这是用户在 2025-8-1 9:19 为 https://app.immersivetranslate.com/word/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

 制造和测试技术 指令

l

DT55-83

索引 E

清洁的一般规则

以下类别物品固有的清洁度要求在下列参考文件中注明 :

项目类别

应用许可文档 7

管道

DT55-83-01

轴承

DT55-83-02

动态密封件和挤压膜式轴承

DT55-83-03

引用文档

- 应用:DS02-07;DS06-05;DS06-06

-- 有关信息:NAS1638;SAE ARP 598;DT55-83-01;DT55-83-02;DT55-83-03

本文档是 Snecma 的财产 Moteurs-F0301.It Moteurs-F0301.Il 未经事先书面许可 ,不得使用、 复制或传输 。

SERVICE

NORMALISATION

起草人:菲利普· 亨利

检校:Philippe HENRY

AMN 082/02

日期2003-冲击

-1/15-

DT55-83 E-Index

第 2 页

内容

1. 主题 - SCOP3

2.目的 3

3. 图纸上的指示解释 3

4. 清洁度保证 4

4.1.检验方法 4

4.2. 频率 4

5. 清洁度标准 5

5.1. 颗粒质量 5

5.2. 颗粒的数量 、 大小和硬度 5

6. 粒子特性 7

6.1. 粒子大小 7

6.2. 颗粒硬度分类 7

7. 可追溯性 8

8. 清洁度测量后的物品保护 8

8.1.总则 8

8.2.封闭和包装 8

9. 如何根据

DRAWING9 上的指示

9.1.校准 9

9.2.定期控制 10

10.附录 ( 参考 ): 申请程序 11

10.1.属 11

10.2. 颗粒称量法 11

10.3. 颗粒计数法 11

10.4. 基于硬度的颗粒计数 11

10.5.程序 12

11. 附录 B(供参考): 清洁度后的建议

检查 13

11.1.校准 13

11.2.定期控制 13

12.附录 c( 供参考)14

12.1.定义 14

12.2.缩写 14

12.3. 参考文档 15

本文档是 SnecmaMoleurs-F0301 的财产 。未经事先授权和 ocrlte 可以复制或合著 。

Thls 记录了 SnecmaMoleurs-F0301 的属性 。 未经事先批准 , 不得使用、复制或传输 1。

DT55-83 索引 E 第 3 页

1.主题范围

定义油系统和燃油油中所有物品的最大可接受污染值 。

本文档适用于所有组件,不包括附件,参考 DT55-83,除非相关图纸上另有规定 。

2.目的

通过消除制造个人物品时产生的残留颗粒来减少液压阀杆的污染 。

3.d 生适应症的解释

表 1:indicatlon 的类型含义

在图纸上

(点和虚线)

在项目上定义清洁度标准应用程序所在的区域

整个项目都涉及

或

没有

在 NOTE 或 DTA 中

清洁度 DT55-83

其中规定的指示

适用制造和检验说明

C0 级

清洁度等级定义了相对于 25cm² 的参考面 (SE) 的清洁度水平

或

C1 级

或

C2 级

SA=xXXXcm²

分析面(SA)用于确定给定区域或整个物品的清洁度水平 。

本文档是 SnecmaMoteurs-F0301 的财产。未经其事先书面许可 , 不得使用、复制或传播 I。

Thls 文件 Snecme Moteurs-F0301 的财产。 未经事先书面批准 ,不得使用、复制或传输。

DT55-83 工业前 E

第 4 页

4.清洁度保证

生产来源应与质量一致

部门要求按照图纸上规定的要求保证其负责的物品的清洁度。

质量控制部门检查项目是否符合本文件。

4.1.检查 为了保证物品的清洁, 必须采用检查程序方法 。这是在两个阶段执行的:

· 校准

● 定期控制

对于这两个 阶段,则 选择 Inspectlon 方法的 取决于 在 清洁度 类 定义 高手 每 桌子 2.

清洁

class 类型

检查

C0

C1

C2

校准

用于验证和密封制造

过程

数量、尺寸和规格

颗粒硬度等级 (§5.2)

颗粒质量 (§5.1) 和硬度等级 (§5.2) 规格 ≥100μm

规格

颗粒质量 (5.1)

或

数量

每种尺寸的颗粒

(§5.2)和硬度等级(§5.2)为。

颗粒≥100μm

定期控制

用于检查

制造

工艺符合规范

规格

粒子质量(§5.1)

规格

粒子质量(§5.1)

规格

粒子质量(§5.1)

或

或

每种尺寸的颗粒数 (§5.2)

每种尺寸的颗粒数 (§5.2)

注意:

- 清洁和清洁检查液应与项目定义兼容 。为此 ,请参阅相关的 DMDXXXX 材料

规格或咨询 Materials 实验室。

- 物品的清洁度等级越低 , 其清洁度越高 。 示例:CO 是最高的清洁度 。

清洁后批准或拒绝项目的建议

检验( 定义见表 2)详见信息附录 B。所有程序必须得到质量部门的批准 。

4.2.频率 清洁度检查频率由生产源定义

Ce document est la proprlatédeSnecmaMoleurs-F0301.Ilnepeutetreuilse,reproduitoucommunlquesanssonautorsatonprealableetecrite.

本文件是 Snecma 的财产 Moteurs-F0301.It 未经您的书面批准不得使用、复制或传输 。

.

DT55-83 索引 E 第 5 页

与 SnecmaQualityDepartments 达成协议 。

5.清洁度标准

这些标准是根据清洁度等级定义的,该等级确定 :

· 最大可接受颗粒质量 (表 3),以及

· 按 Slze 和硬度等级分类的颗粒的最大可接受麻木 ( 表 4、5 或 6)。

5.1.颗粒质量

表 3:

5.2.颗粒的数量、大小和硬度

表 3 显示了每个清洁度等级的物品上可接受的最大颗粒质量 。

记录值 (1) 上的最大可接受粒子质量类

一个项目(以毫克为单位的 M)( 以毫克为单位的

C0

0,015×(SA25)

0,5

C1

0.15×(SA25)

1

C2

1.5×(SA25)

1

(1)价值,仅

被保留。

应用系数 SA/25 确定项目分析面 (SA) 相对于 25 cm² 参考面 (SE) 的最大可接受颗粒质量 m

以下三个表表示

particles(N) 对于每个清洁度等级 ,涉及 :

● 粒径和

· 每个硬度等级的粒径 。

NE 的值需要乘以系数 SA25to 确定 N( 该项目的最大粒子数 )。 在

表 4、5 和 6 必须四舍五入为 n 个外整数。

示例:4,02 四舍五入为 5 个粒子。

注意:

-禁止使用大于 200μm 的颗粒 。

- 小于 25μm 的颗粒在计数时被忽略 。

本文档是 Sneoma 的财产 Moteurs-F0301.Il 未经其事先书面授权,不得复制、复制或传播.

本文档是 Snecme Moteurs-F0301.It 的财产,未经许可不得使用、复制或修改.

DT55-83 在 dexE 中,第 6 页

5.2 颗粒的数量、大小和硬度

(续)

CO 类

粒径

(T)单位:μm

最大零件数 (NE)

总

每个硬度等级

软

正常

硬

25≤T<50 50≤T<100 100≤T<200

111,1

11,11

1,12

100

10

1

10

1

0,11

1,1

0,11

0,01

C1 级

粒径

(T)单位:μm

最大颗粒数 (NE)

总

每个硬度等级

软

正常

硬

25≤T<50 50≤T<100 100≤T<200

1111

111,1

11,11

1000

100

10

100

10

1

11

1,1

0,11

C2 级

粒径

(T)单位:μm

最大颗粒数 (NE)

总

每个硬度等级

软

正常

硬

25≤T<50 50≤T<100 100≤T<200

11110

1111

111,1

10000

1000

100

1000

100

10

110

11

1,1

系数 SA/25 用于确定项目分析面 (SA) 相对于 25cm² 参考面 (SE) 的最大颗粒数

使用统计方法 d 根据颗粒的大小和硬度来计算颗粒 。 参考方法详见信息附录 A。所有程序必须得到质量部门的批准 。

nuakitqwuuboHuunuqun juugmi0100IDI

本文档是斯奈克玛汽车的财产 -F0301。 未经事先书面授权 ,不得使用、复制或传播 。

Thls 文档是 Snecma 的财产 Moteurs-F0301.It 不得使用。未经 Thelr 事先书面批准,复制或传输。

DT55-83 Index E page 7

6.颗粒表征

取决于 一 他们 常规 form,则 大小 之 部分这 是 定义 高手 遵循:

颗粒类型

尺寸(T)

桌子

7:

紧凑的

(球、鳞片、。

T=

填写表格

芯片

T=L

仅限 F 或清洁度等级 C1 和 C2,o 长度为 4 mm MAXI 的 rganic 丝状纤维是允许的 。

这些颗粒的总长度 (T) 受以下方法的限制 (相对于 25 平方厘米的参考面(SE)):

总长度 之 这 粒子 单位:毫米

C1 级

C2 级

0,4×NE(从

软类

100μm≤T<200μm) 的颗粒

4

(0,4×10)

40

△0,4×100)

该总长度需要乘以系数 SA25 以确定该项目的所有粒子的总长度 。

6.2.颗粒硬度

分类

表 1

表 9 显示了颗粒硬度分类的几个示例 。这不是一个完整的列表 , 需要更改。

颗粒硬度等级

软

正常

硬

银

-常见制造材料

轴承材料

-漆

- 二氧化硅(SiO₂)

有机

纤维

- 氧化铝 (Al₂O₃)

-灰尘

-特殊硬化材料

Ce document est Ba propriété de Snec 马 Moteurs-F0301.Il ne peut elre uillse,reproduit ou communlqué sans son autorlsatlonprealable etecrite.

未经事先书面批准,不得使用、复制或转载 Snecma 的财产 Moteurs-F0301.It 文件。

DT55-83 索引 E

第 8 页

7.可追溯性

对于属于 C0 级的项目 , 生产源头将记录所有清洁度检查结果,包括 :

·制造商的标识号,·生产源制造商的代码

·序列化编号 (如果项目已序列化 ),

·检测结果(以质量和/或颗粒数给出的值 每块硬度 有/没有硬度 level),

· 清洁度检查日期。

8.清洁度测量后的物品保护

8.1.一般规定

物品的处理和包装方式保持所获得的清洁度。

8.2.封口和包装

·插入闭合图上指示的闭合 , 如果没有 ,则按照 DS06-05 或 DS06-06 插入闭合图 。

·物品和包装保护在 DS02-07 中定义 。

注意:每当要对物品应用特定的保护离子产品时 ,此类产品必须与相关流体完全兼容 。

本文档是 Snecma Moleurs-F0301 的财产。未经事先书面授权 , 可以复制或传播 。

本文档是 Snecma 的财产 Moteurs-F0301.It 未经事先书面批准,不得使用、复制或转载 。

DT55-83 Index E page 9

9. 如何确定清洁度标准的示例

关于图纸上的指示

让我们以一个项目的 e 示例,其 indlcatlons 在 NOTE 中给出 , 如下所示 :

①

清洁度 DT55-83

C1 级

SA=4000 om²

9.1.校准 (不接受 T>200 μm 以下的颗粒)

·粒子质量的特殊性 (uslng table3§5.1)

M=0.15×4000/25=24 毫克最大

和

·颗粒硬度≥100μm(使用表 5§5.2)

粒子的 Slze

(T)单位:μm

最大零件数 (N)

总

每个硬度等级

软

正常

硬

100≤吨<200

1778

(11,11×4000/25)

1600

(10×4000/25)

160

(1×4000/25)

18

(0.11×4000125)

或

· 每个尺寸的颗粒数和

·硬度 粒子 ≥100μm(使用 表格e 5§5.2)

颗粒大小

(T)单位:μm

最大零件数 (N)

25≤T<50

177760

(1111×4000/25)

50≤T<100

17776

(111.1×4000/25)

总

每个硬度等级

软

正常

硬

100≤吨<200

1778

(11,11×4000/25)

1600

(10×4000/25)

160

(1×4000125)

18

(0.11×4000/25)

未经事先书面授权,不得发布或传播本文档和 Snecme Moleurs-F0301.II 的作者身份。

Thls 文件是 Snecma 的财产 Moteurs-F0301.It 未经 thelr prlor writ ten 批准不得使用、复制或复制 。

。 DT55-83 索引 E 第 10 页

9.2.周期性控制

表 12

(T>200μm 以下的颗粒不被接入 )

·p 物品质量规格(使用表 3§5.1)

M=0.15×4000/25=24 毫克最大

或

· 每种尺寸的颗粒数 (使用表 5§5.2)

粒子的 Slze

(T)单位:μm

最大颗粒数 (N)

25≤T<50

177760

(1111×4000/25)

50<吨<100

17776

(111,1×4000/25)

100<吨<200

1778

(11,1×4000/25)

Oo dooument is property of Snocme Moteurs-F0301.I ne peul 6ue ubise,roprooul ou ommunlque sens 008ulofoobon prealable el 6cuo.

This dooument Is the property o/Snecme Moleurs-F090LI mey not De used.teproouoed or vensmed neout ther plor wrIJen oporoval.

DT55-83 索引 E 第 11 页

10.Tol(tion):

该检查方法基于标准 SAEARP598“,

通过颗粒计数法测定液体中的颗粒污染 “。

10.1.总则

使用具有适当网格尺寸的过滤器来检索颗粒,过滤用于对物品进行清洁度检查的液体总体积 。

如果清洁度检查器不符合清洁度标准,请恢复清洁程序 。

10.2.粒子

称重方法

对已回收的受污染颗粒进行称重 ,并将总质量与 §5.2 表 3 中定义的值进行比较 ,该值符合该项目分配的清洁度等级 。

10.3.粒子

计数方法

使用自动马机或使用具有适当网格尺寸的过滤器以及电子显微镜作器根据颗粒的大小对颗粒进行分类和计数 。

10.4.粒子

根据硬度等级计数

通过对单个样本进行统计分析来评估每个硬度级别的颗粒数量 。

本文档是 SnecmaMoteurs-F0301 的财产。未经事先书面授权 , 不得使用 、复制或传播 I。

这是 Snecme 的财产的文件 ,未经 prorwiten 批准 , 不得使用、复制或复制 Moleurs-F0301.It。

DT55-83 索引 E 第 12 页

10.5.过程

表 13

表 14

a) 使用下表 13 确定每个尺寸范围在物品上发现的颗粒总数。

颗粒大小

(T)单位:μm

项目的部分数量

(N)

25≤T<50

N1

50≤T<100

N2

100≤吨<200

N3

b) 每个尺寸范围对多个颗粒进行采样 。这些粒子是

然后分析以确定其硬度水平 (该数字取决于清洁度检查中回收的颗粒总数 , 但始终小于 30 个)。

颗粒大小

(T)单位:μm

分析颗粒总数

每个硬度等级的颗粒数

软

正常

硬

25≤T<50

P1

P11

P12

P13

50≤T<100

P2

P21

P22

P23

100≤吨<200

P3

P31

P32

P33

c) 每个颗粒 slze/硬度等级组合的颗粒 s 总数定义在下表 15 中 。

Slze of partlcles

(T)单位:μm

最大颗粒数 (N)

总

每个硬度等级

软

正常

硬

25≤T<50

N1

P11×(N1/P1)

P12×(N¹/P1)

P13×(N1/P1)

50≤T<100

N2

P21×(N2/P2)

P22×(N2/P2)

P23×(N2/P2)

100≤吨<200

N3

P31×(N3/P3)

P32×(N3/P3)

P33×(N3/P3)

然后将表 15 中的值与表 4、5 或表 6 中的值进行比较 §

5.2(取决于分析表面(SA),它表示分配给该项目的清洁线 SS 等级的最大可接受限值 。

Ce document est lapropriélé de SnecmaMoteurs-F0301.IInepeutelreufilse,reproduit oucommunlquesanssonautorsattonprealableetcnite.

未经许可,不得使用、复制或转载 Snecme Moleurs-F0301.t 的财产 。

DT55-83 索引 E 第 13 页

11.附录 B(供参考):

清洁度检查后的建议

让我们设置以下参数:

E 要满足的清洁度等级 (颗粒质量或每个尺寸的零件数量 ,有或没有硬度 等级检查)

e 清洁度检查期间的测量记录

11.1.校准

e>E

未满足要求拒绝决定

e≤E

满足要求批准决定

11.2.定期控制

(1) 制造过程包括物品的制作、 清洗和清洁度检查 。

E1 第一次清洁度检查

E2 第二次清洁度检查

表 17

E1

审批决定

e1>E

满足要求

E<e1<2×E→ e2

e1+e2<2×E

e1+e2<2×E

驳回决定 e1≤2×E→

未满足要求

项目或批次的证实

拒绝物料或批次

Ce document est la proprlétédeSnecmaMoteurs-F0301.Inepeuteteutilise,reproduitoucommunlquesanssonautorlsatlonprealableetecrite.

Thls 文件是 Snecma Motours-F0301 的财产。未经 Thelr Prlor 书面批准,不得使用复制或复制.

。 DT55-83 索引 E

第 14 页

12.附录 C(供参考)

12.1.定义

颗粒 金属、矿物或植物 le 小体。

污染 通过引入异物(部分) 对环境进行降解 。

参考表面参考 e 表面 , 用于确定物品的清洁度水平 。其表面积 (SE 单位为 cm²)为 25cm²

分析面清洁度标准适用的区域 。

(SA,单位为平方厘米)

大小 粒子的大小与最能代表其 ( 粒子)几何形状的维度相对应

有关其他定义,请参阅 DTP-001048(DTG00-05)。

12.2.缩写

SA

分析表面

S

SE

M

C

T

NE

N

参考表面

物品上颗粒的最大质量

清洁度等级

颗粒大小

参考表面(SE) 的马 ximum 粒子数

项目上的最大粒子数

DT55-83 索引 E 第 15 页

12.3.引用

DS02-07 型

DS06-05

DS06-06

DT55-83-01

DT55-83-02

DT55-83-03

DTP-001048(DTG00-05)NAS1638

SAE ARP 598 认证

油和燃油系统中物品的保护和调节使用热收缩护套封闭

使用带有快速固定塑料夹的塑料袋进行保护燃油和机油系统的特性 -pipe 系统

燃油和机油系统轴承的特性

油气系统和油系统-动态密封和挤压膜式轴承的特点

定义注册库 基因术语

液压系统所用零件的清洁度要求 。

通过颗粒计数法测定液体中的颗粒污染

本文档是 SnecmaMoleurs-F0301.II 的财产 ,未经其事先授权和疏远 ,不得复制 、复制或传播 。

未经事先书面批准 ,不得使用、复制或转载 Snecma Moteurs-F0301.It 的财产