(四) Characteristics of spoken English: S 对比 written English
(四) 英语口语的特点:S 与书面英语的对比
1. Unpreplanned: informally, without rehearsing, spontaneously.
1. 即兴性:非正式,未经排练,自发。
2. Clausal basis of speech: is delivered one clause at a time.
2. 句子结构基础:一次只说出一个子句。
3. Reduced forms: words which play a less crucial role in a message may be slurred or dropped.
3. 简化形式:在信息中作用较小的词语可能会被含糊或省略。
4. Ungrammaticality: ungrammatical forms and constructions.
4. 语法错误:不合语法的形式和结构。
5. Pausing and speech errors: pause, hesitation, false starts, connections.
5. 停顿和言语错误:停顿、犹豫、重复开始、连接。
6. Different cohesive devices: different from those in written language, like well you know , this guy...
6. 不同的衔接手段:与书面语不同,如 well you know,this guy...
7. Interactive: verbal and non-verbal signals: you see, you know; facial expression, gestures.
7. 互动性:语言和非语言信号:you see,you know;面部表情、手势。
8. Cooperatively constructed meaning: negotiation, interrupt, ask for repetition, clarification.
8. 协作构建意义:协商、打断、要求重复、澄清。
(五) Characteristics of native speaker listening comprehension
(五) 本族语者听力理解的特点
1. Expectation: predict the content by making use of prior knowledge and contextual clues.
1. 预期:利用已有知识和语境线索预测内容。
2. Recognition: they don't have to recognize every word. They know which are central and which are peripheral(unimportant).
2. 识别:他们不必识别每个词。他们知道哪些是核心的,哪些是边缘的(不重要的)。
3. Reduction: native speakers reduce the load of information coming in our processing system by chunking and prediction. They tend to focus on specific parts of utterance.
3. 简化:母语者通过分块和预测来减轻输入到处理系统中的信息负担。他们倾向于关注话语的特定部分。
4. Selection: they focus on the new or more important information
4. 选择:他们关注新信息或更重要的信息
三、 How
三、 如何
(一) Objectives: the ultimate objective of listening teaching is to enable students to function successfully in real-life listening situations.
(一) 目标:听力教学的最终目标是使学生能够在现实生活中的听力情境中成功运用。
1. Predict what is going to hear in an utterance.
1. 预测话语中将要听到的内容。
2. Guess based on the context, the tone, etc.
2. 根据语境、语气等猜测。
3. Be aware of how lexis and lexical units indicate the topic.
3. 注意词汇和词汇单位如何指示主题。
4. Recognize transitional words and what they indicate.
4. 识别过渡词及其指示的内容。
5. Distinguish facts and opinions as they listen.
5. 边听边区分事实和观点。
(二) Strategies:【2017简答】 徐泉P116
1. Making predictions: it is the ability to anticipate before and during listening what the speaker is going to say. Such clues as contexts, co-text and visual input can be used while predicting.
1. 做预测:这是在听之前和听的过程中预测说话者将要说什么的能力。在预测时可以使用上下文、伴随文本和视觉输入等线索。
2. Drawing inferences: it is the ability to fill in information gaps in the input. Listeners should learn to" listen between the lines" so as to really understand the material they are listening to.
2. 推断:这是在输入中填补信息空白的能力。听众应该学会“听言外之意”,以便真正理解他们所听到的内容。
3. Listening for details: it is a bottom-up strategy that requires students to listen to the language in the text and sort out details from other information.
3. 听细节:这是一种自下而上的策略,要求学生听文本中的语言并从其他信息中整理出细节。
4. Listening for gist: If students have got the main points and comprehended the general ideas of the listening material, they may be enabled to catch the specific details more easily and more accurately.
4. 听大意:如果学生已经掌握了听力材料的主要内容和理解了其大概意思,他们便能够更容易、更准确地捕捉到具体细节。
5. Listening selectively: it requires listening to specific parts of the input only, as is determined by different purposes of listening. Students do not have to put equal emphasis on every detail of the listening material.
5. 有选择地听:它要求只听输入的特定部分,这由不同的听力目的决定。学生不必对听力材料的每个细节都同等重视。
6. Taking notes effectively: it requires listeners to jot down what they consider important while listening. They first have to identify the key words or phrases and then make brief, accurate and
6. 有效做笔记:它要求听者在听的过程中记下他们认为重要的事项。他们首先必须识别关键词或短语,然后做出简短、准确和