--- | :--- |
| 100% real, natural stone | Requires sealing and regular maintenance |
| Luxurious, high-end look | Can stain or etch if exposed to acidic liquids |
| Each piece is one-of-a-kind | Heavy and difficult to move |
| Long-lasting when properly cared for | More expensive than engineered materials |
USP: نقطة البيع الفريدة:
Authentic, premium material with lasting value مادة أصلية وفاخرة ذات قيمة دائمة
Can last up to generations, with the right care يمكن أن يدوم لعدة أجيال، مع العناية المناسبة
Perfect for customers seeking statement furniture مثالي للعملاء الباحثين عن أثاث يلفت الأنظار
SECTION 3: DINING TABLE MATERIAL القسم 3: مادة طاولة الطعام
4. FAUX MARBLE: 4. الرخام الصناعي:
Faux marble refers to tabletops made from engineered materials such as plastic composites, resin-based cores, crushed stone, concrete, minerals, composite stone or sometimes a slab of real stone | marble (can also be Engineered Wood) These cores are topped with a marble-like surface layer using printed film, painting, resin overlay, laminate, lacquer or veneer to replicate the look of real marble. يشير الرخام المزيف إلى الأسطح العلوية المصنوعة من مواد هندسية مثل المركبات البلاستيكية، النوى القائمة على الراتنج، الحصى المسحوق، الخرسانة، المعادن، الحجر المركب أو أحيانًا لوح من الحجر الحقيقي | الرخام (يمكن أن يكون أيضًا خشبًا هندسيًا) تُغطى هذه النوى بطبقة سطحية تشبه الرخام باستخدام فيلم مطبوع، طلاء، طبقة راتنجية، صفح، ورنيش أو قشرة لتقليد مظهر الرخام الحقيقي.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
Premium marble-like appearance مظهر فاخر يشبه الرخام
Surface is not real marble السطح ليس رخامًا حقيقيًا
Heavier & sturdier than plastic alternatives أثقل وأكثر متانة من البدائل البلاستيكية
May chip at edges or corners if mishandled قد يتشقق عند الحواف أو الزوايا إذا تم التعامل معه بشكل غير صحيح
Cost-effective luxury ترف اقتصادي التكلفة
Surface wear possible over time تآكل السطح ممكن مع مرور الوقت
Resistant to basic stains & spills مقاوم للبقع والسوائل الأساسية
Advantages Considerations
Premium marble-like appearance Surface is not real marble
Heavier & sturdier than plastic alternatives May chip at edges or corners if mishandled
Cost-effective luxury Surface wear possible over time
Resistant to basic stains & spills Heat-sensitive: placemats & coasters recommended| Advantages | Considerations |
| :--- | :--- |
| Premium marble-like appearance | Surface is not real marble |
| Heavier & sturdier than plastic alternatives | May chip at edges or corners if mishandled |
| Cost-effective luxury | Surface wear possible over time |
| Resistant to basic stains & spills | Heat-sensitive: placemats & coasters recommended |
USP: نقطة البيع الفريدة:
Premium aesthetic at an accessible price جمال راقٍ بسعر في المتناول
Easier to clean and maintain - low maintenance أسهل في التنظيف والصيانة - صيانة منخفضة
Great for modern, luxury-inspired interiors مثالي للديكورات الداخلية العصرية المستوحاة من الفخامة
homes®us
SECTION 3: DINING TABLE MATERIAL القسم 3: مادة طاولة الطعام
SECTION 3: DINING TABLE MATERIAL القسم 3: مادة طاولة الطعام
5. CERAMIC: 5. السيراميك:
Ceramic tabletops are made from natural minerals (like clay and quartz) that are baked at very high temperatures to form a hard, non-porous, stone-like surface. Often bonded to glass or stone bases for added strength, ceramic tables are known for being highly durable and used for modern interiors. تُصنع أسطح طاولات السيراميك من معادن طبيعية (مثل الطين والكوارتز) تُخبز عند درجات حرارة عالية جدًا لتشكيل سطح صلب وغير مسامي يشبه الحجر. غالبًا ما تُلصق على قواعد من الزجاج أو الحجر لزيادة القوة، وتُعرف الطاولات السيراميكية بمتانتها العالية وتُستخدم في الديكورات الداخلية الحديثة.
Can chip at corners or edges if hit hard قد يتشقق عند الزوايا أو الحواف إذا تعرض لضربة قوية
Does not absorb liquids or odors لا يمتص السوائل أو الروائح
Usually comes in modern or minimal styles عادة ما يأتي بتصاميم عصرية أو بسيطة
Easy to clean - non-porous surface سهل التنظيف - سطح غير مسامي
Less warmth than wood or marble أقل دفئًا من الخشب أو الرخام
Durable and long-lasting in daily use متين وطويل الأمد في الاستخدام اليومي
Slightly expensive than engineered options أغلى قليلاً من الخيارات المصممة هندسيًا
Advantages Considerations
Highly resistant to scratches, heat & stains Can chip at corners or edges if hit hard
Does not absorb liquids or odors Usually comes in modern or minimal styles
Easy to clean - non-porous surface Less warmth than wood or marble
Durable and long-lasting in daily use Slightly expensive than engineered options| Advantages | Considerations |
| :--- | :--- |
| Highly resistant to scratches, heat & stains | Can chip at corners or edges if hit hard |
| Does not absorb liquids or odors | Usually comes in modern or minimal styles |
| Easy to clean - non-porous surface | Less warmth than wood or marble |
| Durable and long-lasting in daily use | Slightly expensive than engineered options |
USP: نقطة البيع الفريدة:
Highly durable - no stress about hot pots, spills, or sharp cutlery متين للغاية - لا قلق بشأن الأواني الساخنة أو الانسكابات أو أدوات المائدة الحادة
Sleek, elegant, and ideal for modern homes أنيق، راقٍ، ومثالي للمنازل العصرية
Low maintenance, hygienic and long-lasting صيانة منخفضة، صحية وطويلة الأمد
SECTION 3: DINING TABLE MATERIAL القسم 3: مادة طاولة الطعام
6. SINTERED STONE: 6. الحجر المصهور:
Sintered stone is a next-generation man-made surface created by combining natural minerals (like quartz, feldspar, silica) that are compressed under extreme heat and pressure mimicking the natural formation of stone. The result is an ultra-dense, highly durable and non-porous surface ideal for tabletops. الحجر المصهور هو سطح صناعي من الجيل التالي يتم إنشاؤه عن طريق دمج المعادن الطبيعية (مثل الكوارتز، الفلسبار، السيليكا) التي تُضغط تحت حرارة وضغط شديدين تحاكي تكوين الحجر الطبيعي. النتيجة هي سطح فائق الكثافة، عالي المتانة وغير مسامي، مثالي لأسطح الطاولات.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
Highly resistant to heat, stains and scratches مقاوم للغاية للحرارة والبقع والخدوش
Typically expensive than other materials عادة ما يكون أغلى من المواد الأخرى
Does not absorb liquids (non-porous) لا يمتص السوائل (غير مسامي)
Leans toward modern styles يميل إلى الأساليب الحديثة
Withstand exposure to sunlight w/o fading يقاوم التعرض لأشعة الشمس دون بهتان
Limited natural variation of patterns تفاوت طبيعي محدود في الأنماط
Lightweight but stronger than natural marble خفيف الوزن لكنه أقوى من الرخام الطبيعي
May chip at corners if dropped hard قد يتشقق عند الزوايا إذا سقط بقوة
Advantages Considerations
Highly resistant to heat, stains and scratches Typically expensive than other materials
Does not absorb liquids (non-porous) Leans toward modern styles
Withstand exposure to sunlight w/o fading Limited natural variation of patterns
Lightweight but stronger than natural marble May chip at corners if dropped hard| Advantages | Considerations |
| :--- | :--- |
| Highly resistant to heat, stains and scratches | Typically expensive than other materials |
| Does not absorb liquids (non-porous) | Leans toward modern styles |
| Withstand exposure to sunlight w/o fading | Limited natural variation of patterns |
| Lightweight but stronger than natural marble | May chip at corners if dropped hard |
USP: ميزة فريدة:
Combines the look of natural stone and added advantages يجمع بين مظهر الحجر الطبيعي والمزايا الإضافية
No sealing, polishing or maintenance required لا حاجة للختم أو التلميع أو الصيانة
Perfect for high-use dining areas and modern interiors مثالي لمناطق الطعام ذات الاستخدام العالي والديكورات الداخلية الحديثة
SECTION 3: DINING TABLE MATERIAL القسم 3: مادة طاولة الطعام
7. METAL: 7. المعدن:
Metal in dining tables is typically used for the base or legs and sometimes for the tabletop. Common metals include stainless steel, iron, brass or aluminum and are often coated or finished in black, gold, bronze or brushed steel. It brings strength, stability and a modern edge to table designs - commonly seen in cafes and commercial settings. عادةً ما يُستخدم المعدن في طاولات الطعام للقاعدة أو الأرجل وأحيانًا لسطح الطاولة. المعادن الشائعة تشمل الفولاذ المقاوم للصدأ، الحديد، النحاس الأصفر أو الألمنيوم وغالبًا ما تُطلى أو تُشطب باللون الأسود، الذهبي، البرونزي أو الفولاذ المصقول. يضيف المعدن قوة وثباتًا ولمسة عصرية لتصاميم الطاولات - وهو شائع في المقاهي والأماكن التجارية.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
Strong & durable - long-lasting base support قوي ومتین - دعم قاعدة يدوم طويلاً
Can feel cold or industrial to some tastes قد يشعر البعض بالبرودة أو الطابع الصناعي
Slim profiles allow for more legroom الملامح النحيفة تسمح بمساحة أكبر للأرجل
Edges or corners may feel sharp قد تبدو الحواف أو الزوايا حادة
Available in sleek and modern finishes متوفر بتشطيبات أنيقة وعصرية
May show fingerprints or smudges قد تظهر عليه بصمات الأصابع أو البقع
Resistant to pests, moisture and warping مقاوم للآفات والرطوبة والتشوه
Not suitable for all interior styles غير مناسب لجميع أنماط الديكور الداخلي
Advantages Considerations
Strong & durable - long-lasting base support Can feel cold or industrial to some tastes
Slim profiles allow for more legroom Edges or corners may feel sharp
Available in sleek and modern finishes May show fingerprints or smudges
Resistant to pests, moisture and warping Not suitable for all interior styles| Advantages | Considerations |
| :--- | :--- |
| Strong & durable - long-lasting base support | Can feel cold or industrial to some tastes |
| Slim profiles allow for more legroom | Edges or corners may feel sharp |
| Available in sleek and modern finishes | May show fingerprints or smudges |
| Resistant to pests, moisture and warping | Not suitable for all interior styles |
USP: نقطة البيع الفريدة:
Modern look that is built to last مظهر حديث مصمم ليدوم
Stylish and sleek design with minimal maintenance تصميم أنيق وعصري مع صيانة قليلة
More resistance to natural and environmental factors مقاومة أكبر للعوامل الطبيعية والبيئية
homes®us
SECTION 3: DINING TABLE MATERIAL القسم 3: مادة طاولة الطعام
Stainless steel is a high-grade, corrosion-resistant metal made from an alloy of steel and chromium. In dining furniture, it’s typically used for table bases or frames (occasionally for tabletops) and is known for its modern shine, strength, and resistance to rust, stains and heat. الفولاذ المقاوم للصدأ هو معدن عالي الجودة مقاوم للتآكل مصنوع من سبيكة من الفولاذ والكروم. في أثاث الطعام، يُستخدم عادةً في قواعد الطاولات أو الإطارات (وأحيانًا للأسطح) ويشتهر ببريقه العصري وقوته ومقاومته للصدأ والبقع والحرارة.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
Resistant to rust, corrosion and heat مقاوم للصدأ والتآكل والحرارة
Can show fingerprints or smudges easily يمكن أن تظهر عليه بصمات الأصابع أو البقع بسهولة
Strong and highly durable قوي وعالي المتانة
May feel cold or clinical in certain interiors قد يشعر بالبرودة أو الطابع السريري في بعض الديكورات الداخلية
Requires regular wiping to maintain polish يتطلب مسحًا منتظمًا للحفاظ على اللمعان
Does not warp, swell or react to humidity لا يتشوه أو ينتفخ أو يتفاعل مع الرطوبة
Usually seen only in modern or industrial styles عادة ما يُرى فقط في الأساليب الحديثة أو الصناعية
Advantages Considerations
Resistant to rust, corrosion and heat Can show fingerprints or smudges easily
Strong and highly durable May feel cold or clinical in certain interiors
Sleek & reflective finish - modern appeal Requires regular wiping to maintain polish
Does not warp, swell or react to humidity Usually seen only in modern or industrial styles| Advantages | Considerations |
| :--- | :--- |
| Resistant to rust, corrosion and heat | Can show fingerprints or smudges easily |
| Strong and highly durable | May feel cold or clinical in certain interiors |
| Sleek & reflective finish - modern appeal | Requires regular wiping to maintain polish |
| Does not warp, swell or react to humidity | Usually seen only in modern or industrial styles |
USP: ميزة فريدة:
Long-lasting - rust-proof support دعم طويل الأمد مقاوم للصدأ
Sleek, high-end look with a contemporary feel مظهر أنيق وعالي الجودة مع إحساس معاصر
Ideal for humid climates and high-use spaces مثالي للمناخات الرطبة والمساحات ذات الاستخدام العالي
SECTION 3: DINING TABLE MATERIAL القسم 3: مادة طاولة الطعام
8. GLASS TOP: 8. سطح زجاجي:
Glass dining tables feature tempered safety glass tops - a type of glass that’s heat-treated to increase strength and shatter resistance. It offers a modern, open and airy look, often paired with metal, wood or stone bases. تتميز طاولات الطعام الزجاجية بأسطح من الزجاج المقسى الآمن - وهو نوع من الزجاج المعالج حراريًا لزيادة القوة ومقاومة الكسر. يوفر مظهرًا عصريًا مفتوحًا وجويًا، وغالبًا ما يُدمج مع قواعد من المعدن أو الخشب أو الحجر.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
Clean & modern look - suits all interiors مظهر نظيف وعصري - يناسب جميع الديكورات الداخلية
May show fingerprints, dust or smudges قد تظهر عليه بصمات الأصابع أو الغبار أو البقع
Reflects light - rooms feel larger and brighter يعكس الضوء - تجعل الغرف تبدو أكبر وأكثر إشراقًا
Can feel cold or fragile to some customers قد يشعر بعض العملاء بأنه بارد أو هش
Tempered glass is stronger and safer الزجاج المقسى أقوى وأكثر أمانًا
Needs regular cleaning to maintain clarity يحتاج إلى تنظيف منتظم للحفاظ على الوضوح
Pairs well with many base types (metal, wood, marble) يتناسب جيدًا مع العديد من أنواع القواعد (المعدن، الخشب، الرخام)
May not suit homes with small children or heavy items قد لا يناسب المنازل التي بها أطفال صغار أو أشياء ثقيلة
Advantages Considerations
Clean & modern look - suits all interiors May show fingerprints, dust or smudges
Reflects light - rooms feel larger and brighter Can feel cold or fragile to some customers
Tempered glass is stronger and safer Needs regular cleaning to maintain clarity
Pairs well with many base types (metal, wood, marble) May not suit homes with small children or heavy items| Advantages | Considerations |
| :--- | :--- |
| Clean & modern look - suits all interiors | May show fingerprints, dust or smudges |
| Reflects light - rooms feel larger and brighter | Can feel cold or fragile to some customers |
| Tempered glass is stronger and safer | Needs regular cleaning to maintain clarity |
| Pairs well with many base types (metal, wood, marble) | May not suit homes with small children or heavy items |
USP: نقطة البيع الفريدة:
Creates a feeling of space and openness يخلق شعورًا بالمساحة والانفتاح
Matches any home style - from classic to contemporary يتناسب مع أي نمط منزلي - من الكلاسيكي إلى المعاصر
Easy to decorate - lets the base and chairs shine سهل التزيين - يبرز القاعدة والكراسي
homes®us
SECTION 3: DINING TABLE MATERIAL القسم 3: مادة طاولة الطعام
8. MIRROR TOP: 8. سطح المرآة:
Mirror top tables feature a reflective glass surface-usually tempered mirror-finish glass mounted on a wood or engineered wood base. This finish adds glamour, depth, and brightness to any space, making the table a bold statement piece. تتميز الطاولات ذات سطح المرآة بسطح زجاجي عاكس - عادةً زجاج مرآة مقسى - مثبت على قاعدة من الخشب أو الخشب الهندسي. يضيف هذا التشطيب لمسة من الأناقة والعمق والسطوع إلى أي مساحة، مما يجعل الطاولة قطعة بارزة وجذابة.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
Reflective surface adds light and luxury السطح العاكس يضيف الضوء والفخامة
Shows fingerprints, dust and smudges easily يظهر بصمات الأصابع والغبار والبقع بسهولة
Makes rooms feel more open and spacious يجعل الغرف تبدو أكثر انفتاحًا واتساعًا
Can scratch more easily than stone or wood يمكن أن يخدش بسهولة أكثر من الحجر أو الخشب
Ideal for glamorous or formal interiors مثالي للديكورات الداخلية الفاخرة أو الرسمية
Not suited for heavy daily use or kids غير مناسب للاستخدام اليومي المكثف أو للأطفال
Easy to pair with metallic and velvet furnishings سهل التنسيق مع الأثاث المعدني والمخمل
Requires frequent cleaning to maintain shine يتطلب تنظيفًا متكررًا للحفاظ على اللمعان
Advantages Considerations
Reflective surface adds light and luxury Shows fingerprints, dust and smudges easily
Makes rooms feel more open and spacious Can scratch more easily than stone or wood
Ideal for glamorous or formal interiors Not suited for heavy daily use or kids
Easy to pair with metallic and velvet furnishings Requires frequent cleaning to maintain shine| Advantages | Considerations |
| :--- | :--- |
| Reflective surface adds light and luxury | Shows fingerprints, dust and smudges easily |
| Makes rooms feel more open and spacious | Can scratch more easily than stone or wood |
| Ideal for glamorous or formal interiors | Not suited for heavy daily use or kids |
| Easy to pair with metallic and velvet furnishings | Requires frequent cleaning to maintain shine |
USP: نقطة البيع الفريدة:
Adds shine, elegance and grace to any dining space (reflects light - sparkles) يضيف لمعانًا وأناقة ورقيًا لأي مساحة طعام (يعكس الضوء - يتلألأ)
Visually enlarges the room with light and reflection يكبر الغرفة بصريًا من خلال الضوء والانعكاس
Perfect for luxury, glam or formal interiors مثالي للديكورات الداخلية الفاخرة، اللامعة أو الرسمية
homes(Us المنازل (Us
SECTION 3: DINING TABLE MATERIAL القسم 3: مادة طاولة الطعام
Did You Know? هل كنت تعلم؟
The Taj Mahal, one of the most iconic monuments in the world, is made of the same material as many luxury dining tables White Marble! تاج محل، أحد أشهر المعالم في العالم، مصنوع من نفس المادة التي تصنع منها العديد من طاولات الطعام الفاخرة، الرخام الأبيض!
Did You Know? هل كنت تعلم؟
The rings in a solid wood tabletop tell a story - each ring represents one year of the tree’s life. You’re literally dining on history! الحلقات في سطح الطاولة المصنوع من الخشب الصلب تروي قصة - كل حلقة تمثل سنة واحدة من حياة الشجرة. أنت تتناول الطعام حرفيًا على التاريخ!
TABLE TALK 101: حديث الطاولة 101:
Word Search البحث عن الكلمات
Find these words (in all directions): ابحث عن هذه الكلمات (في جميع الاتجاهات):
TRESTLE
ENGINEERED
FAUX
VENEER قشرة
LAMINATE صفائح
MATTE مطفي
CANTILEVER كابوليير
PLACEMAT مفرش المائدة
DEMONSTRATE يُظهر
DINING تناول الطعام
Essenza Dining Set طقم طعام Essenza
C L E T A R T S N O M E D P R Y A G U Y T E U K L V E V J P V M P F N F E L T S E R T R D U I Y L A V C Q T G D Y U U O I N B Q A U E Y I D N A U Z Q Z quad A quad A quad C quad E quad C quad X quad N quad G quad U quad L quad I quad A quad N quad SZ \quad A \quad A \quad C \quad E \quad C \quad X \quad N \quad G \quad U \quad L \quad I \quad A \quad N \quad S A T E A N G E U E F B V N M A P E M N G D J M W E M A K I Q U L N T I N C X A Z quadRquadRquadPquadHquadD\boldsymbol{Z} \quad \mathbf{R} \quad \mathbf{R} \quad \mathbf{P} \quad \mathbf{H} \quad \mathbf{D} L H T I N R I U X T Q W G B M J S B L E X C M A T T E F I O P Y E E E Z Y J O N G R F H T X P C V R L J C F S X R J J C GP F E E S T O V H Q R X N P J H I R D B S E T T U P N C A
SECTION 4: DINING TABLE FINISHING القسم 4: تشطيب طاولة الطعام
1. VENEER: 1. القشرة:
A veneer simply means a thin layer of material (usually around 0.5 to 2 mm thick) that is applied (glued) over a core or substrate for decorative or functional purposes. القشرة تعني ببساطة طبقة رقيقة من المادة (عادة ما تكون بسماكة تتراوح بين 0.5 إلى 2 مم) يتم تطبيقها (تلصق) فوق نواة أو ركيزة لأغراض زخرفية أو وظيفية.
Wide variety of looks and feel تنوع واسع في المظهر والإحساس
Cannot be sanded | refinished لا يمكن صنفرته | إعادة تشطيبه
More affordable and budget friendly أكثر تكلفة وملائمة للميزانية
May chip or peel over time if mishandled قد يتقشر أو يتقشر مع مرور الوقت إذا تم التعامل معه بشكل غير صحيح
Lightweight and easier to handle خفيف الوزن وأسهل في التعامل
Sensitive to moisture depending on core material حساس للرطوبة حسب مادة النواة
Eco-friendly - uses less natural resource صديق للبيئة - يستخدم موارد طبيعية أقل
Limited durability compared to solid material متانة محدودة مقارنة بالمادة الصلبة
More stable - less likely to warp or crack أكثر استقرارًا - أقل عرضة للالتواء أو التشقق
Grain or pattern matching can be inconsistent (wood veneer) or look artificial مطابقة الحبوب أو النمط قد تكون غير متسقة (قشرة خشب) أو تبدو صناعية
Advantages Considerations
Wide variety of looks and feel Cannot be sanded | refinished
More affordable and budget friendly May chip or peel over time if mishandled
Lightweight and easier to handle Sensitive to moisture depending on core material
Eco-friendly - uses less natural resource Limited durability compared to solid material
More stable - less likely to warp or crack Grain or pattern matching can be inconsistent (wood veneer) or look artificial| Advantages | Considerations |
| :--- | :--- |
| Wide variety of looks and feel | Cannot be sanded \| refinished |
| More affordable and budget friendly | May chip or peel over time if mishandled |
| Lightweight and easier to handle | Sensitive to moisture depending on core material |
| Eco-friendly - uses less natural resource | Limited durability compared to solid material |
| More stable - less likely to warp or crack | Grain or pattern matching can be inconsistent (wood veneer) or look artificial |
Did You Know: 0.5 mm Veneer = 5 A4 Sheets of Paper | 2 mm Veneer = 20 A4 Sheets of Paper هل كنت تعلم: 0.5 مم قشرة = 5 أوراق A4 | 2 مم قشرة = 20 ورقة A4
SECTION 4: DINING TABLE FINISHING القسم 4: تشطيب طاولة الطعام
a. WOOD VENEER: أ. قشرة الخشب:
A thin layer of real wood that is carefully sliced and bonded onto a core material like MDF or particle board. Veneers replicate the appearance of solid wood, showcasing authentic grains and textures, while offering a more cost-effective, eco-conscious and lightweight alternative. طبقة رقيقة من الخشب الحقيقي يتم تقطيعها بعناية ولصقها على مادة أساسية مثل MDF أو لوح الجسيمات. تحاكي القشرة مظهر الخشب الصلب، مع إبراز الحبوب والملمس الأصلي، مع تقديم بديل أكثر توفيرًا ووعيًا بيئيًا وخفة وزن.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
Real wood look at a more affordable price مظهر الخشب الحقيقي بسعر أكثر معقولية
Can't be sanded or refinished like solid wood لا يمكن صنفرته أو إعادة تشطيبه مثل الخشب الصلب
Consistent grain and finish نقش وتشطيب متناسقان
May peel or chip if exposed to moisture قد يتقشر أو يتشقق إذا تعرض للرطوبة
Lighter than solid wood أخف من الخشب الصلب
Needs edge protection to avoid visible seams يحتاج إلى حماية الحواف لتجنب الفواصل المرئية
Advantages Considerations
Real wood look at a more affordable price Can't be sanded or refinished like solid wood
Consistent grain and finish May peel or chip if exposed to moisture
Lighter than solid wood Needs edge protection to avoid visible seams| Advantages | Considerations |
| :---: | :---: |
| Real wood look at a more affordable price | Can't be sanded or refinished like solid wood |
| Consistent grain and finish | May peel or chip if exposed to moisture |
| Lighter than solid wood | Needs edge protection to avoid visible seams |
SECTION 4: DINING TABLE FINISHING القسم 4: تشطيب طاولة الطعام
a. WOOD VENEER: أ. قشرة الخشب:
Other Factors: Weight | Carving | Edges, Sides and Under the Wood | Price homes(Us عوامل أخرى: الوزن | النقش | الحواف، الجوانب وأسفل الخشب | أسعار المنازل (Us
SECTION 4: DINING TABLE FINISHING القسم 4: تشطيب طاولة الطعام
b. PLASTIC VENEER: ب. القشرة البلاستيكية:
Plastic veneer is a decorative plastic surface (usually PVC) that is printed to look like wood, stone or other textures, but contains no real natural material ( 100%100 \% synthetic). It is glued onto engineered wood boards using adhesives to create an affordable and low-maintenance table finish. القشرة البلاستيكية هي سطح بلاستيكي زخرفي (عادةً PVC) يُطبع ليشبه الخشب أو الحجر أو غيرها من القوام، لكنه لا يحتوي على مادة طبيعية حقيقية ( 100%100 \% صناعي). يتم لصقها على ألواح الخشب الهندسي باستخدام مواد لاصقة لإنشاء تشطيب طاولة ميسور التكلفة وسهل الصيانة.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
Affordable and highly durable مناسب التكلفة وعالي المتانة
Doesn't have the feel of real wood لا يعطي إحساس الخشب الحقيقي
Available in many designs and patterns متوفر بتصاميم ونقوش متعددة
Can chip at the edges over time قد يتشقق عند الحواف مع مرور الوقت
Scratch and moisture-resistant surface سطح مقاوم للخدوش والرطوبة
Once damaged - not easily repairable بمجرد تلفه - لا يمكن إصلاحه بسهولة
Easy to clean and maintain سهل التنظيف والصيانة
Looks uniform and unnatural يبدو موحدًا وغير طبيعي
Advantages Considerations
Affordable and highly durable Doesn't have the feel of real wood
Available in many designs and patterns Can chip at the edges over time
Scratch and moisture-resistant surface Once damaged - not easily repairable
Easy to clean and maintain Looks uniform and unnatural| Advantages | Considerations |
| :--- | :--- |
| Affordable and highly durable | Doesn't have the feel of real wood |
| Available in many designs and patterns | Can chip at the edges over time |
| Scratch and moisture-resistant surface | Once damaged - not easily repairable |
| Easy to clean and maintain | Looks uniform and unnatural |
USP: نقطة البيع الفريدة:
Low maintenance table that comes in multiple designs and resists scratches, spills and is cost-effective. طاولة منخفضة الصيانة تأتي بتصاميم متعددة وتقاوم الخدوش والانسكابات وتتميز بتكلفة فعالة.
SECTION 4: DINING TABLE FINISHING القسم 4: تشطيب طاولة الطعام
c. FOIL VENEER: ج. قشرة الفويل:
Foil veneer is a thin printed film (usually made of paper) that is designed to mimic the appearance of wood grain, marble, fabric, or solid colors. It is applied to engineered wood surfaces (like MDF or particleboard) using adhesives. Foil veneers are commonly used in budget-friendly furniture for their visual appeal and ease of manufacturing. قشرة الفويل هي فيلم مطبوع رقيق (عادةً مصنوع من الورق) مصمم لمحاكاة مظهر حبيبات الخشب أو الرخام أو القماش أو الألوان الصلبة. يتم تطبيقها على أسطح الخشب الهندسي (مثل MDF أو لوح الجسيمات) باستخدام المواد اللاصقة. تُستخدم قشور الفويل عادةً في الأثاث الاقتصادي لجاذبيتها البصرية وسهولة تصنيعها.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
Most affordable amongst other veneers الأكثر تكلفةً معقولةً بين القشور الأخرى
Low durability انخفاض المتانة
Available in many designs and patterns متوفر بتصاميم ونقوش عديدة
May fade, crack or peel overtime قد يتلاشى أو يتشقق أو يتقشر مع مرور الوقت
Lightweight - easy to install خفيف الوزن - سهل التركيب
Not water resistant - bubbling & warping غير مقاوم للماء - قد يتكون فقاعات ويتشوه
Difficult to repair once damaged يصعب إصلاحه بمجرد تلفه
Advantages Considerations
Most affordable amongst other veneers Low durability
Available in many designs and patterns May fade, crack or peel overtime
Lightweight - easy to install Not water resistant - bubbling & warping
Smooth, uniform & consistent look Difficult to repair once damaged| Advantages | Considerations |
| :--- | :--- |
| Most affordable amongst other veneers | Low durability |
| Available in many designs and patterns | May fade, crack or peel overtime |
| Lightweight - easy to install | Not water resistant - bubbling & warping |
| Smooth, uniform & consistent look | Difficult to repair once damaged |
USP: نقطة البيع الفريدة:
Budget-friendly decorative finish ideal for low-traffic areas or short-term use. تشطيب زخرفي اقتصادي مثالي للمناطق ذات الحركة المنخفضة أو للاستخدام قصير الأمد.
SECTION 4: DINING TABLE FINISHING القسم 4: تشطيب طاولة الطعام
c. STONE VENEER: ج. القشرة الحجرية:
Stone veneer is an ultra-thin layer of real or engineered stone that is bonded to a lightweight base like MDF or plywood. It retains the natural texture and look of stone but at a fraction of the weight and cost. This finishing option is used to give a high-end, luxurious appearance without the challenges of full stone slabs. القشرة الحجرية هي طبقة رقيقة جداً من الحجر الطبيعي أو المصنّع تُلصق على قاعدة خفيفة الوزن مثل MDF أو الخشب الرقائقي. تحتفظ بالقوام والمظهر الطبيعي للحجر ولكن بوزن وتكلفة أقل بكثير. يُستخدم هذا الخيار التشطيبي لإضفاء مظهر فاخر وعالي الجودة دون التحديات المرتبطة بالألواح الحجرية الكاملة.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
Genuine stone look and texture مظهر وملمس الحجر الحقيقي
More expensive than other veneer types أغلى من أنواع القشرة الأخرى
Lightweight compared to full stone خفيف الوزن مقارنة بالحجر الكامل
Require more care and maintenance يتطلب المزيد من العناية والصيانة
Scratch-resistant and durable مقاوم للخدش ومتین
Can be brittle and prone to chipping قد يكون هشًا وعرضة للتشقق
Add premium appeal and value يضيف جاذبية وقيمة فاخرة
Limited flexibility in shapes and edges مرونة محدودة في الأشكال والحواف
Advantages Considerations
Genuine stone look and texture More expensive than other veneer types
Lightweight compared to full stone Require more care and maintenance
Scratch-resistant and durable Can be brittle and prone to chipping
Add premium appeal and value Limited flexibility in shapes and edges| Advantages | Considerations |
| :--- | :--- |
| Genuine stone look and texture | More expensive than other veneer types |
| Lightweight compared to full stone | Require more care and maintenance |
| Scratch-resistant and durable | Can be brittle and prone to chipping |
| Add premium appeal and value | Limited flexibility in shapes and edges |
USP: نقطة البيع الفريدة:
Patt بات
Offers the beauty and يقدم جمال و
prestige of real stone in a هيبة الحجر الحقيقي في
Dining تناول الطعام
lighter and more أخف وزناً وأكثر
manageable format سهولة في التعامل
USP: Patt
Offers the beauty and
prestige of real stone in a Dining
lighter and more
manageable format | USP: | | Patt |
| :---: | :---: | :---: |
| Offers the beauty and | | |
| prestige of real stone in a | | Dining |
| lighter and more | | |
| manageable format | | |
SECTION 4: DINING TABLE FINISHING القسم 4: تشطيب طاولة الطعام
3. LAMINATE: 3. اللامينيت:
Laminate is a synthetic, multi-layered finish created by fusing resin-coated decorative papers onto engineered wood under heat and pressure. It is known for its durability, design and variety. There are two main types: LPL (Low Pressure Laminate) - commonly called Melamine and HPL (High Pressure Laminate) - thicker and more durable اللامينيت هو تشطيب صناعي متعدد الطبقات يتم إنشاؤه عن طريق دمج أوراق مزخرفة مغطاة بالراتنج على الخشب الهندسي تحت الحرارة والضغط. وهو معروف بمتانته وتصميمه وتنوعه. هناك نوعان رئيسيان: LPL (اللامينيت منخفض الضغط) - المعروف عادة باسم الميلامين وHPL (اللامينيت عالي الضغط) - أكثر سمكًا ومتانة
Printed grain may look artificial قد يبدو النمط المطبوع صناعيًا
Affordable alternate and easy to clean بديل ميسور وسهل التنظيف
Not easy to repair once damaged ليس من السهل إصلاحه بمجرد تلفه
Consistent surface with wide variety سطح متناسق مع تنوع واسع
Not suitable for round or curved tables غير مناسب للطاولات المستديرة أو المنحنية
Advantages Considerations
Durable, resistant to scratches, heat & stains Printed grain may look artificial
Affordable alternate and easy to clean Not easy to repair once damaged
Consistent surface with wide variety Not suitable for round or curved tables| Advantages | Considerations |
| :---: | :---: |
| Durable, resistant to scratches, heat & stains | Printed grain may look artificial |
| Affordable alternate and easy to clean | Not easy to repair once damaged |
| Consistent surface with wide variety | Not suitable for round or curved tables |
SECTION 4: DINING TABLE FINISHING القسم 4: تشطيب طاولة الطعام
4. LACQUERED FINISH: 4. التشطيب المطلي باللكر:
A protective topcoat which is a liquid coating (often clear or translucent) that’s sprayed / brushed and sealed over the tabletop. Lacquer creates a smooth, durable and slightly glossy or satin surface but allows the wood grain to show through. Protective vs. Decorative? طبقة علوية واقية وهي طلاء سائل (غالبًا شفاف أو نصف شفاف) يتم رشه أو دهنه وختمه فوق سطح الطاولة. يخلق اللاكر سطحًا ناعمًا، متينًا وذو لمعان خفيف أو ساتان، لكنه يسمح بظهور حبيبات الخشب.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
Protects from moisture, heat and stains يحمي من الرطوبة والحرارة والبقع
Can chip or crack if not handled carefully قد يتشقق أو ينكسر إذا لم يتم التعامل معه بحذر
Available in matte, satin or high-gloss متوفر بلمسة مطفية أو ساتان أو لامع عالي
Not easy to repair once damaged ليس من السهل إصلاحه بمجرد تلفه
Enhances color and grain يعزز اللون والنقش
Customers may confuse it with plastic look قد يخلط العملاء بينه وبين المظهر البلاستيكي
Advantages Considerations
Protects from moisture, heat and stains Can chip or crack if not handled carefully
Available in matte, satin or high-gloss Not easy to repair once damaged
Enhances color and grain Customers may confuse it with plastic look| Advantages | Considerations |
| :---: | :---: |
| Protects from moisture, heat and stains | Can chip or crack if not handled carefully |
| Available in matte, satin or high-gloss | Not easy to repair once damaged |
| Enhances color and grain | Customers may confuse it with plastic look |
USP: نقطة البيع الفريدة:
Smooth and sealed service which is easy to clean and perfect for daily use. خدمة ناعمة ومختومة سهلة التنظيف ومثالية للاستخدام اليومي.
SECTION 4: DINING TABLE FINISHING القسم 4: تشطيب طاولة الطعام
RESIN FINISH: تشطيب الراتينج:
A clear or tinted epoxy-like layer poured over the surface to create a thick, glossy and often glass-like finish. Once poured, it levels itself and then hardens into a thick, smooth, glass-like coating. Often used for statement pieces or live-edge tables. طبقة شفافة أو ملونة تشبه الإيبوكسي تُصب فوق السطح لإنشاء تشطيب سميك ولامع وغالبًا ما يكون زجاجيًا. بمجرد صبها، تستوي بنفسها ثم تتصلب لتصبح طبقة سميكة وناعمة تشبه الزجاج. تُستخدم غالبًا للأثاث المميز أو الطاولات ذات الحواف الحية.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
Extremely durable and water-resistant متين للغاية ومقاوم للماء
Can feel thick or artificial to some customers قد يشعر بعض العملاء بأنه سميك أو صناعي
Offers high-gloss and a glass-like finish يقدم لمعانًا عاليًا ولمسة نهائية تشبه الزجاج
عرضة للاصفرار إذا كانت ذات جودة منخفضة أو معرضة للشمس
Prone to yellowing if low quality or sun-
exposed
Prone to yellowing if low quality or sun-
exposed| Prone to yellowing if low quality or sun- |
| :---: |
| exposed |
Ideal for live-edge or artistic designs مثالي للتصاميم الحية الحافة أو الفنية
Limited to more decorative or niche looks مقتصر على المظاهر الزخرفية أو المتخصصة أكثر
Advantages Considerations
Extremely durable and water-resistant Can feel thick or artificial to some customers
Offers high-gloss and a glass-like finish "Prone to yellowing if low quality or sun-
exposed"
Ideal for live-edge or artistic designs Limited to more decorative or niche looks| Advantages | Considerations |
| :---: | :---: |
| Extremely durable and water-resistant | Can feel thick or artificial to some customers |
| Offers high-gloss and a glass-like finish | Prone to yellowing if low quality or sun- <br> exposed |
| Ideal for live-edge or artistic designs | Limited to more decorative or niche looks |
USP: نقطة البيع الفريدة:
Glossy, artistic and tough as nails. لامع، فني وقوي كالأظافر.
homes®us
SECTION 4: DINING TABLE FINISHING القسم 4: تشطيب طاولة الطعام
6. STAINED FINISH: 6. التشطيب الملون:
A liquid dye that is rubbed, brushed, or sprayed onto the wood, soaking into the surface to enhance the natural grain, color, and texture. It adds richness and warmth while preserving the wood’s authentic look. A clear protective topcoat (such as lacquer) is typically applied afterward to seal and protect the finish. صبغة سائلة تُدهن أو تُفرش أو تُرش على الخشب، تمتصها السطح لتعزيز الحبوب الطبيعية واللون والملمس. تضيف غنى ودفء مع الحفاظ على المظهر الأصيل للخشب. عادةً ما يتم تطبيق طبقة علوية شفافة واقية (مثل الورنيش) بعد ذلك لختم وحماية التشطيب.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
Highlights natural wood grain and character يبرز حبوب الخشب الطبيعية وطابعه
May fade or wear over time if not sealed قد يتلاشى أو يتآكل مع مرور الوقت إذا لم يتم ختمه
Available in a variety of wood tones متوفر بمجموعة متنوعة من درجات ألوان الخشب
Shows surface imperfections more easily يظهر عيوب السطح بسهولة أكبر
Gives a warm, natural and classic look يمنح مظهراً دافئاً وطبيعياً وكلاسيكياً
Less suitable for bold / modern color themes أقل ملاءمة للثيمات الجريئة / الحديثة للألوان
Advantages Considerations
Highlights natural wood grain and character May fade or wear over time if not sealed
Available in a variety of wood tones Shows surface imperfections more easily
Gives a warm, natural and classic look Less suitable for bold / modern color themes| Advantages | Considerations |
| :---: | :---: |
| Highlights natural wood grain and character | May fade or wear over time if not sealed |
| Available in a variety of wood tones | Shows surface imperfections more easily |
| Gives a warm, natural and classic look | Less suitable for bold / modern color themes |
USP: نقطة البيع الفريدة:
Let the beauty of the natural wood shine through. دع جمال الخشب الطبيعي يتألق.
SECTION 4: DINING TABLE FINISHING القسم 4: تشطيب طاولة الطعام
7. PAINTED FINISH: 7. التشطيب المطلي:
An opaque, pigmented layer - typically sprayed or brushed on - that sits on the surface of the wood, completely masking the natural grain. Painted finishes allow for bold, uniform color expressions and are ideal for creating clean, vibrant, or modern looks. طبقة معتمة وملونة - عادةً ما تُرش أو تُدهن بالفرشاة - تجلس على سطح الخشب، تغطي تمامًا النسيج الطبيعي. تسمح التشطيبات المطلية بتعبيرات لونية جريئة وموحدة، وهي مثالية لإنشاء مظهر نظيف، حيوي، أو عصري.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
Unlimited color possibilities إمكانيات لونية غير محدودة
Hides the natural wood grain يخفي حبيبات الخشب الطبيعية
Clean and modern look مظهر نظيف وعصري
Can chip or scratch if not maintained قد يتشقق أو يخدش إذا لم يتم العناية به
Easy to match with home décor سهل التوافق مع ديكور المنزل
May require touch-ups over time قد يتطلب لمسات تصحيحية مع مرور الوقت
Advantages Considerations
Unlimited color possibilities Hides the natural wood grain
Clean and modern look Can chip or scratch if not maintained
Easy to match with home décor May require touch-ups over time| Advantages | Considerations |
| :---: | :---: |
| Unlimited color possibilities | Hides the natural wood grain |
| Clean and modern look | Can chip or scratch if not maintained |
| Easy to match with home décor | May require touch-ups over time |
USP: نقطة البيع الفريدة:
Range of colors that are perfect for modern, vibrant and color coordinated homes. مجموعة من الألوان المثالية للمنازل العصرية، النابضة بالحياة والمنسقة الألوان.
SECTION 4: DINING TABLE FINISHING القسم 4: تشطيب طاولة الطعام
8. MATTE FINISH: 8. التشطيب غير اللامع:
A smooth, non-reflective finish (not a material) with no shine. Matte adds a soft, understated elegance by absorbing light rather than reflecting it - ideal for creating a warm, modern and minimal aesthetic. تشطيب ناعم وغير عاكس (ليس مادة) بدون لمعان. يضيف التشطيب غير اللامع أناقة ناعمة وبسيطة من خلال امتصاص الضوء بدلاً من عكسه - مثالي لخلق مظهر دافئ، حديث وبسيط.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
Soft, subtle and an elegant look ناعم، رقيق ومظهر أنيق
May show fingerprints or smudges easily قد تظهر عليه بصمات الأصابع أو البقع بسهولة
Doesn't reflect light - great for soft rooms لا يعكس الضوء - مثالي للغرف ذات الإضاءة الناعمة
Slightly harder to clean than glossy finishes أصعب قليلاً في التنظيف مقارنة بالتشطيبات اللامعة
Hides minor surface imperfections يخفي العيوب السطحية الطفيفة
Not ideal for glamorous or formal spaces ليس مثالياً للأماكن الفاخرة أو الرسمية
Advantages Considerations
Soft, subtle and an elegant look May show fingerprints or smudges easily
Doesn't reflect light - great for soft rooms Slightly harder to clean than glossy finishes
Hides minor surface imperfections Not ideal for glamorous or formal spaces| Advantages | Considerations |
| :---: | :---: |
| Soft, subtle and an elegant look | May show fingerprints or smudges easily |
| Doesn't reflect light - great for soft rooms | Slightly harder to clean than glossy finishes |
| Hides minor surface imperfections | Not ideal for glamorous or formal spaces |
USP: نقطة البيع الفريدة:
Understated elegance for modern and cozy spaces. أناقة متواضعة للمساحات العصرية والمريحة.
SECTION 4: DINING TABLE FINISHING القسم 4: تشطيب طاولة الطعام
9. GLOSSY FINISH: 9. التشطيب اللامع:
A high-shine, reflective surface sheen (not a material) that enhances the brightness and visibility of the tabletop by bouncing light off its surface - creating a more open, vibrant, and polished appearance. لمعان عالي اللمعان، يعكس الضوء (ليس مادة) يعزز من سطوع ووضوح سطح الطاولة عن طريق عكس الضوء من سطحها - مما يخلق مظهراً أكثر انفتاحاً وحيوية ولمعاناً مصقولاً.
Advantages المزايا
Considerations الاعتبارات
Bright and glamorous appearance مظهر مشرق وبراق
Can show dust, smudges or scratches easily يمكن أن يظهر الغبار أو البقع أو الخدوش بسهولة
Makes colors and grains pop يجعل الألوان والحبوب بارزة
May need frequent wiping to maintain shine قد يحتاج إلى مسح متكرر للحفاظ على اللمعان
Great for modern or luxury interiors مناسب جدًا للديكورات الداخلية العصرية أو الفاخرة
Can feel cold in rustic settings قد يشعر بالبرودة في البيئات الريفية
Advantages Considerations
Bright and glamorous appearance Can show dust, smudges or scratches easily
Makes colors and grains pop May need frequent wiping to maintain shine
Great for modern or luxury interiors Can feel cold in rustic settings| Advantages | Considerations |
| :---: | :---: |
| Bright and glamorous appearance | Can show dust, smudges or scratches easily |
| Makes colors and grains pop | May need frequent wiping to maintain shine |
| Great for modern or luxury interiors | Can feel cold in rustic settings |
USP: ميزة فريدة:
Shiny, sleek and full of style. لامع، أنيق ومليء بالأناقة.
SECTION 3: DINING TABLE MATERIAL القسم 3: مادة طاولة الطعام
Did You Know? هل كنت تعلم؟
The art of veneering dates back to ancient Egypt, where thin slices of exotic wood were glued onto basic local timber to fake luxury - the world’s first furniture hack! فن الترقق يعود إلى مصر القديمة، حيث كانت شرائح رقيقة من الخشب الغريب تُلصق على الأخشاب المحلية الأساسية لتقليد الفخامة - أول حيلة أثاث في العالم!
Did You Know? هل كنت تعلم؟
Glossy finishes were considered a symbol of wealth in medieval Europe - the more your table reflected candlelight, the richer you appeared! كانت التشطيبات اللامعة تُعتبر رمزًا للثروة في أوروبا في العصور الوسطى - فكلما عكست طاولتك ضوء الشموع أكثر، بدوت أغنى!
Did You Know? هل كنت تعلم؟
No two resin tables are ever the same - each pour is a one-of-a-kind swirl of art, chemistry and timing. لا يوجد طاولتان من الراتنج متطابقتان أبدًا - كل صب هو مزيج فريد من الفن والكيمياء والتوقيت.
SECTION 5: DINING CHAIRS القسم 5: كراسي الطعام
Dining Chair - Impact: كرسي الطعام - التأثير:
Supports posture, comfort and overall dining experience يدعم الوضعية والراحة والتجربة العامة لتناول الطعام
Enhances the visual balance and harmony of the dining space يعزز التوازن البصري والانسجام في مساحة تناول الطعام
Defines the style - casual, formal, modern or classic يحدد الأسلوب - غير رسمي، رسمي، حديث أو كلاسيكي
Impacts seating capacity, space efficiency and movement يؤثر على سعة الجلوس، كفاءة المساحة والحركة
Serves as a long-term investment in durability and daily use يعمل كاستثمار طويل الأمد في المتانة والاستخدام اليومي
Parts of a Dining Chair: أجزاء كرسي الطعام:
Part الجزء
Description الوصف
Benefit فائدة
Seat مقعد
The main sitting surface which can be wooden or upholstered السطح الرئيسي للجلوس والذي يمكن أن يكون خشبيًا أو مبطنًا
Provides comfort for short and defines softness or firmness يوفر الراحة لفترات قصيرة ويحدد النعومة أو الصلابة
Backrest مسند الظهر
The vertical support for the back which varies in height and shape الدعم العمودي للظهر الذي يختلف في الارتفاع والشكل
Supports posture and adds visual style to the chair يدعم الوضعية ويضيف أسلوبًا بصريًا للكرسي
Legs | Base الأرجل | القاعدة
The support structure with styles include that 4-legged, sled, pedestal or cantilever هيكل الدعم مع الأنماط يشمل ذلك ذو الأربع أرجل، الزلاجة، القاعدة أو الكانتيلفر
Affects stability, space-saving and overall chair aesthetics يؤثر على الاستقرار، توفير المساحة وجمالية الكرسي بشكل عام
Frame الإطار
The internal structure which is usually wood, metal or a combination الهيكل الداخلي الذي يكون عادة من الخشب أو المعدن أو مزيج منه
Determines strength, weight and longevity of the chair يحدد قوة ووزن وطول عمر الكرسي
Upholstery التنجيد
Material covering the seat | back which can fabric, leather or none المادة التي تغطي المقعد | الظهر والتي يمكن أن تكون قماشًا أو جلدًا أو لا شيء
Adds softness, style and influences maintenance | comfort level يضيف النعومة والأناقة ويؤثر على مستوى الصيانة | الراحة
Part Description Benefit
Seat The main sitting surface which can be wooden or upholstered Provides comfort for short and defines softness or firmness
Backrest The vertical support for the back which varies in height and shape Supports posture and adds visual style to the chair
Legs | Base The support structure with styles include that 4-legged, sled, pedestal or cantilever Affects stability, space-saving and overall chair aesthetics
Frame The internal structure which is usually wood, metal or a combination Determines strength, weight and longevity of the chair
Upholstery Material covering the seat | back which can fabric, leather or none Adds softness, style and influences maintenance | comfort level| Part | Description | Benefit |
| :--- | :--- | :--- |
| Seat | The main sitting surface which can be wooden or upholstered | Provides comfort for short and defines softness or firmness |
| Backrest | The vertical support for the back which varies in height and shape | Supports posture and adds visual style to the chair |
| Legs \| Base | The support structure with styles include that 4-legged, sled, pedestal or cantilever | Affects stability, space-saving and overall chair aesthetics |
| Frame | The internal structure which is usually wood, metal or a combination | Determines strength, weight and longevity of the chair |
| Upholstery | Material covering the seat \| back which can fabric, leather or none | Adds softness, style and influences maintenance \| comfort level |
SECTION 5: DINING CHAIRS القسم 5: كراسي الطعام
Common Types of Chairs: أنواع الكراسي الشائعة:
Chair Type نوع الكرسي
Description الوصف
USP
Picture صورة
Side Chair كرسي جانبي
Armless, compact and fits easily around tables بدون مساند للذراعين، مدمج ويتناسب بسهولة حول الطاولات
Space-saving and universally versatile يوفر المساحة ومتعدد الاستخدامات بشكل عام
Armchair كرسي بذراعين
Includes armrests & often used at the head of the table يشمل مساند للذراع وغالبًا ما يُستخدم في رأس الطاولة
Offers added comfort and a formal presence يقدم راحة إضافية وحضورًا رسميًا
Bench مقعد طويل
Long, shared seating accommodating 2-3 people مقعد طويل مشترك يتسع لـ 2-3 أشخاص
Ideal for families and maximizing seating مثالي للعائلات ولزيادة عدد المقاعد
Cantilever Chair كرسي معلق
Seat is suspended over a metal frame - no back legs. المقعد معلق فوق إطار معدني - بدون أرجل خلفية.
Flexible seating with a sleek & modern look مقاعد مرنة بمظهر أنيق وعصري
Sled-Base Chair كرسي بقاعدة زلاجة
Legs form a continuous U or Z-shape that glides along the floor الأرجل تشكل شكل U أو Z مستمر ينزلق على الأرض
Sturdy and stylish - great for contemporary spaces متين وأنيق - مثالي للأماكن العصرية
Chair Type Description USP Picture
Side Chair Armless, compact and fits easily around tables Space-saving and universally versatile https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_07_31_4bcdbdc544b0027c74ffg-40.jpg?height=228&width=183&top_left_y=415&top_left_x=2077
Armchair Includes armrests & often used at the head of the table Offers added comfort and a formal presence https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_07_31_4bcdbdc544b0027c74ffg-40.jpg?height=216&width=179&top_left_y=676&top_left_x=2079
Bench Long, shared seating accommodating 2-3 people Ideal for families and maximizing seating https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_07_31_4bcdbdc544b0027c74ffg-40.jpg?height=122&width=325&top_left_y=974&top_left_x=2010
Cantilever Chair Seat is suspended over a metal frame - no back legs. Flexible seating with a sleek & modern look https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_07_31_4bcdbdc544b0027c74ffg-40.jpg?height=224&width=171&top_left_y=1174&top_left_x=2083
Sled-Base Chair Legs form a continuous U or Z-shape that glides along the floor Sturdy and stylish - great for contemporary spaces https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_07_31_4bcdbdc544b0027c74ffg-40.jpg?height=224&width=167&top_left_y=1425&top_left_x=2109| Chair Type | Description | USP | Picture |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Side Chair | Armless, compact and fits easily around tables | Space-saving and universally versatile |  |
| Armchair | Includes armrests & often used at the head of the table | Offers added comfort and a formal presence |  |
| Bench | Long, shared seating accommodating 2-3 people | Ideal for families and maximizing seating |  |
| Cantilever Chair | Seat is suspended over a metal frame - no back legs. | Flexible seating with a sleek & modern look |  |
| Sled-Base Chair | Legs form a continuous U or Z-shape that glides along the floor | Sturdy and stylish - great for contemporary spaces |  |
ACTIVITY - ROUND 1 النشاط - الجولة 1
Write down the correct name of the below mentioned Chairs: اكتب الاسم الصحيح للكراسي المذكورة أدناه:
Standard Dining Chair Height: ارتفاع كرسي الطعام القياسي: 45-48cm45-48 \mathrm{~cm} : This is the height from the floor to the top of the chair seat 45-48cm45-48 \mathrm{~cm} : هذا هو الارتفاع من الأرض إلى أعلى مقعد الكرسي
Ideal Table-to-Seat Clearance: المسافة المثالية بين الطاولة والمقعد: 25-30cm25-30 \mathrm{~cm} : This is the vertical distance between top of the seat and bottom of the dining table-top 25-30cm25-30 \mathrm{~cm} : هذه هي المسافة العمودية بين أعلى المقعد وأسفل سطح طاولة الطعام
Typical Dining Table Height: ارتفاع طاولة الطعام النموذجي: 75-76cm75-76 \mathrm{~cm} : This is the height from the floor to the top of the table-top 75-76cm75-76 \mathrm{~cm} : هذا هو الارتفاع من الأرض إلى أعلى سطح الطاولة
Combining different chair styles (like side and armchairs) creates a more personalized and stylish dining setup and can be offered as individual or modular pieces دمج أنماط كراسي مختلفة (مثل الكراسي الجانبية والكراسي ذات الأذرع) يخلق إعدادًا لتناول الطعام أكثر تخصيصًا وأناقة ويمكن تقديمه كقطع فردية أو وحدات تركيبية
Chair cushions or seat pads enhance comfort, add a color and are easy to clean | maintain وسائد الكراسي أو وسائد المقاعد تعزز الراحة، تضيف لونًا، وسهلة التنظيف | الصيانة
Feet pads or gliders can help protect the flooring, provide stability and reduce noise وسادات الأرجل أو المنزلقات يمكن أن تساعد في حماية الأرضية، توفير الاستقرار وتقليل الضوضاء
Did You Know? هل كنت تعلم؟
In medieval castles, the only person with a backrest was the Lord of the Manor - all other guests sat on stools or benches. The backrest literally represented status and support. في القلاع في العصور الوسطى، كان الشخص الوحيد الذي يملك مسند ظهر هو سيد القصر - أما جميع الضيوف الآخرين فكانوا يجلسون على مقاعد صغيرة أو مقاعد خشبية. كان مسند الظهر يمثل حرفيًا المكانة والدعم.
SECTION 6: TABLE MAINTENANCE & CARE القسم 6: صيانة الطاولة والعناية بها
Key Insights: رؤى رئيسية:
Protection: الحماية:
Avoid placing very hot or cold items directly on the table as it causes surface warping or leaves rings تجنب وضع الأشياء شديدة السخونة أو البرودة مباشرة على الطاولة لأنها تسبب تشوه السطح أو تترك حلقات
Use coasters and placemats to protect from spills, heat and scratches استخدم حوامل الأكواب وحصائر الطاولة للحماية من الانسكابات والحرارة والخدوش
Place felt pads under decorative items or centerpieces to reduce pressure marks | scuffs ضع وسادات من اللباد تحت العناصر الزخرفية أو القطع المركزية لتقليل علامات الضغط أو الخدوش
Rotate decorative items occasionally to prevent uneven fading or pressure marks قم بتدوير العناصر الزخرفية بين الحين والآخر لمنع التلاشي غير المتساوي أو علامات الضغط
Avoid dragging items across the surface - lift instead تجنب سحب الأشياء عبر السطح - ارفعها بدلاً من ذلك
Keep out of direct sunlight or extreme temperatures to prevent fading احفظها بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة أو درجات الحرارة القصوى لمنع التلاشي
Cleaning: التنظيف:
Clean up spills immediately to prevent staining or surface damage نظف الانسكابات فورًا لمنع التلطخ أو تلف السطح
Do not use harsh chemical cleaners or bleach, which can damage finishes and surfaces لا تستخدم المنظفات الكيميائية القاسية أو المبيضات، لأنها قد تتلف التشطيبات والأسطح
Dust regularly with a soft, dry microfiber cloth to prevent buildup dulling the surface نظف الغبار بانتظام باستخدام قطعة قماش من الألياف الدقيقة الناعمة والجافة لمنع تراكم الأوساخ التي قد تُفقد السطح بريقه
SECTION 6: TABLE MAINTENANCE & CARE القسم 6: صيانة ورعاية الطاولة
Did You Know? هل كنت تعلم؟
A sudden temperature shock like placing a hot pan directly on a wooden table can lead to micro-cracks in the finish or surface. These tiny, invisible fractures may not show right away but can slowly grow, damaging your table from the inside out! صدمة حرارية مفاجئة مثل وضع مقلاة ساخنة مباشرة على طاولة خشبية يمكن أن تؤدي إلى تشققات دقيقة في الطلاء أو السطح. هذه الشقوق الصغيرة وغير المرئية قد لا تظهر فورًا لكنها يمكن أن تنمو ببطء، مما يضر بطاولتك من الداخل إلى الخارج!
Protect Their Investment, Elevate the Experience: احمِ استثمارهم، وارفع مستوى التجربة:
Use this insight as a smart suggestive selling moment! Help customers preserve the beauty and life of their dining tables by recommending: استخدم هذه المعلومة كلحظة ذكية للبيع الاقتراحي! ساعد العملاء في الحفاظ على جمال وطول عمر طاولات الطعام الخاصة بهم من خلال التوصية بـ:
Brian Round Trivet, Brown & Blue - 20 cm حامل أواني دائري بريان، بني وأزرق - 20 سم
AED 9.00 AED 13.00 ٩٫٠٠ درهم ١٣٫٠٠ درهم
New جديد
Rectangular Tray, White & Silver - Medium صينية مستطيلة، أبيض وفضي - متوسط
AED 87.00 AED 135.00 ٨٧٫٠٠ درهم ١٣٥٫٠٠ درهم
Capis Textured Radiant Metal Charger Plate, Gold - صحن شاحن معدني مشع بنقشة كابيس، ذهبي -
33 cm 33 سم
AED 27.00 AED 39.00 27.00 درهم 39.00 درهم
Extra 5% Off, Use code : TABBYDAY خصم إضافي 5%، استخدم الرمز: TABBYDAY
“Sell the Dining EXPERIENCE - not just the TABLE”. "بيع تجربة تناول الطعام - وليس فقط الطاولة".
homes®us
SECTION 7: OBJECTION HANDLING القسم 7: التعامل مع الاعتراضات
ACTIVITY: النشاط:
Customers always object because of the product’s price or quality? هل يعترض العملاء دائمًا بسبب سعر المنتج أو جودته؟
If a customer objects, we should show them a different product? إذا اعترض العميل، يجب أن نعرض عليه منتجًا مختلفًا؟
Customers use objections as an excuse to not make a purchase or close the conversation? يستخدم العملاء الاعتراضات كذريعة لعدم الشراء أو لإنهاء المحادثة؟
A confident customer never raises objections? العميل الواثق لا يثير الاعتراضات أبدًا؟
An objection is a rejection - wherein once the customer objects, they are politely declining? الاعتراض هو رفض - حيث بمجرد أن يعترض العميل، يكون قد رفض بأدب؟
You can’t change a customer’s mind once they’ve raised an objection? لا يمكنك تغيير رأي العميل بمجرد أن يثير اعتراضًا؟
Handling objections is about convincing the customer? التعامل مع الاعتراضات هو إقناع العميل؟
ACTIVITY النشاط
FALSE خاطئ
TRUE صحيح
SECTION 7: OBJECTION HANDLING القسم 7: التعامل مع الاعتراضات
What is an Objection? ما هو الاعتراض؟
Objections are concerns, hesitations, doubts, statements or other reasons a customer has for not making a purchase at that point of time. الاعتراضات هي مخاوف أو ترددات أو شكوك أو تصريحات أو أسباب أخرى لدى العميل تمنعه من الشراء في تلك اللحظة.
It is a sign that the customer is interested in the product or service but still hasn’t decided to pay for it yet. إنها علامة على أن العميل مهتم بالمنتج أو الخدمة لكنه لم يقرر بعد دفع ثمنها.
AN OBJECTION IS NOT A REJECTION !!! الاعتراض ليس رفضًا !!!
The Right Mindset: العقلية الصحيحة:
(f) An objection is not (و) الاعتراض ليس
a rejection; it is simply رفض؛ إنه ببساطة
a request for more information. ^(5){ }^{5} طلب لمزيد من المعلومات. ^(5){ }^{5}
Bo Bennett بو بينيت
SECTION 7: OBJECTION HANDLING القسم 7: التعامل مع الاعتراضات
How to Handle Objections: كيفية التعامل مع الاعتراضات:
“It is too expensive!” "إنه مكلف جدًا!"
Price vs. Value السعر مقابل القيمة
Highlight F&B | USP تسليط الضوء على المأكولات والمشروبات | العرض الفريد للبيع
Demonstrate the product عرض المنتج
Return on Investment العائد على الاستثمار
Promotions (Half Back) | Sale العروض الترويجية (استرداد نصف المبلغ) | البيع
Installment Plans | BNPL خطط التقسيط | BNPL
SECTION 7: OBJECTION HANDLING القسم 7: التعامل مع الاعتراضات
How to Handle Objections: كيفية التعامل مع الاعتراضات:
“I really like the table, but I don’t like the chair.” "أنا حقًا أحب الطاولة، لكنني لا أحب الكرسي."
Note: It’s a Table and Chair Set ملاحظة: إنها مجموعة طاولة وكرسي ◻\square Ask what do they not like about the chair? ◻\square اسأل ما الذي لا يعجبهم في الكرسي؟ ◻\square Highlight the F&B | USP ◻\square أبرز المأكولات والمشروبات | العرض الفريد للبيع ◻\square Comfort or Look? ◻\square الراحة أم المظهر؟
SECTION 7: OBJECTION HANDLING القسم 7: التعامل مع الاعتراضات
How to Handle Objections: كيفية التعامل مع الاعتراضات:
“I will think about it | I will come back later” "سأفكر في الأمر | سأعود لاحقًا" ◻\square Encourage them to talk | ask if they did not like anything in particular? ◻\square شجعهم على التحدث | اسأل إذا لم يعجبهم شيء معين؟
Reassure the F&B | USP طمئن قسم الطعام والشراب | USP
Demonstrate the product عرض المنتج
Inform of current promotions | offers أخبر بالعروض الترويجية الحالية | العروض
Fast Seller | Best Seller | Limited Stock البائع السريع | الأكثر مبيعًا | المخزون محدود
SECTION 7: OBJECTION HANDLING القسم 7: التعامل مع الاعتراضات
How to Handle Objections: كيفية التعامل مع الاعتراضات:
“I don’t like the quality | Made in China” "لا أحب الجودة | صنع في الصين" ◻\square Ask what do they not like about the quality? ◻\square اسأل ما الذي لا يعجبهم في الجودة؟ ◻\square Reassure F&B | USP | Demonstrate ◻\square طمئن قسم الأغذية والمشروبات | USP | قدم عرضًا توضيحيًا
Mass Production vs. Limited Retail Furniture الإنتاج الضخم مقابل الأثاث التجزئة المحدود
Quality Control | Export Quality | Grade مراقبة الجودة | جودة التصدير | الدرجة
Rayyan 8-Seater Dining Table: Made in China طاولة طعام رايان لثمانية أشخاص: صنع في الصين A etc. أ وهكذا.
SECTION 7: OBJECTION HANDLING القسم 7: التعامل مع الاعتراضات
How to Handle Objections: كيفية التعامل مع الاعتراضات:
“I like the table, but I want the delivery in 2 days” "أعجبني الطاولة، لكني أريد التسليم خلال يومين" ◻\square Ask why the delivery is urgent ◻\square اسأل لماذا التسليم عاجل ◻\square Educate the customer about the delivery process ◻\square قم بتثقيف العميل حول عملية التسليم
Self-Collection from Warehouse (next day) الاستلام الذاتي من المستودع (اليوم التالي)
Suggest that we can assist in sourcing private vehicles اقترح أننا يمكننا المساعدة في توفير مركبات خاصة ◻\square Check with the WH Team for possibility of delivery ◻\square تحقق مع فريق المستودع لإمكانية التسليم
Prioritize delivery if delays | postponements occur أعطِ الأولوية للتسليم في حال حدوث تأخيرات | تأجيلات
Offer display piece w/T&Cs عرض قطعة عرض مع الشروط والأحكام
SECTION 7: OBJECTION HANDLING القسم 7: التعامل مع الاعتراضات
ACTIVITY: النشاط:
Customers always object because of the product’s price or quality? هل يعترض العملاء دائمًا بسبب سعر المنتج أو جودته؟
If a customer objects, we should show them a different product? إذا اعترض العميل، يجب أن نعرض عليه منتجًا مختلفًا؟
Customers use objections as an excuse to not make a purchase or close the conversation? يستخدم العملاء الاعتراضات كذريعة لعدم الشراء أو لإنهاء المحادثة؟
A confident customer never raises objections? العميل الواثق لا يثير الاعتراضات أبدًا؟
An objection is a rejection - wherein once the customer objects, they are politely declining? الاعتراض هو رفض - حيث بمجرد أن يعترض العميل، يكون قد رفض بأدب؟
You can’t change a customer’s mind once they’ve raised an objection? لا يمكنك تغيير رأي العميل بمجرد أن يثير اعتراضًا؟
Handling objections is about convincing the customer? التعامل مع الاعتراضات هو إقناع العميل؟
ACTIVITY النشاط
FALSE خاطئ
TRUE صحيح
SECTION 8: FINAL INSIGHTS القسم 8: الرؤى النهائية
FINAL INSIGHTS: الرؤى النهائية:
Empowering Your Expertise in Dining Furniture: تمكين خبرتك في أثاث الطعام:
Congratulations! You’ve completed Table Talk 101- a deep dive into the world of dining tables, from parts and materials to finishes, dimensions, chairs, care, and objection handling. تهانينا! لقد أكملت دورة حديث الطاولة 101 - غوص عميق في عالم طاولات الطعام، من الأجزاء والمواد إلى التشطيبات، الأبعاد، الكراسي، العناية، والتعامل مع الاعتراضات.
Dining furniture isn’t just functional - it’s emotional: It’s where families gather, memories are made and celebrations unfold. When we understand our products inside-out, we don’t just sell - we inspire. أثاث الطعام ليس مجرد وظيفة - إنه عاطفي: هو المكان الذي تجتمع فيه العائلات، تُصنع فيه الذكريات وتُقام الاحتفالات. عندما نفهم منتجاتنا من الداخل إلى الخارج، لا نبيع فقط - بل نلهم.
Knowledge builds trust: Every time you confidently explain a table’s finish, recommend the right seating or handle a concern with clarity - you create a lasting impression. المعرفة تبني الثقة: في كل مرة تشرح فيها بثقة تشطيب الطاولة، توصي بالمقعد المناسب أو تتعامل مع قلق بوضوح - تخلق انطباعًا دائمًا.
Great sales come from great solutions: Whether it’s suggesting an alternative for a chair, addressing delivery timelines or highlighting product USPs - your confidence turns hesitation into conversion. With the insights you’ve gained, guide each shopper like a design consultant - help them visualize the perfect dining setup for their space. تأتي المبيعات الكبيرة من الحلول الرائعة: سواء كان ذلك باقتراح بديل للكرسي، أو معالجة جداول التسليم، أو تسليط الضوء على نقاط البيع الفريدة للمنتج - فإن ثقتك تحول التردد إلى تحويل. باستخدام الرؤى التي اكتسبتها، قد كل متسوق مثل مستشار تصميم - ساعدهم على تصور إعداد تناول الطعام المثالي لمساحتهم.
You’re not just selling tables - you’re setting the stage for stories, conversations, and shared meals. Let every sale reflect your expertise and passion. أنت لا تبيع الطاولات فقط - بل تهيئ المسرح للقصص، والمحادثات، والوجبات المشتركة. دع كل عملية بيع تعكس خبرتك وشغفك.
DINING GLOSSARY - ARABIC قاموس تناول الطعام - العربية
للتجمعات والوجيات، مما يوفّ مساحة مريحةَ وجذابة للعاتلة والأصدقاء للاستمتاع معًا قد تحتوي صود المنتج عثى دعاتم تستدام لأغلاض توضيحية. المنتج عبارة عن طاولة مشزة واحدأ. تُباع كراسي ومقاعد تكاول .الطعام بشكل مذآصل للتجمعات والوجبات، مما يوفر مساحة مريحة وجذابة للعائلة والأصدقاء للاستمتاع معًا. قد تحتوي وصف المنتج على دعائم تستخدم لأغراض توضيحية. المنتج عبارة عن طاولة مميزة واحدة. تُباع الكراسي ومقاعد تناول الطعام بشكل منفصل.
وقة التسليم المقدر: خدل 3-5 ألِّم عمل وقت التسليم المقدر: خلال 3-5 أيام عمل
USP: نقطة البيع الفريدة:
Tough, stylish and budgetfriendly - offer modern aesthetics and long-term performance قوي، أنيق وذو تكلفة معقولة - يقدم جمالية عصرية وأداء طويل الأمد
Export prompt
Be cautious when downloading PDFs over 300 pages, as it may lead to memory overflow.
To download PDF Pro, utilize the browser's print function. Once the print interface appears, select "Save as PDF" at the "Printer" option, and then click "Save" to complete the process.
A etc. أ وهكذا.
للتجمعات والوجيات، مما يوفّ مساحة مريحةَ وجذابة للعاتلة والأصدقاء للاستمتاع معًا قد تحتوي صود المنتج عثى دعاتم تستدام لأغلاض توضيحية. المنتج عبارة عن طاولة مشزة واحدأ. تُباع كراسي ومقاعد تكاول .الطعام بشكل مذآصل
