お取引先
商業夥伴

〒999-9999
郵遞區號 999- 9999

台北市松山區復興北路５７號１６樓之２

注 文 書

〒 221-8558
郵遞區號 221-8558

神奈川県横浜市神奈川区新浦島町1-1-25テクノウェイブ100ビル
神奈川縣橫濱市神奈川區新浦島町 1-1-25 Techno Wave 100 大廈

キリンエンジニアリング(株) 台北支店
麒麟工程股份有限公司台北分公司

御中
禦中

キリンエンジニアリング株式会社調達部
麒麟工程株式會社採購部

TEL： 045-451-7613
電話 ： 045-451-7613

FAX： 045-451-7628
傳真 ： 045-451-7628

1022201

担当者：
擔當者：

山口 芳生

通貨： JPY

工事内容、規格及び仕様等給付するものの内容については、上記仕様書記載の通りとします。
需提供的工作內容、標準、規範等應依上述規範的規定執行。

消費税は小数点以下第一位を四捨五入して計上しています。
消費稅的計算採用四捨五入法，保留小數點後一位。

納品、工事完了時には、速やかに別紙の指定納品書・工事完成届け・請求書に貴社印を捺印の上、弊社調達部門へご提出ください。
工作交付及完成後，請及時在隨附的指定送貨單、工作完成通知及發票上加蓋貴公司印章，並提交至我司採購部門。

契約条件に従い出来高報告をする場合は、毎月10日までの工事出来高を明細書に記入の上、別紙の指定請求書に添付してご提出ください。
如果您希望按照合約條款報告進度， 請將截至每月 10 日的工作進度記錄在詳細報表中，並與隨附的指定發票一起提交。

弊社にて検収（検査）合格後、検収書を発行いたします。
產品經本公司檢驗合格後 ，將會出具檢驗證書。

〒221-8558
郵遞區號 221-8558

神奈川県横浜市神奈川区新浦島町1-1-25テクノウェイブ100ビル
神奈川縣橫濱市神奈川區新浦島町 1-1-25 Techno Wave 100 大廈

注 文 請 書

〒 999-9999
郵遞區號 999- 9999

台北市松山區復興北路５７號１６樓之２

作成日

年 月 日
年月日

キリンエンジニアリング株式会社調達部
麒麟工程株式會社採購部

TEL： 045-451-7613
電話 ： 045-451-7613

FAX： 045-451-7628
傳真 ： 045-451-7628

キリンエンジニアリング(株) 台北支店
麒麟工程股份有限公司台北分公司

担当者：
擔當者：

山口 芳生 行

貴注文を下記事項承諾のうえ、お受けいたします。
我們將根據以下條件接受您的訂單：

FAX： 886-2-2773-5106
傳真 ： 886-2-2773-5106

1022201

通貨： JPY

工事内容、規格及び仕様等給付するものの内容については、上記仕様書記載の通りとします。
需提供的工作內容、標準、規範等應依上述規範的規定執行。

消費税は小数点以下第一位を四捨五入して計上しています。
消費稅的計算採用四捨五入法，保留小數點後一位。

納品、工事完了時には、速やかに別紙の指定納品書・工事完成届け・請求書に貴社印を捺印の上、弊社調達部門へご提出ください。
工作交付及完成後，請及時在隨附的指定送貨單、工作完成通知及發票上加蓋貴公司印章，並提交至我司採購部門。

契約条件に従い出来高報告をする場合は、毎月10日までの工事出来高を明細書に記入の上、別紙の指定請求書に添付してご提出ください。
如果您希望按照合約條款報告進度， 請將截至每月 10 日的工作進度記錄在詳細報表中，並與隨附的指定發票一起提交。

弊社にて検収（検査）合格後、検収書を発行いたします。
產品經本公司檢驗合格後 ，將會出具檢驗證書。

〒221-8558
郵遞區號 221-8558

神奈川県横浜市神奈川区新浦島町1-1-25テクノウェイブ100ビル
神奈川縣橫濱市神奈川區新浦島町 1-1-25 Techno Wave 100 大廈

納 品 書工事完成届

〒 999-9999
郵遞區號 999- 9999

台北市松山區復興北路５７號１６樓之２

作成日

年 月 日
年月日

キリンエンジニアリング株式会社調達部
麒麟工程株式會社採購部

TEL： 045-451-7613
電話 ： 045-451-7613

FAX： 045-451-7628
傳真 ： 045-451-7628

キリンエンジニアリング(株) 台北支店
麒麟工程股份有限公司台北分公司

担当者：
擔當者：

山口 芳生 行

TEL：
電話 ：

下記の納品/工事完成を申し上げます。
我們想宣布以下交付 / 施工完成。

FAX： 886-2-2773-5106
傳真 ： 886-2-2773-5106

1022201

通貨： JPY

【注意事項】

納品、工事完了時には、必須項目（項２参照）を記入、貴社印を捺印の上、弊社調達担当者宛にPDF形式でメールにてご提出ください。
交付並完成後，請填寫必填項目（請參閱第 2 部分），加蓋公司印章，並以 PDF 格式透過電子郵件提交給我們的採購人員。

必須項目は太枠内の納品日・完了日および本書右上の作成日です。
必填欄位是粗體框內的交貨日期和完成日期以及本文件右上角的建立日期。

分割支払の際は、対象欄へチェックをつけ、支払条件に記載の給付項目単位でご提出ください。
分期付款時，請勾選相應的方框，並依照付款條款中規定的福利項目提交。

弊社にて検収（検査）合格後、検収書を発行いたします。
產品經本公司檢驗合格後 ，將會出具檢驗證書。

納品日・完了日、対象欄をご記入願います
請填寫交貨日期、完成日期和目標欄位。

〒221-8558
郵遞區號 221-8558

神奈川県横浜市神奈川区新浦島町1-1-25テクノウェイブ100ビル
神奈川縣橫濱市神奈川區新浦島町 1-1-25 Techno Wave 100 大廈

請 求 書

登録番号：
登録番號：

〒 999-9999
郵遞區號 999- 9999

台北市松山區復興北路５７號１６樓之２

作成日

年 月 日
年月日

キリンエンジニアリング株式会社調達部
麒麟工程株式會社採購部

TEL： 045-451-7613
電話 ： 045-451-7613

FAX： 045-451-7628
傳真 ： 045-451-7628

キリンエンジニアリング(株) 台北支店
麒麟工程股份有限公司台北分公司

担当者：
擔當者：

山口 芳生 行

TEL：
電話 ：

下記の通りご請求申し上げます。
我們想提出以下請求：

FAX： 886-2-2773-5106
傳真 ： 886-2-2773-5106

1022201

通貨： JPY

【注意事項】

支払条件に記載の給付項目完了後、必須項目（項２参照）を記入、貴社印を捺印の上、弊社調達担当者宛にPDF形式でメールにてご提出ください。
完成付款條款所列的付款項目後，請填寫必填項目（請參閱第 2 部分），加蓋貴公司印章，並以 PDF 格式透過電子郵件提交給我們的採購人員 。

必須項目は太枠内の納品日・完了日および本書右上の作成日です。
必填欄位是粗體框內的交貨日期和完成日期以及本文件右上角的建立日期。

前渡金に対しては、納品書・工事完成届の提出は不要です。本請求書のみ弊社調達部門へご提出ください。
對於預付款，無需提交交貨單或完成通知。只需將此發票提交給我們的採購部門即可。

納品書・工事完成届と請求書に記載する納入日・完了日欄の日付は同日としてください。
交貨單、完工通知單、發票上的交貨日期、完工日期欄的日期應一致。

納品日・完了日をご記入願います
請輸入交貨日期和完成日期。