هذه صفحة لقطة ثنائية اللغة تم حفظها بواسطة المستخدم في 2025-7-27 4:49 لـ https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/ee38ff37-c5a8-41f8-a390-de22fa7e7eb5/، مقدمة بدعم ثنائي اللغة من قبل الترجمة الغامرة. تعلم كيفية الحفظ؟
Madenat alelem University college
كلية مدينة العلم الجامعية
Dr. Ansam Qassim   د. أنسام قاسم
Medical Imaging   التصوير الطبي
Medical Physics  الفيزياء الطبية
2 nd 2 nd  2^("nd ")\mathbf{2}^{\text {nd }} stage   2 nd 2 nd  2^("nd ")\mathbf{2}^{\text {nd }} مرحلة
Chapter (5)   الفصل (5)

Magnetic resonance imaging
التصوير بالرنين المغناطيسي

Madenat alelem University college
كلية مدينة العلم الجامعية
Dr. Ansam Qassim   د. أنسام قاسم
Medical Imaging   التصوير الطبي
Medical Physics  الفيزياء الطبية
2 nd 2 nd  2^("nd ")2^{\text {nd }} stage   2 nd 2 nd  2^("nd ")2^{\text {nd }} مرحلة
Chapter (5)   الفصل (5)
Magnetic resonance imaging (MRI) is a medical imaging process that uses a magnetic field and radio frequency (RF) signals to produce images of anatomical structures, of the presence of disease, and of various biological functions within the human body.
التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) هو عملية تصوير طبية تستخدم مجالا مغناطيسيا وإشارات تردد الراديو (RF) لإنتاج صور للهياكل التشريحية ، ووجود المرض ، والوظائف البيولوجية المختلفة داخل جسم الإنسان.
MRI produces images that are distinctly different from the images produced by other imaging modalities. A primary difference is that the MRI process can selectively image several different tissue characteristics. A potential advantage of this is that if a pathologic process does not alter one tissue characteristic and produce contrast, it might be visible in an image because of its effect on other characteristics.
ينتج التصوير بالرنين المغناطيسي صورا مختلفة بشكل واضح عن الصور التي تنتجها طرق التصوير الأخرى. الاختلاف الأساسي هو أن عملية التصوير بالرنين المغناطيسي يمكنها تصوير العديد من خصائص الأنسجة المختلفة بشكل انتقائي تتمثل الميزة المحتملة لذلك في أنه إذا لم تغير العملية المرضية خاصية نسيج واحدة وتنتج تباينا ، فقد تكون مرئية في الصورة بسبب تأثيرها على الخصائص الأخرى.
Human body is mainly composed of fat and water, which makes the human body composed of about 63 % 63 % 63%63 \% hydrogen.
يتكون جسم الإنسان بشكل أساسي من الدهون والماء ، مما يجعل جسم الإنسان يتكون من حوالي 63 % 63 % 63%63 \% الهيدروجين.
The strength of a magnetic field is measured in Tesla or Gauss Units.
تقاس شدة المجال المغناطيسي بوحدات تسلا أو غوس.
1 Tesla = 10 , 000 = 10 , 000 =10,000=10,000 Gauss.
1 تسلا = 10 , 000 = 10 , 000 =10,000=10,000 جاوس.
Low-Field MRI=Under 0.2 Tesla (2,000 Gauss).
التصوير بالرنين المغناطيسي منخفض المجال = أقل من 0.2 تسلا (2,000 غاوس).
Mid-Field MRI=0.2-0.6 Tesla (2,000-6,000 Gauss).
التصوير بالرنين المغناطيسي متوسط المدى = 0.2-0.6 تسلا (2,000-6,000 غاوس).
High-Field MRI=1.0-1.5 Tesla (10,000-15,000 Gauss).
التصوير بالرنين المغناطيسي عالي المجال = 1.0-1.5 تسلا (10,000-15,000 غاوس).

WHAT CAN BE DIAGNOSED BY AN MRI SCAN?
ما الذي يمكن تشخيصه عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي؟

  • Most ailments of the brain, including tumors
    معظم أمراض الدماغ ، بما في ذلك الأورام
  • Sport injuries  الإصابات الرياضية
    pg. 2   الصفحة 2
Madenat alelem University college
كلية مدينة العلم الجامعية
Medical Physics   الفيزياء الطبية
Dr. Ansam Qassim   د. أنسام قاسم
2 nd 2 nd  2^("nd ")2^{\text {nd }} stage   2 nd 2 nd  2^("nd ")2^{\text {nd }} مرحلة
Medical Imaging   التصوير الطبي
2024-2025
Chapter (5)   الفصل (5)
  • Musculoskeletal problems
    مشاكل العضلات والعظام
  • Most spinal conditions/injuries
    معظم حالات / إصابات العمود الفقري
  • Vascular abnormalities  تشوهات الأوعية الدموية
  • Female pelvic problems  مشاكل الحوض الأنثوية
  • Prostate problems  مشاكل البروستاتا

WHO CAN'T HAVE AN MRI SCAN?
من لا يمكنه إجراء فحص التصوير بالرنين المغناطيسي؟

A cardiac pacemaker  جهاز تنظيم ضربات القلب
  • Certain clips in your head from brain operations
    مقاطع معينة في رأسك من عمليات الدماغ
  • A cochlear implant  غرسة قوقعة صناعية
  • A metallic foreign body in your eye
    جسم غريب معدني في عينك
  • Had surgery in the last 8 weeks
    خضعت لعملية جراحية في آخر 8 أسابيع
  • If you are pregnant.
    إذا كنت حاملا.

Why Are Protons Important to MRI?
لماذا تعتبر البروتونات مهمة للتصوير بالرنين المغناطيسي؟

  • positively charged.  مشحونة إيجابيا.
  • spin about a central axis.
    تدور حول محور مركزي.
    − − ^(-){ }^{-}a moving (spinning) charge creates a magnetic field.
    − − ^(-){ }^{-} تخلق الشحنة المتحركة (الدوارة) مجالا مغناطيسيا.
  • the straight arrow (vector) indicates the direction of the magnetic field.
    يشير السهم المستقيم (المتجه) إلى اتجاه المجال المغناطيسي.
    pg. 3   الصفحة 3