Before you officially become an HKUer, you will have to complete the Master Registration online to access a wide range of services, such as a University email account, course selection, and a Student Registration Card. The major steps are summarised below.
在正式成为香港人之前，您必须在线完成硕士注册才能使用广泛的服务，例如大学电子邮件帐户、课程选择和学生注册卡。主要步骤总结如下。

You may also refer to this website for the latest and most important information regarding registration: https://www.cedars.hku.hk/registration-and-induction. This website aims to provide information on the registration procedures and the schedule of various academic and non-academic induction activities in August 2025.
您也可以参考本网站了解有关注册的最新和最重要的信息：https://www.cedars.hku.hk/registration-and-induction。本网站旨在提供有关 2025 年 8 月各种学术和非学术入职活动的注册程序和时间表的信息。

The First Year website (https://firstyear.hku.hk) is a one-stop information hub that showcases all the support and services provided by the University for new students. It would be important for new students to make good use of the First Year website to understand and take advantage of the available resources to achieve their personal and academic goals.
一年级网站（https://firstyear.hku.hk）是一个一站式信息中心，展示大学为新生提供的所有支持和服务。对于新生来说，充分利用一年级网站来了解和利用现有资源来实现他们的个人和学术目标非常重要。

If you have further enquires, please refer to https://www.cedars.hku.hk/registration-andinduction/contactus.php for contact information.
如有进一步查询，请向 https://www.cedars.hku.hk/registration-andinduction/contactus.php 查询联络资料。

Within a week after your documents are verified by the Admissions Office
招生办公室验证您的文件后一周内

An email will be sent to you in late July or after you have accepted the offer. The email will explain the detailed arrangements of the Student Body Registration and Hall Information Day scheduled for August 9-10, 2025. For details, please visit the website https://www.studentbodyregistration.hku.hk on August 5, 2025, 5pm.
我们将在 7 月下旬或您接受录取通知书后向您发送一封电子邮件。该电子邮件将解释定于 2025 年 8 月 9 日至 10 日举行的学生团体注册和宿舍信息日的详细安排。详情请浏览网站 https://www.studentbodyregistration.hku.hk 2025 年 8 月 5 日下午 5 点。

Visit https://www.cedars.hku.hk/registration-and-induction on August 5, 2025, 5pm
访问 https://www.cedars.hku.hk/registration-and-induction 2025 年 8 月 5 日下午 5 点

Enroll via HKU portal. The add/drop period will be from September 1-15, 2025.
通过香港大学门户网站注册。添加/删除期限为 2025 年 9 月 1 日至 15 日。

Send your application via HKU portal. Acknowledgment will be sent from late August to September 2025.
通过香港大学门户网站发送您的申请。确认将于 2025 年 8 月下旬至 9 月期间发送。

－For students with firm offer，or for students who have fulfilled the conditions of the conditional offer，you will be asked to submit any outstanding official documents required to the Admissions Office for verification．
-对于有确定录取通知书的学生，或已满足有条件录取条件的学生，您将被要求向招生办公室提交任何未完成的官方文件以供核实。
－Once your documents have been checked，you will receive details for Master Registration typically within a week．Please refer to the email and the＇Guide to Online Master Registration＇to complete the process via HKU portal．
- 一旦您的文件通过检查，您通常会在一周内收到主注册的详细信息。请参阅电子邮件和“在线主注册指南”，通过香港大学门户网站完成流程。

－An email will be sent to you in late July or after you have accepted the offer．The email will explain the detailed arrangements of the Student Body Registration and Hall Information Day scheduled for August 9－10，2025．For details，please visit the website https：／／www．studentbodyregistration．hku．hk on August 5，2025，5pm．
-将在 7 月下旬或接受录取通知书后向您发送一封电子邮件。该电子邮件将解释定于 2025 年 8 月 9 日至 10 日举行的学生团体注册和宿舍信息日的详细安排，详情请访问网站 https://www.studentbodyregistration.hku.hk 2025 年 8 月 5 日下午 5 点。

－A registration email will be sent to you after you have accepted the offer to guide you through the online Student Registration process．Once you have completed the registration，a welcome email will be sent to you．The welcome email will provide detailed information about the induction talks and orientation programmes in August 2025．Please refer to the＂Orientation＂section below for more details．
-在您接受录取通知书后，我们将向您发送一封注册电子邮件，以指导您完成在线学生注册流程。完成注册后，我们将向您发送一封欢迎电子邮件。欢迎电子邮件将提供有关 2025 年 8 月的入职演讲和迎新活动的详细信息，请参阅下面的“迎新”部分了解更多详情。

－First year full－time undergraduate students may enroll in courses from August 19－25， 2025 via HKU portal．
-全日制本科一年级学生可于2025年8月19日至25日期间通过香港大学门户网站报读课程。
－You may add or drop courses from September 1－15， 2025.
- 您可以在 2025 年 9 月 1 日至 15 日期间添加或删除课程。

－The Student Registration Card is issued free－of－charge to new students upon their completion of the registration procedures．
-学生注册证在完成注册程序后免费发给新生。
－You MUST complete the online master registration first，then proceed to the upload of photograph and identity document for the production of their Student Registration Card via HKU portal ＂Student Card Document Upload＂．
-您必须先完成在线总注册，然后通过香港大学门户网站“学生证文件上传”上传照片和身份证明文件以出示学生注册证。
－An acknowledgment email will be sent to your HKU email account upon successful submission of both documents．
- 成功提交两份文件后，确认电子邮件将发送到您的香港大学电子邮件帐户。
－For non－local students and students using a visa to study in Hong Kong（e．g．student visa，IANG visa，dependent visa，full－time employment visa，visa for Quality Migrant Admission Scheme，and visa for Capital Investment Entrant Scheme，etc．），they will need to submit their visa，landing slip and input the visa expiry date via HKU portal in the section＂Compulsory Upload of Visa Docs＂．
-非本地学生及持签证来港就读的学生（如学生签证、非安家留港就业安息金签证、家属签证、全职工作签证、优秀人才入境计划签证及资本投资者入境计划签证等），须透过港大入口网站「强制上载签证文件」一栏，提交签证、入境单及输入签证有效期。
－A Student Registration Card collection email will be sent to your HKU email account from late August to September 2025．For non－local students and students using a visa to study in Hong Kong，they will only receive the Student Registration Card collection email after they have completed the step mentioned above．
-学生注册证领取电邮将于2025年8月下旬至9月期间发送至你的港大电邮帐户。非本地学生及持签证来港学习的学生，完成上述步骤后，才会收到学生注册证领取电邮。
－You can check the card status via HKU portal in the section＂Collection of Card（1st Year）．＂
- 您可以通过香港大学门户网站的“领卡（第一年）”部分查看卡状态。