目录 ADS

DISTRIBUTEUR EXCLUSIF TECHNAL POUR LA CÔTE D'IVOIRE
科特迪瓦独家技术经销商

CATALOGUE 目录

ALUMINIER AGREE TECHNAL 铝业同意技术

Geode grille apparente … 60
晶洞裸露网格 ...60
Geode tramé … 62
晶洞栅格 ...62
Geode aspect cadre … 64
晶洞框架外观 ...64
Geode verre extérieur collé … 66
晶洞粘合户外玻璃...66
Geode vitrage structurel … 68
晶洞结构玻璃 ...68
La verrière geode … 70
玻璃屋顶晶洞......70
Spinal … 72  脊柱。。。72
Spinal … 74  脊柱。。。74
Occultations  掩星
Noteal … 78  笔记 ...78
Suneal … 80  苏尼尔......80
Références … 82  引用。。。82
Garde-corps  护栏
Gypse simple poteau … 92
石膏单柱...92
Gypse double poteau … 94
双柱石膏...94
Références … 96  引用。。。96
Aménagements  设施
Opale … 102  蛋白石。。。102
Références … 704  引用。。。704
Extension de l’habitat  栖息地扩展
Suneal … 110  苏尼尔......110
Références … 712  引用。。。712
Fenêtres et portes fenêtres
窗户和法式门
Topaze … 32  黄玉。。。32
Soleal 65 minimal . … 34
鞋底 65 最小。…34
Soleal 65 apparent … 36
Soleal 65 表观 ...36
Soleal 55 minimal . … 38
鞋底 55 最小。…38
Soleal 55 apparent … 40
鞋底 55 表观 ...40
Références … 42  引用。。。42
Poignées  处理

PRÉSENCE SUR LE
MARCHÉ
AFRICAIN
在市场非洲的

ondée en 2010, ADS est une entreprise franco-ivoirienne qui a révolutionné le paysage de l’industrie de l’aluminium et du verre en Afrique de l’Ouest. Spécialisée dans la fabrication et la distribution de produits en aluminium et verriers, ADS se distingue par son expertise appliquée aux projets institutionnels, commerciaux et résidentiels.
ADS 成立于 2010 年，是一家法科特迪瓦公司，彻底改变了西非铝和玻璃行业的格局。ADS 专门从事铝和玻璃产品的制造和分销，因其应用于机构、商业和住宅项目的专业知识而脱颖而出。

Depuis notre fondation, nous avons grandement participé à la mise en œuvre de près de 2000 structures à travers toute l’Afrique de l’Ouest, dont 1800 en Côte d’Ivoire. Forts de cette expérience et de notre expertise, nous sommes devenus des pionniers en matière de solutions architecturales, non seulement en Côte d’Ivoire, mais également dans l’ensemble de l’Afrique de l’Ouest et Centrale.
自成立以来，我们积极参与了整个西非近 2000 个结构的实施，其中包括科特迪瓦的 1800 个结构。凭借这些经验和专业知识，我们已成为建筑解决方案的先驱，不仅在科特迪瓦，而且在整个西非和中非。

Notre présence s’étend à plusieurs pays de ces régions, notamment le Bénin, le Sénégal, le Mali, le Burkina Faso et le Cameroun. Cet élargissement géographique témoigne de notre engagement à fournir des solutions de qualité supérieure en matière d’aluminium et de verre, peu importe où nos clients se trouvent en Afrique de l’Ouest et Centrale.
我们的业务扩展到这些地区的多个国家，包括贝宁、塞内加尔、马里、布基纳法索和喀麦隆。此次地域扩张证明了我们致力于提供卓越的铝和玻璃解决方案，无论我们的客户位于西非和中非的哪个地方。

UNE PRÉSENCE SUR DE
存在

NOMBREUX MARCHÉS 许多市场

Villa privée 私人别墅

Villa privée 私人别墅
Cotonou (BEN|N) 科托努（BEN|N)

BUREAUX 办事处

TOURISME HÔTELLERIE 酒店旅游

BAD Abidjan 巴特阿比让
(CÔTE D’IVOIRE) （科特迪瓦）

CFAO Bamako CAD/CAM 巴马科
(BURKINA FASO) （布基纳法索）

ORANGE 橙
COTE D’IVOIRE 科特迪瓦

Radisson Blu 丽笙酒店
Dakar (SENEGAL) 达喀尔（塞内加尔）

LOGEMENT COLLECTIF 集体住房

Die Residentiel Dakar (SENEGAL)
达喀尔住宅（SENEGAL）

PAR ENARIAT ECHNAL 作者：ENARIAT ECHNAL

Notre partenariat avec TECHNAL, un garage, volets roulants, placards et leader modil nous at per d’effila dans le secteu permet d’offrir une gamme complète de à Abidjan. Ce stock conséquent, combiné produits de haute qualité, de murs rideaux à notre vaste réseau de distribution, nous à balcons, en passant par les fenêtres, permet de répondre aux besoins de les portes, les jalousies, les verrières, les nos clients dans des délais très courts, brise-soleils, et autres accessoires. Ces partout en Afrique de l’Ouest et Centrale. produits TECHNAL sont disponibles aux quatre coins du monde et sont maintenant accessibles sur le marché africain grâce à ADS.
我们与 TECHNAL、车库、卷帘、橱柜的合作，使我们能够在该行业的 per d'effila 中为我们提供全系列的产品。这种庞大的库存，结合高质量的产品，从幕墙到我们广泛的分销网络，从阳台到窗户，使我们能够满足门、百叶窗、天窗、百叶窗、百叶窗、百叶窗和其他配件的需求。这些遍布西非和中非。TECHNAL 产品遍布世界各地，借助 ADS，现在可以在非洲市场上买到。

En tant que hub TECHNAL pour l’Afrique de l’Ouest et Centrale, ADS se distingue par sa capacité de stockage et sa rapidité de distribution. Nous avons le plus grand stock de profilés et accessoires pour répondre sans délai à tous types de projets. En plus, nous stockons des quantités importantes de vitrage, films adhésifs, accessoires en inox, portes de
作为西非和中非的技术中心，ADS 以其存储容量和分销速度而脱颖而出。我们拥有最多的型材和配件库存，可以毫不拖延地响应所有类型的项目。此外，我们还备有大量的玻璃、胶膜、不锈钢配件、不锈钢门、

Tourné vers l’export, ADS offre la possibilité d’importer facilement tous nos produits, avec le bénéfice d’une aide technique pour vos projets.
ADS 以出口为导向，可以轻松进口我们所有的产品，并为您的项目提供技术援助。

Avec plus de 1000 références en stock, 60 couleurs au choix du client, 10 couleurs permanentes, 20 presses, 3 machines de coupe, 2 fraiseuses, une machine de rabotage de verre, une chaîne de laquage et une unité de vitrerie, nous sommes parfaitement équipés pour répondre à vos besoins les plus exigeants.
我们拥有 1000 多种库存、60 种客户选择的颜色、10 种永久颜色、20 台压力机、3 台切割机、2 台铣床、一台玻璃刨床、一条涂漆线和一个玻璃装置，我们完全有能力满足您最苛刻的需求。

Chez ADS－WA，la couleur n＇est pas seulement un détail，c＇est une passion．Notre laboratoire dédié de pointe est le théâtre où la science rencontre l＇art，permettant ainsi de créer une palette de couleurs incomparable． Avec trois couleurs de base méticuleusement sélectionnées，sept couleurs standard incontournables，et notre sélection spéciale ADS qui défie les limites du spectre visuel，nous avons littéralement une teinte pour chaque occasion et chaque besoin．
在 ADS-WA，色彩不仅仅是一个细节，更是一种激情。我们专门的最先进的实验室是科学与艺术相遇的剧院，创造出明确无误的调色板。凭借三种精心挑选的底色、七种必备的标准颜色，以及我们超越视觉光谱限制的特殊 ADS 选择，我们确实有适合各种场合和需求的色调。

\begin{aligned} CE日E E준제 \end{aligned}

\begin{aligned} ◻ \\ 政 \\ 政 \\ 社告新 \\ ◻ > ◻ \end{aligned}

SERVICE DE DISTRIBUTION 服务 DE 分销

Notre service de distribution est conçu pour simplifier votre projet de menuiserie en vous offrant des solutions personnalisées．Nous nous engageons à vous fournir un service fiable et de qualité supérieure en vous proposant une gamme complète d＇éléments pour la fabrication de vos produits，tels que baies coulissantes，jalousies et occultations，fenêtres， portes，cloisons，bureaux，brise－soleil，vérandas，garde－corps et vitrages．
我们的分销服务旨在通过为您提供定制解决方案来简化您的木工项目。我们致力于为您提供全套产品制造元素，例如推拉门、百叶窗和遮光灯、窗户、门、隔断、办公室、遮阳帘、阳台、栏杆和玻璃，为您提供可靠和优质的服务。

SERVICE
TOUT MONTÉ
服务全部组装

Notre service offre une solution complète pour la menuiserie aluminium，en fournissant des produits prêts à être installés chez vous． Nous nous référons à notre bureau d＇études dédié pour concevoir des solutions sur mesure en répondant à vos besoins spécifiques．De plus，notre équipe de montage en atelier assure une finition précise et soignée pour chaque produit．Nous nous engageons à garantir une finition durable et de haute qualité sur nos produits grâce à notre service interne de thermo－ language．
我们的服务为铝细木工提供完整的解决方案，提供可随时安装在您家中的产品。我们参考我们专门的设计办公室来设计量身定制的解决方案，以满足您的需求 spécifiques.De，我们的车间组装团队确保每件产品的表面处理精确、整洁。我们致力于通过我们的内部服务确保我们的产品具有耐用和高质量的表面处理热语言。

SERVICE CLÉ
\section{EN MAIN}
关键服务 \section{在手}

TOPAZE, 黄玉

le coulissant contemporain qui allie finesse et simplicité
集精致与简约于一体的现代推拉门

[LES + PRODUITS [+ 产品

Module de 46 mm sans rupture de pont thermique
46 mm 模块，无隔热
Clair de vitrage important
重要的玻璃
Finesse des montants centraux 36 mm
中央支柱的纤细度 36 毫米
Prise de volume de 5 à 20 mm
体积拾取范围为 5 至 20 毫米
Offre complète de fermetures
全面的瓶盖系列
Testé en résistance cyclonique classe 5
经过 5 级耐旋风测试
Adapté aux zones tropicales Compatible aux portes et fenêtres de cette même gamme
适用于热带地区兼容同范围的门窗

HORIZONTALE 水平

APPLICATIONS 应用

4 VANTAUX 4片叶子

I M A G E D E
RÉALISATION
我是 a g e d e 实现

PERFORMANCES 性能

	Dimensions maximales 最大尺寸	Jusqu'à 2,60 m de haut 高达 2.60 米
	Poids maximum par vantail 每片叶子的最大重量	Jusqu'à 140 kg 高达 140 公斤
	Thermique 烫的	Sans rupture de pont thermique 无热断路
	Acoustique 声学	-35 dB (Ra, Tr) Fenêtre 2 vantaux L $1, 47 m \times H 1, 48 m$ -35 dB（Ra、Tr）2 叶窗口 L $1, 47 m \times H 1, 48 m$
	Performances A.E.V (air, eau, vent) 性能 A.E.V（空气、清水、通风口）	Porte fenêtre 2 vantaux paracyclonique, L 2,20 m x H 2,15 : Perméabilité à l'air (Classe A3) Etanchéité à l'eau (classe E4A), Résistance à la pression du vent (classe VA5) 带副旋风条件的 2 扇露台门，宽 2.20 米 x 高 2.15：透气性（A3 级）、水密性（E4A 级）、抗风压（VA5 级）
	Accessibilité 可及性	Seuil PMR sur la version TOPAZE + TOPAZE+ 版本上的 PMR 阈值

INTÉGRATION DE REMPLISSAGES POUR VOLET
集成百叶窗填充物

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

ENSEMBLE MENUISÉS 细木工组装

LES + PRODUITS + 产品

Module de 46 mm sans rupture de pont thermique
46 mm 模块，无隔热
Diversité des créations avec design droit ou galbé
各种直线或弧形设计的创作
Finesse des montants centraux 36 mm
中央支柱的纤细度 36 毫米
Prise de volume de 6 à 24 mm
容积插座从 6 到 24 毫米
Offre complète de fermetures
全面的瓶盖系列
Testé à plus de 20.000 cycles d’ouverture et fermeture
经过超过 20,000 次开启和关闭循环的测试
Adapté aux zones tropicales
适用于热带地区
Compatible avec les portes et fenêtres de cette même gamme et composition avec jalousie SAFETYLINE
与 SAFETYLINE 格子相同范围和成分的门窗兼容

ICOUPES

COUPE HORIZONTALE, DESIGN DROIT,
水平切割，直筒设计，
2 RAILS-2 VANTAUX 2 导轨 - 2 片叶子

2 VANTAUX 2片叶子

3 VANTAUX 3片叶子

APPLICATIONS 应用

3 VANTAUX 3片叶子

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION

PERFORMANCES 性能

Dimensions maximales 最大尺寸

Jusqu'à 3 m de haut
高达 3 m

Poids maximum par vantail
每片叶子的最大重量

Jusqu'à 200 kg 高达 200 公斤

Thermique 烫的

Sans rupture de pont thermique
无热断路

Acoustique 声学

-33 dB（Ra、Tr）2 叶窗口 L

1, 47 m \times H 1, 48 m

-33 dB (Ra, Tr)

Fenêtre 2 vantaux L

1, 47 m \times H 1, 48 m

	Performances A.E.V (air, eau, vent) 性能 A.E.V（空气、清水、通风口）	Porte fenêtre 2 vantaux, L 1,80 m x H 2,15 : Perméabilité à l'air (Classe A3) Etanchéité à l'eau (classe EA7), Résistance à la pression du vent (classe VC3) 2 扇落地窗，宽 1.80 米 x 高 2.15：透气性（A3 级）、水密性（EA7 级）、抗风压（VC3 级）
	Accessibilité 可及性	Seuil PMR PRM 阈值

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

Igalandage 塌

Galandage 1 vantail mono-rail
Galandage 1 vantail 单轨

Galandage 2 vantaux mono-rail
2叶单轨侧翼

Galandage 2 ou 4 vantaux bi-rail
2 叶或 4 叶双轨木板

LUMEAL, 卢米尔，

le coulissant minimal à ouvrant caché : le design au service de la performance.
带有隐藏式开口的最小滑动系统：为性能服务的设计。

LES + PRODUITS + 产品

Masse aluminium réduite avec montant central 38 mm et 77 mm d’aluminium visible
38 毫米的中柱和 77 毫米的可见铝减少了铝质量
Grandes dimensions jusqu’a L $5, 30 m \times H 2, 70 m$ en porte-fenêtre 2 vantaux
尺寸大至 L $5, 30 m \times H 2, 70 m$ 的 2 扇法式门
Drainage caché sur toutes les applications
所有应用的隐藏式排水
Rail bas adapté à l’accessibilité des personnes à mobilité réduite (PMR)
适合行动不便人士（PRM）的低轨
Sécurité renforcée : classe de résistance CR3 selon la norme européenne EN 161627-30
增强安全性：根据欧洲标准 EN 161627-30 的电阻等级为 CR3
Motorisation (en option)
发动机（可选）

I COUPES I 部分

VERTICALE 垂直

APPLICATIONS 应用

2 RAILS 2 导轨

VANTAIL + FIXE
2 VANTAUX  2片叶子
3 VANTAUX  3片叶子
4 VANTAUX  4片叶子

2 VANTAUX + FIXE 2 片叶子 + 固定

2 VANTAUX + 2 FIXES
2片叶子+2片固定片

I M A G E D E
我是 a g e d e

RÉALISATION 实现

Acoustique 声学

-35 dB（Ra、Tr）露台门 2 个导轨 - 1 个叶子 + 1 个固定门扇（宽 2.8 米 x 高 2.2 米）

-35 dB (Ra, Tr)

Porte-fenêtre 2 rails - 1 vantail + 1 fixe (L 2,8 m x H 2,2 m)

Performances A.E.V (air, eau, vent)
性能 A.E.V（空气、清水、通风口）

Porte fenêtre 1 vantail + fixe (L

3 m \times H

2,50 ) : Perméabilité à l'air (Classe A4) Etanchéité à l'eau (classe E7A), Résistance à la pression du vent (classe VB3)
1 扇 + 固定落地窗（L

3 m \times H

2.50）：透气性（A4 级）、水密性（E7A 级）、抗风压（VB3 级）

Accessibilité 可及性

Seuil PMR PRM 阈值

Sécurité 安全

Classe de résistance niveau 3 contre l'effraction selon la norme européenne EN 1627-30
根据欧洲标准 EN 1627-30，防盗等级为 3 级

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

SOLEAL 55, SOLEAL 55，

◻

|LES + PRODUITS |+ 产品

	Dimensions maximales 最大尺寸	Jusqu'à L $5, 30 m \times H 2, 70 m$ . Porte-fenêtre 2 vantaux sur 2 rails 最高 L $5, 30 m \times H 2, 70 m$ .露台门 2 扇 2 扇 2 条导轨
KG	Poids maximum par vantail 每片叶子的最大重量	Jusqu'à 300 kg 高达 300 公斤
f	Thermique 烫的	Uw $= 1, 2 W / m 2 . K, TLw = 0, 65$ et Sw $= 0, 46$ Double vitrage avec $Ug = 1, 0 W / m 2 . K +$ intercalaire isolant (L 4,50 m × H 2,70 m) Uw $= 1, 2 W / m 2 . K, TLw = 0, 65$ 和 Sw $= 0, 46$ 双层玻璃，带 $Ug = 1, 0 W / m 2 . K +$ 隔热垫片（宽 4.50 米×高 2.70 米）

Nombreuses applications pour répondre aux projets des secteurs résidentiel et tertiaire
满足住宅和第三产业项目的众多应用
Fermeture multipoints (de 1 à 4) avec option de verrouillage à clé
多点闭合（从 1 到 4），带钥匙锁定选项
Renfort tubulaire ou en forme de lame avec option de décor
管状或刀片形钢筋，带装饰选项
Drainage caché pour toutes les applications
适用于所有应用的隐藏式排水系统
Solution accessibilité conforme à la réglementation PMR, disponible sur toutes les applications
符合 PRM 法规的无障碍解决方案，适用于所有应用

ICOUPES

HORIZONTALE 水平

APPLICATIONS 应用

CHÂSSIS DE BASE 基本机箱

2 RAILS 2 导轨

3 RAILS 3 导轨

6 VANTAUX 6片叶子

4 ET 8 VANTAUX CHÂSSIS GALANDAGE
4 叶和 8 叶翻盖底盘

1 VANTAIL 1 叶子

2 VANTAUX 2片叶子

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION

PERFORMANCES 性能

	Dimensions maximales 最大尺寸	Jusqu'à L 4,30 m x H 2,60 m. Porte-fenêtre 2 vantaux sur 2 rails 宽 4.30 米 x 高 2.60 米。露台门 2 扇 2 扇 2 条导轨
KG	Poids maximum par vantail 每片叶子的最大重量	Jusqu'à 200 kg 高达 200 公斤
	Thermique 烫的	Uw jusqu'à $1, 4 W / m 2 . K$ , TLw = 0,59 et Sw $= 0, 45$ Double vitrage avec Ug = 1,0 W/m2. K + intercalaire isolant (L 4,30 m x H 2,60 m) Uw 高达 $1, 4 W / m 2 . K$ ， TLw = 0.59 和 Sw $= 0, 45$ 双层玻璃，Ug = 1.0 W/m2。K + 绝缘垫片（宽 4.30 米 x 高 2.60 米）
(-))	Acoustique 声学	-35 dB (Ra, Tr) Fenêtre 2 rails - 2 vantaux (L 1,85 m x H 1,48 m) -35 dB（Ra、Tr）2 轨 - 2 扇窗（宽 1.85 米 x 高 1.48 米）
	Performances A.E.V (air, eau, vent) 性能 A.E.V（空气、清水、通风口）	Porte fenêtre 2 rails - 2 vantaux (L 3 mx H 2,50) : Perméabilité à l'air (Classe A4) Etanchéité à l'eau (classe E6A), Résistance à la pression du vent (classe VB2) 露台门 2 个导轨 - 2 扇（长 3 米 x 高 2.50）：透气性（A4 级）、水密性（E6A 级）、抗风压（VB2 级）
	Accessibilité 可及性	Seuil PMR PRM 阈值

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

ILES + PRODUITS 岛屿 + 产品

Rupture de pont thermique XXL (39 et 42 mm ) pour des performances accrues
XXL 隔热（39 和 42 毫米）可提高性能
Masses visibles réduites ( 33 mm sur les montants centraux et 88 mm sur les montants latéraux)
减少可见质量（中央柱 33 毫米，侧柱 88 毫米）
Version monobloc 2 rails déclinée en 3 épaisseurs d’isolation 120, 140, et 160 mm , adapté à une production en grande série pour des projets neufs
一体式 2 轨版本提供 120、140 和 160 mm 的 3 种绝缘厚度，适合新项目的批量生产
Prise de volume de 24 à 32 mm
体积拾取范围为 24 至 32 毫米
Charge maximale par vantail pouvant aller jusqu’à 200 kg avec roulette double
每片叶子的最大负载可达 200 公斤，带双脚轮

ICOUPES

2 VANTAUX - 2 RAILS - COUPE HORIZONTALE
2 片叶子 - 2 根导轨 - 水平切割

VERTICALE 垂直

APPLICATIONS
CHÂSSIS DE BASE
应用基本机箱

SOLEAL 65, 鞋底 65，

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION

PERFORMANCES 性能

Dimensions maximales 最大尺寸

Jusqu'à L

4 m \times H 2, 50 m

(2 vantaux sur 2 rails)
最多 L

4 m \times H 2, 50 m

（2 个导轨上的 2 片叶子）

Poids maximum par vantail
每片叶子的最大重量

-单脚轮：100公斤-双脚轮：200公斤

-Roulette simple : 100 kg

-Roulette double : 200 kg

Thermique 烫的

你

= 1,4 在 / 米 2 . 凯 ， TLw = 0,6

et SW = 0,47 （DV Ug

= 1,0 在 / 米 阿拉伯数字

绝缘垫片）尺寸

= L 2, 3 m \times H 2, 18 m

= 1, 4 W / m 2 . K, TLw = 0, 6

et SW = 0,47 (DV Ug

= 1, 0 W / m 2

avec intercalaire isolant)

Dimensions

= L 2, 3 m \times H 2, 18 m

Accessibilité 可及性

Option de seuil pour répondre
响应阈值选项

aux besoins PMR 满足 PRM 需求

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

GALÈNE, 方铅矿

le coulissant panoramique à levage.
升降式全景滑梯。

LES + PRODUITS + 产品

Coulissant à levage avec un module de 126 mm
带 126 mm 模块的升降和滑动
Disponible avec ou sans rupture de pont thermique
提供带或不带隔热的
Nombreuses applications possibles pour répondre aux projets architecturaux les plus ambitieux (dont coulissant en angle $90^{\circ}$ )
多种可能的应用，以满足最雄心勃勃的建筑项目（包括转角 $90^{\circ}$ 滑动）
Grandes dimensions jusqu’à $L \times H = 6, 5 m \times 2, 5 m$ en châssis 2 vantaux
大尺寸，可达 $L \times H = 6, 5 m \times 2, 5 m$ 2 叶框架
Fermeture multipoints 2, 3 ou 4 points actionnée
2、3 或 4 点多点闭合作
par une poignée spécifique (simple ou double)
通过特定手柄（单手柄或双手柄）
Possibilité de vitrage avec store intégré pour la protection solaire
可以安装带有集成百叶窗的玻璃，以保护防晒

ICOUPES

3 RAILS 3 导轨

APPLICATIONS 应用
CHÂSSIS DE BASE 基本机箱

IPERFORMANCES IPERFORMANCES 的

CHÂSSIS GALANDAGE 口袋框架
MONORAIL 单轨铁路

6 VANTAUX  6片叶子
6 VANTAUX AVEC  6片叶子
FIXE LATÉRAL  横向固定

3 VANTAUX AVEC FIXE LATÉRAL
3片带侧面固定的叶子
FIXE LATÉRAL 横向固定

2 VANTAUX 2片叶子

RÉALISATION 实现

Dimensions maximales 最大尺寸

Jusqu'à L

6, 50 m \times H 2, 50 m

. Porte-fenêtre 3 vantaux sur 3 rails
最高 L

6, 50 m \times H 2, 50 m

.露台门 3 扇 3 扇 3 条导轨

Poids maximum par vantail
每片叶子的最大重量

JUSQU'À 300 KG 高达 300 公斤

Thermique 烫的

你

= 1, 6 W / m^{2} . K

与乌格

= 1,0 在 / 米^{阿拉伯数字} 。 凯 +

绝缘垫片

= 1, 6 W / m^{2} . K

Avec Ug

= 1, 0 W / m^{2} . K +

intercalaire isolant

Performances A.E.V (air, eau, vent)
性能 A.E.V（空气、清水、通风口）

Porte-fenêtre 2 vantaux sur 2 rails (L 3 m x H 2,20 m) : Perméabilité à l'air (Classe A4), étanchéité à l'eau (Classe E7A), Résistance à la pression du vent (Classe Vc3)
2 扇露台门，带 2 个导轨（宽 3 米 x 高 2.20 米）：透气性（A4 级）、水密性（E7A 级）、抗风压（Vc3 级）

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

FENÊTRES ET PORTES-FENÊTRES
窗户和露台门

Topaze - Soleal 黄玉 - Soleal

TOPAZE, 黄玉

la fenêtre contemporaine qui allie sobriété, simplicité et adaptabilité.
集清醒、简约和适应性于一体的现代窗户。

LES + PRODUITS + 产品

Module de 46 mm sans rupture de pont thermique
46 mm 模块，无隔热
3 designs d’ouvrants pour ouvertures intérieures: droit, arrondi, ou basic
3 种用于内部开口的窗扇设计：直的、圆形的或基本的
Parcloses carrées ou arrondies à l’intérieur
内部有方形或圆形玻璃珠
Prise de volume de 6 à 33 mm
容积插座从 6 到 33 毫米
Double étanchéité dormant/ouvrant par joint
双密封框架/垫圈窗扇
multifonction intérieur/ extérieur
室内/室外多功能
Boîtier encastré pour fermetures multipoints
用于多点闭合的嵌入式外壳
Adapté aux zones tropicales
适用于热带地区
Compatible avec les portes et coulissants de cette même gamme
兼容同系列的门和推拉门

OUVERTURE EXTÉRIEURE 户外开口

FENÊTRE 1 ET 2 VANTAUX
1 和 2 扇窗

OUVERTURE SPÉCIALE 特别开业

BASCULANT 倾斜

PIVOTANT 转环

ENSEMBLE MENUISÉS 细木工组装

COUPES 削减

HORIZONTALE 水平

Iperformances 表演

	Dimensions maximales 最大尺寸	Jusqu'a L $1, 1 m \times H 2, 35 m$ Porte-fenêtre serrure 1 vantail 最多 L $1, 1 m \times H 2, 35 m$ 露台门锁 1 扇
KG	Poids maximum par vantail 每片叶子的最大重量	Jusqu'à 100 kg 高达 100 公斤
	Thermique 烫的	Sans rupture de pont thermique 无热断路
	Acoustique 声学	Rw (C ; Ctr) < 38 dBa (-1; -4) selon vitrage Rw （C;Ctr） < 38 dBa （-1;-4），具体取决于玻璃

Perméabilité à l’air jusqu’à 600 Pa (classe 4), étanchéité à l’eau jusqu’à 1200 Pa (classe 1200A), résistance à la pression du vent jusqu’à 2000 Pa (classe 5)
透气性高达 600 Pa（4 级），水密性高达 1200 Pa（1200A 级），抗风压高达 2000 Pa（5 级）

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

SOLEAL 65 MINIMAL, 鞋底 65 最小，

LA FENÊTRE UNIVERSELLE PERFORMANTE AU DESIGN ÉPURÉ.
高性能通用窗口，设计时尚。

LES + PRODUITS + 产品

Module de 65 mm et barrette polyamide de 30 mm
65 mm 模块和 30 mm 聚酰胺带
Ouvrant Minimal en ouverture intérieure
内部开口中的最小开口窗扇
Finesse des masses vues,52 mm en périphérie et 66 mm en battement
重量减薄，外围 52 毫米，敲打 66 毫米
Chant clippable pour souligner discrètement l’ouvrant
夹式边缘，谨慎地强调窗扇
Drainage caché sur châssis et sur les traverses - Prise de volume :
车架和横杆上的隐藏式排水系统- 体积增益：
-De 24 à 42 mm sur l’ouvrant
-窗扇上从24到42毫米
-De 24 à 54 mm sur la partie fixe
-固定部分从 24 到 54 毫米
Compatible avec les coulissants et la portes de la gamme
与该系列的滑动门兼容

COUPES 削减

APPLICATIONS 应用

OUVERTURE INTÉRIEURE 内部开口

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION

PERFORMANCES 性能

	Dimensions maximales 最大尺寸	Jusqu'à L 1mm x H 2,70m 宽 1 毫米 x 高 2.70 米
	Poids maximum par vantail 每片叶子的最大重量	Jusqu'à 130 kg 高达 130 公斤
	Thermique 烫的	Uw jusqu'à $1, 0 W / m^{2} . K, TLw = 0, 57$ et Sw=0.43avec un triple vitrage (Ug =0,6 + warm edge). Fenêtre 1 vantail L $1, 25 m \times H$ $1, 48 m$ Uw 高达 $1, 0 W / m^{2} . K, TLw = 0, 57$ 和 Sw=0.43，三层玻璃（Ug =0.6 + 暖边）。窗户 1 叶 L $1, 25 m \times H$ $1, 48 m$
	Acoustique 声学	38 dB 1 Vantail OM Oscillo-Battant 44-1SI (20) 12 (L1,23 m x H 1,48m) 38 dB 1 Vantail OM Oscillo-Battant 44-1SI （20） 12 （长 1,23 米 x 高 1,48 米）
	Performances A.E.V (air, eau, vent) 性能 A.E.V（空气、清水、通风口）	Fenêtre 1 vantail Battant-Oscillo: Perméabilité à l'air (Classe A4), Etanchéité à l'eau (classe E750), Résistance à la pression du vent (Classe Vc4) 1 扇平开振荡器窗：透气性（A4 级）、水密性（E750 级）、抗风压（Vc4 级）
	Accessibilité 可及性	Seuil PMR sur porte-fenêtre 法式窗户上的 PRM 阈值

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

SOLEAL 65 APPARENT,
LA FENÊTRE UNIVERSELLE PERFORMANTE AU DESIGN ÉPURÉ.
鞋底 65 可见，高性能通用窗口，设计时尚。

LES + PRODUITS + 产品

Module de 65 mm et barrette polyamide de
65 毫米模块和聚酰胺条

30 mm 30 毫米

Ouvrant apparent en ouverture intérieure et extérieure
内部和外部开口的外露开口
Large choix d’application pour une meilleure
广泛的应用范围，更好
adaptation à chaque projet
适应每个项目
Drainage caché sur châssis et ensembles menuisés
框架和细木工组件上的隐藏式排水系统
Version quincaillerie cachée disponible pour grande dimensions avec ouvrant jusqu’à $L 1, 7 m \times H 2, 5 m$
隐藏式硬件版本可用于大尺寸，可打开至 $L 1, 7 m \times H 2, 5 m$
Sécurité renforcée : classe de résistance CR 2 selon la norme européenne EN 1627-30
增强安全性：根据欧洲标准 EN 1627-30 的电阻等级 CR 2

ICOUPES

HORIZONTALE 水平

OUVERTURE EXTÉRIEURE 户外开口

OUVERTURE SPÉCIFIQUE 具体开口

APPLICATIONS 应用

CHASSIS FIXE 固定底盘

CHÂSSIS SOUFFLET 角撑板底盘

IMAGE DE RÉALISATION 实现图像

	Performances A.E.V (air, eau, vent) 性能 A.E.V（空气、清水、通风口）	Fenêtre 1 vantail Battant-Oscillo: Perméabilité à l'air (Classe A4), Etanchéité à l'eau (Classe E1050), Résistance à la pression du vent (Classe Vc4) 窗户 1 窗扇平开振荡器：透气性（A4 级）、水密性（E1050 级）、抗风压（Vc4 级）
	Accessibilité 可及性	Seuil PMR sur porte-fenêtre 法式窗户上的 PRM 阈值
	Sécurité 安全	Retard à l'effraction classe CR2 (OB-BO) 入室盗窃延迟 CR2 级（OB-BO）

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

SOLEAL 55 MINIMAL, 鞋底 55 最小，

LA FENÊtRE UNIVERSELLE QUI SOULIGNE LA FINESSE DES LIGNES.
强调线条细腻的通用窗口。

PERFORMANCES 性能

Dimensions maximales 最大尺寸

Jusqu'à L

1, 7 m \times H 2, 50 m en porte

fenêtre 1 vantail
最多 L

1, 7 m \times H 2, 50 m en porte

窗口 1 扇

Poids maximum par vantail
每片叶子的最大重量

带隐藏式铰链时，最高可达 160 公斤标准硬件时，可达 130 公斤

Jusqu'à 160 kg avec paumelle cachée

Jusqu'à 130 kg avec quincaillerie standard

Thermique 烫的

Uw jusqu'à

0.9 W / m^{2}

. K,TLw=0,54 et

Sw = 0.41

avec un triple vitrage (Ug= 0,5 + warmm edge). Fenêtre 1 vantail à quincaillerie cachée

L 1, 25 m \times

1, 48 mm

Uw 到

0.9 W / m^{2}

.K，TLw=0.54，

Sw = 0.41

三层玻璃（Ug= 0.5 + 暖边）。带隐藏式硬件

L 1, 25 m \times

的 1 扇窗 H

1, 48 mm

Acoustique 声学

-43 dB （Ra，Tr）静音玻璃窗测试 88.1-20-66.2

-43 dB (Ra,Tr)

Test sr fenêtre avec vitrage silence 88.1-20-66.2

LES + PRODUITS + 产品

Finesse des masses vues, 52 mm en périphérie et 66 mm en battement central
可见薄肿块，外围 52 毫米，中心 66 毫米
-3 lignes esthétiques: Contemporaine, Classique ou tradition
-3 条美学线条：现代、经典或传统
Chant clippable pour le souligner discrètement l’ouvrant
夹式边缘，谨慎地强调窗扇
Version équilibre pour confondre ouvrant et parties fixes
平衡版本，混淆窗扇和固定部件
Prise de volume de 24 à 32 mm sur ouvrant et de 6 à 42 mm sur fixe
窗扇上的容积为 24 至 32 毫米，固定式的容积为 6 至 42 毫米
Drainage caché sur châssis et ensembles menuisés
框架和细木工组件上的隐藏式排水系统
Compatibilité avec les coulissants et les portes de la gamme
与该系列中的推拉门和门兼容

HORIZONTALE 水平

APPLICATIONS 应用

OUVERTURE INTÉRIEURE 内部开口

CHÂSSIS FIXE 固定底盘

CHÂSSIS À SOUFFLET 带气的底盘

1 VANTAIL 2 VANTAUX OSCILLO-BATTANT OSCILLO-BATTANT 1 VANTAIL
1 片叶子 2 倾斜和转动叶子 1 片叶子

2 VANTAUX 2片叶子

PERFORMANCES 性能

Dimensions maximales 最大尺寸

Jusqu'à L

1 mm \times H 2, 50 mm

最高 L

1 mm \times H 2, 50 mm

Poids maximum par vantail
每片叶子的最大重量

JUSQU'À 130 KG 高达 130 公斤

Thermique 烫的

Uw jusqu'à

1, 4 W / m^{2}

. K,TLw=0,57 et Sw=0,43 avec un triple vitrage (Ug=0,8 + warm edge) (L1,25 × H 1,48m)
Uw 到

1, 4 W / m^{2}

.K，TLw=0.57，Sw=0.43，三层玻璃（Ug=0.8 + 暖边）（L1.25 × H 1.48m）

(2))

Acoustique 声学

-38 dB （Ra，Tr）窗口 1 叶最小倾斜和转动

-38 dB (Ra,Tr)

Fenêtre 1 vantail Ouvrant Minimal Oscillo-Battant

	Performances A.E.V (air, eau, vent) 性能 A.E.V（空气、清水、通风口）	Fenêtre OB 1 vantail (L 1,20 m × H1,60m) : Perméabilité à l'air (Classe A4), Etanchéité à l'eau (Classe E9A), Résistance à la pression du vent (Classe Vc3) 1 扇 OB 窗口（长 1.20 米×高 1.60 米）：透气性（A4 级）、水密性（E9A 级）、抗风压（Vc3 级）
	Accessibilité 可及性	Seuil PMR sur porte-fenêtre 法式窗户上的 PRM 阈值

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

SOLEAL 55 APPARENT, SOLEAL 55 表观，

LA FENÊTRE UNIVERSELLE POUR RÉPONDRE À TOUS LES STYLES.
适合任何风格的通用窗口。

LES + PRODUITS + 产品

Large choix d’applications pour une meilleure applications pour une meilleure adaptation à tous les projets
广泛的应用选择，更好地应用，更好地适应任何项目
13 lignes esthétiques extérieures:
13条外观美学线条：
Contemporaine : droites et minimalistes
现代：直率简约

Classique: courbes et rondeurs
经典：曲线和曲线

Tradition : moulures pour plus d’authenticité
传统：造型更真实
3 styles intérieures pour personnaliser la menuiserie
3 种室内风格可定制木制品
Couvre-joints clippables reprenant les 3 styles
夹式接头盖，所有 3 种样式
Drainages cachés sur châssis et ensemble menuisés
框架和细木工组件上的隐藏式排水管

COUPES 削减

HORIZONTALE 水平
VERTICALE 垂直

Iapplications 应用

OUVERTURE INTÉRIEURE 内部开口

IMAGE DE RÉALISATION 实现图像

PERFORMANCES 性能

Thermique 烫的

Uw jusqu'à

1.2 W / m^{2}

. K, TLw=0.54 et Sw=0.39 avec un triple vitrage (

Ug = 0.6 +

warm edge) ( L 1.25 m x H1.48m)
Uw 到

1.2 W / m^{2}

.K，TLw=0.54 和 Sw=0.39，带三层玻璃（

Ug = 0.6 +

暖边）（长 1.25 米 x 高 1.48 米）

Acoustique 声学

-40 dB （Ra，Tr） 1 叶倾斜转动窗口

-40 dB (Ra,Tr)

Fenêtre 1 vantail Oscillo-Battant

Performances A.E.V (air, eau, vent)
性能 A.E.V（空气、清水、通风口）

Fenêtre OB 1 vantail (

L 1.20 m \times 1.60 m

) : Perméabilité à l'air (Classe A4), Etanchéité à l'eau (Classe E9A), Résistance à la pression du vent (Classe Vc3)
窗户 OB 1 叶（）：

L 1.20 m \times 1.60 m

透气性（A4 级）、水密性（E9A 级）、抗风压性（Vc3 级）

Accessibilité 可及性

Seuil PMR sur porte-fenêtre
法式窗户上的 PRM 阈值

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

PORTES 门

TITANE, 巨头

|LES + PRODUITS |+ 产品

Module de 63 mm
63 mm 模块
Esthétique soignée, formes elliptiques, articulation invisible, ferme porte intégrée
细致的美学，椭圆形，隐形接头，一体式闭门器
Système d’articulation testé à 1 million de cycle classe 8
铰接系统经过 100 万次循环测试，等级 8
-Version anti-pince-doigts adapté aux lieux publics
-适用于公共场所的防夹手指版本
Parcloses intérieures vissées pour le retard à
螺纹内玻璃珠，用于延迟
l’effraction et au vandalisme
入室盗窃和故意破坏
Contrôle d’accès par fermeture
锁定访问控制
électromagnétique couplée à une serrure 3 points
电磁耦合三点锁

COUPES 削减

HORIZONTALE 1 VANTAIL

PERFORMANCES 性能

KG	Poids maximum par vantail 每片叶子的最大重量	Jusqu'à 140 kg 高达 140 公斤
	Thermique 烫的	Sans rupture de pont thermique 无热断路
	Résistance 电阻	Testé aux efforts de torsions et de voilement suivant la norme EN 947-2 (charges verticales). 100 daN EN 948-2 (torsion). EN 949-2 (chocs au corps mou) 150 joules 根据 EN 947-2（垂直载荷）进行扭转力和翘曲力测试。100 daN EN 948-2（扭转）。EN 949-2（软体减震器）150 焦耳
	Endurance 耐力	Testé à plus d'un million de cycle d'ouverture/ fermetures selon méthode de la norme EN 1191 : classe 8 de l'échelle EN 642-2 根据 EN 1191 方法测试超过一百万次打开/关闭循环：EN 642-2 等级的 8 级
	Étanchéité 气密性	Double barrière périphérique de joints (EDPM et joints brosse) ininterrompues aux articulations. Etanchéité renforcée avec seuil tubulaire 接头处不间断接头（EDPM 和刷子密封）的双周边屏障。带管状门槛的强化密封
	Accessibilité 可及性	Pose sans seuil pour faciliter l'accès aux personnes à mobilité réduite 安装，无门槛，方便行动不便人士出入
	Sécurité 安全	Retard à l'effraction classe CR2 (selon la norme EN 1627) 入室盗窃延迟等级 CR2（根据 EN 1627）

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

LES + PRODUITS + 产品

Module de 46 mm sans rupture de pont thermique
46 mm 模块，无隔热
Porte simple action sur paumelles
铰链上的单动门
Porte double action sur pivot au sol
地板枢轴上的双动门
Version anti-pince-doigts sur double action
双动防夹手指版本
Large choix de poignées et fermetures
多种手柄和封口可供选择
Plusieurs seuils adaptés aux différents chantiers
适应不同站点的多个阈值

ICOUPES

SIMPLE ACTION 7 VANTAIL 单动 7 叶

DOUBLE ACTION 2 VANTAUX
双作用 2 片叶子

TOPAZE, 黄玉

SIMPLEACTION 2 VANTAUX DOUBLE ACTION 2 VANTAIL
单动 2 叶双动 2 叶
la porte contemporaine modulable selon les projets.
可以适应项目的现代门。

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION

PERFORMANCES 性能

|LES + PRODUITS |+ 产品

Module de 75 mm
75 mm 模块
Grandes dimensions jusqu’à 12 m de long en 10 vantaux
大尺寸，长达 12 米，有 10 片叶子
Prise de volume de 9 à 52 mm
体积拾取范围为 9 至 52 毫米
Design soigné : 精心设计：
Ligne droite noire et uniforme en position
黑色直线，位置均匀
ouverte grâce aux joints et quincailleries noirs - Paumelles noires fondues dans la ligne verticale du joint d’étanchéité en position fermées
黑色垫圈和硬件打开 - 黑色铰链在关闭位置熔入垫圈的垂直线中
Solution de poignée exclusifs Technal avec clé intégrée ou amovible, pas de fixation visible en position fermée
Technal 独有的手柄解决方案，带有集成或可拆卸的钥匙，在关闭位置没有明显的紧固
Performances thermique accrues
提高热性能
Fermeture 03 points avec serrure à clé isolée
03点锁，带绝缘钥匙锁

ICOUPES

APPLICATIONS 应用

PERFORMANCESI 性能

	Dimensions maximales 最大尺寸	Jusqu'à L $1200 \times H 3000 mm$ pour porte 1 vantail 单扇门最多 L $1200 \times H 3000 mm$
KG	Poids maximum par vantail 每片叶子的最大重量	JUSQU'À 150 KG PAR VANTAIL 每片叶子高达 150 公斤

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

SOLEAL 55, SOLEAL 55，

APPLICATIONS 应用

la porte universelle aux multiples solutions.
具有多种解决方案的通用门。

|LES + PRODUITS |+ 产品

- Module de 55 mm
- 55 mm 模块

Concept 3 en 1 : Porte sur paumelles, porte va et vient sur pivot, porte tube sur une même base produit
三合一概念：铰链门、枢轴门和旋转门、管门位于同一产品底座上
Portes grandes dimensions jusqu’à 3 m de hauteur
高达3米的大门
Portes à usage intensif (grand trafic)
重型门（交通繁忙）
Portes compatibles avec les fenêtres et baies coulissantes SOLEAL
与 SOLEAL 窗户和推拉门兼容的门

SIMPLE ACTION EXTÉRIEUR-INTÉRIEUR
简单的室内作

1 VANTAIL -2 VANTAUX
1 片叶子 -2 片叶子

DOUBLE ACTION 双重作用

COMPOSITION 组成

1 VANTAIL -2 1 叶子 -2

1 VANTAIL -2 VANTAUX
1 片叶子 -2 片叶子

ICOUPES

ALUMINIER AGREE TECHNAL
\section{I M A G E D E RÉALISATION}
铝业同意技术 \section{我 M A G E D E D E D}

	Thermique 烫的	$U w = 1.4 W / m^{2} . K, TLW = 0.47; Sw = 0.37$ avec triple vitrage $Ug = 0.6 W / m^{2} K, TL = 0.73, G = 0.51$ et intercalaire de vitrage isolant $U w = 1.4 W / m^{2} . K, TLW = 0.47; Sw = 0.37$ 带三层玻璃 $Ug = 0.6 W / m^{2} K, TL = 0.73, G = 0.51$ 和中空玻璃垫片
	Résistance 电阻	Testé aux efforts de torsions et de voilement suivant la norme EN 947-2 (charges verticales). 100 daN EN 9482 -(torsion). EN 949-2 (chocs au corps mou) 根据 EN 947-2（垂直载荷）进行扭转力和翘曲力测试。100 daN EN 9482 -（扭转）。EN 949-2（软体冲击）
	Endurance 耐力	Testé à plus d'un million de cycle ouvertures/ fermetures selon méthode de la norme EN 1191 : classe 8 de l'échelle EN 642-2 根据 EN 1191 方法测试了超过 100 万次打开/关闭循环：EN 642-2 等级的 8 级
	Performances A.E.V (air, eau, vent) 性能 A.E.V（空气、清水、通风口）	Porte 1 vantail ouverture extérieure sur paumelle seuil PMR: Perméabilité à l'air (Classe A4), Etanchéité à l'eau (Classe E6A),Résistance à la pression du vent (Classe Vc3) PMR 门限铰链上带外部开口的 1 扇门：透气性（A4 级）、水密性（E6A 级）、抗风压（Vc3 级）
	Accessibilité 可及性	Pose sans seuil pour faciliter l'accès aux personnes à mobilité réduite 安装，无门槛，方便行动不便人士出入
	Sécurité 安全	Retard à l'effraction CR3 (selon les normes EN 1627) 防盗延迟 CR3（根据 EN 1627 标准）

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

PERFORMANCES 性能


		Dimensions maximales 最大尺寸

Jusqu’à L

1.1 m \times H 3 m

最高 L

1.1 m \times H 3 m

LES + PRODUITS + 产品

- Module de 65 mm
- 65 mm 模块

Lignes sobres et droites avec des masses vues
清醒而直的线条，可以看到群众
réduites et équilibrées, pour un aspect épuré
减少和平衡，打造干净的外观
Portes grandes dimensions jusqu’à 3 m de hauteur
高达3米的大门
Compatible avec l’ensemble de la gamme SOLEAL 65
与整个 SOLEAL 65 系列兼容
Hautes performances thermiques
高热性能
Serrures 1 ou 3 points et points additionnels possibles
可进行 1 点或 3 点锁定和附加点
Intégration dans les façades GEODE et SPINAL
集成到 GEODE 和 SPINAL 外墙中
Nouvelles poignées de tirage au design exclusif Technal
采用独家技术设计的新型拉手
$◻$

ICOUPES

IMAGE DE
RÉALISATION
图片来源实现

SIMPLE ACTION SUR PAUMELLES
铰链上的简单动作

VERTICALE 垂直

VANTAUX 叶

1 VANTAIL -2 VANTAUX
1 片叶子 -2 片叶子

PERFORMANCES 性能

	Dimensions maximales 最大尺寸	Jusqu'à L $1.4 m \times H 3 m$ 最高 L $1.4 m \times H 3 m$
KG	Poids maximum par vantail 每片叶子的最大重量	Jusqu'à 180 kg 高达 180 公斤
	Thermique 烫的	Uw= $1.1 W / m^{2} . K, TLW = 0.51, Sw = 0.39 avec$ triple vitrage $Ug = 0.5 W / m^{2} K$ , $TL = 0.74, g =$ 0.54 Uw= $1.1 W / m^{2} . K, TLW = 0.51, Sw = 0.39 avec$ 三层玻璃 $Ug = 0.5 W / m^{2} K$ ， $TL = 0.74, g =$ 0.54
	Performances A.E.V (air, eau, vent) 性能 A.E.V（空气、清水、通风口）	Porte 1 vantail ouverture intérieure sur paumelles seuil PMR ( $H \times L = 2.5 \times 1.2 m$ ): Perméabilité à l'air (Classe A4), Etanchéité à l'eau (Classe E7), Résistance à la pression du vent (Classe Vc5) PMR 门槛铰链上带内部开口的 1 扇门（ $H \times L = 2.5 \times 1.2 m$ ）：透气性（A4 级）、水密性（E7 级）、抗风压（Vc5 级）
B	Accessibilité 可及性	Seuil PMR résidentiel et bâtiment 住宅和建筑 PRM 门槛

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

Abidjan (COTE D’IVOIRE) 阿比让（科特迪瓦）

Abidjan (CÔTE D’IVOIRE) 阿比让（科特迪瓦）

Villa privée Abidjan (COTE D’IVOIRE)
阿比让私人别墅（科特迪瓦）

FAÇADES 立面
Geode - Spinal 晶洞 - 脊柱

GEODE, 晶洞

APPLICATIONS 应用

ICOUPES

GRILLE APPARENTE FIXE 固定外露格栅

LES + PRODUITS + 产品

- Module 52 mm
- 52 mm 模块

Façade droite ou mouvementée jusqu’à $20^{\circ}$
直立或多事的立面 $20^{\circ}$
Possibilité d’intégrer des ouvrants cachés, oscillo-battants, parallèles, à l’italienne ou pompiers
可以集成隐藏式、倾斜和转动式、平行式、意大利式或消防式开口
Drainages cachés par zone
按面积划分的隐藏排水
Vitrage de 6 à 42 mm selon le module appliqué à la façade
玻璃从 6 毫米到 42 毫米不等，具体取决于应用于外墙的模块
Option module 62 mm pour augmenter la dimension des vitrages et répondre aux projets exigeants en termes de performances thermiques et acoustiques
62 毫米模块选项可增加玻璃尺寸并满足热和声学性能方面的苛刻项目
Option mur-rideau simple vitrage
单层玻璃幕墙选项

OUVRANT CACHÉ À 腰带隐藏在
L’ITALIENNE 意大利人

GEODE 62 GRILLE APPARENTE
晶洞 62 裸露网格

IMAGE DE
RÉALISATION
图片来源实现

PERFORMANCES 性能

KG	Poids maximum par bloc verrier 每个玻璃块的最大重量	300 kg 300公斤
	Thermique 烫的	Façade fixe 80% vitrée: Ucw $= 1.4 W / m^{2} K$ . avec Ug= $1.1 W / m^{2} K$ . 固定外墙 80% 玻璃：Ucw $= 1.4 W / m^{2} K$ 。使用 Ug= $1.1 W / m^{2} K$ 。
	Performance (air) fixe 固定（空气）性能	Perméabilité à l'air (Classe A4) R7 / Résultats satisfaisants en pression et dépression 1600 Pa et 2400 Pa (pression brusque) 透气性（A4 级）R7 / 压力和真空度 1600 Pa 和 2400 Pa（突压）令人满意的结果
	Performance A.E.V (air, eau, vent) ouvrant à l'italienne 性能 A.E.V（空气、水、风）以意大利风格开场	Perméabilité à l'air (Classe A3), Etanchéité à l'eau (Classe E1200), Résistance à la pression du vent (Classe Vc5) 透气性（A3 级）、水密性（E1200 级）、抗风压（Vc5 级）

LES + PRODUITS + 产品

GEODE ACOUSTIQUE 声学晶洞

Option qui utilise des montants et traverses d’un module de 62 mm pour augmenter les dimensions des vitrages et ainsi intensifier la lumière naturelle. La prise de volume élargie jusqu’à 42 mm permet d’apporter une protection acoustique et thermique renforcée. Recommandée dans le cas où des performances supplémentaires sont requises (appartement en centre-ville, hôpitaux, bâtiments à proximité d’aéroport et de lignes ferroviaires…)
使用 62 毫米模块的立柱和横梁来增加玻璃尺寸，从而增强自然光的选项。体积插座扩大到 42 毫米，提供增强的声学和热保护。建议在需要额外性能的情况下使用（市中心的公寓、医院、机场和铁路线附近的建筑物......

- Module de 52 ou 62 mm
- 52 或 62 毫米模块

Choix multiples de capots selon le type de trame pour donner de la profondeur à la façade
根据网格类型选择多种覆盖物，以赋予立面深度
Façade droite ou mouvementée jusqu’à $10^{\circ}$
直立或多事的立面 $10^{\circ}$
Possibilité d’intégrer des ouvrants cachés oscillo-battants, parallèles, à l’italienne ou accès pompiers
可以集成隐藏式、倾斜和转动式、平行式、意大利式或消防员通道
Drainage avec équilibrage des pressions
带压力平衡的排水
Vitrage de 6 à 42 mm
玻璃从 6 到 42 毫米
Bloc de pression ponctuel pour éviter la déformation du verre
点压块，防止玻璃变形
Vitrage à sec, pas d’application de mastic sur site
干式玻璃，无需现场应用密封剂

Perméabilité à l’air (Classe A4), Etanchéité à l’eau E9A), Résistance à la pression du vent (Classe Vc3)
透气性（A4 级）、水密性（E9A）、抗风压性（Vc3 级）

GEODE, 晶洞

le mur-rideau aspect cadre à l’allure contemporaine qui souligne les blocs de vitrage.
框架状幕墙具有现代外观，强调玻璃块。

GEODE CAPOT PLAT 晶洞平罩

Géode capot plat utilise la même structure que la façade tramée ; c’est une alternative esthétique et économique au vitrage structurel qui permet d’obtenir un mur-rideau à aspect lisse.
晶洞平罩采用与光栅立面相同的结构;它是结构玻璃的一种美观且经济的替代品，可实现幕墙外观光滑。

Capot/serreur noir de 4.5 mm de surépaisseur sur le vitrage extérieur,
外部玻璃上的黑色盖板/锯齿层厚度为 4.5 毫米，
Façade droite et structure avec angles rentrant ou sortant de $90 - 135^{\circ}$
直立面和结构，角进或出 $90 - 135^{\circ}$
Possibilité d’intégrer des ouvrants
集成开口的可能性
Cachés de type VEC de 24 ou 31 mm
24 或 31 mm VEC 型生皮
Visibles SOLEAL (dont ouvrant pompier)
可见的 SOLEAL（包括消防员窗扇）
Possibilité de travailler la façade en aspect tramé horizontal ou vertical
可以将立面加工成水平或垂直网格外观

TRAME HORIZONTALE 横屏

TRAME VERTICALE 垂直网格

COUPES 削减

GEODE VEP PARTIES 晶洞 VEP 派对
FIXES VISION 修复视觉

- Module de 52 mm
- 52 mm 模块

Façade GEODE vitrage Extérieur Parclosé (VEP), Parcloses rivetées au cadre fixe pour garantir une sécurité supplémentaire
带有外部玻璃（VEP）的 GEODE 外墙，玻璃珠铆接在固定框架上，以确保额外的安全性
Façade droite ou mouvementée jusqu’à $2^{\circ}$
直立或多事的立面 $2^{\circ}$
Possibilité d’intégrer des ouvrants cachés à
可以将隐藏的开口集成到
l’italienne ou oscillo-battants et accès pompier
意大利语或倾斜和转动以及消防员通道
Système d’accrochage “par angondage” breveté qui facilite l’installation des cadres
获得专利的“angondage”悬挂系统，便于安装框架
Option VEP renforcée permet un vitrage jusqu’à 36 mm pour des performances pour des performances acoustiques et thermiques optimisées
增强型 VEP 选项允许玻璃高达 36 毫米，以优化声学和热性能
Prise de volume 6 à 32 mm
音量插孔：6 至 32 毫米
Vitrage à sec monté en usine sur les cadres porteurs maintenus par des parcloses
承重框架上工厂安装的干式玻璃，由玻璃珠固定到位

LES + PRODUITS + 产品

APPLICATIONS 应用

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION

PERFORMANCES 性能

KG	Poids maximum par bloc verrier 每个玻璃块的最大重量	200 kg 200公斤
	Thermique 烫的	Façade fixe 80% vitrée : Ucw $= 1.5 W / m^{2} K$ . avec vitrage Ug= $1.1 W /$ $m^{2} k$ . 固定外墙 80% 玻璃：Ucw $= 1.5 W / m^{2} K$ 。带玻璃 Ug= $1.1 W /$ $m^{2} k$ 。
	Performance (air) fixe 固定（空气）性能	Perméabilité à l'air (Classe A4) R7/ résultats satisfaisants en pression et dépression 1600 Pa et 2400 Pa (pression brusque) 透气性（A4 级）R7 / 压力和真空度 1600 Pa 和 2400 Pa（突然压力）令人满意的结果
	Performance A.E.V (air, eau, vent) ouvrant à l'italienne 性能 A.E.V（空气、水、风）以意大利风格开场	Perméabilité à l'air (Classe A4), Etanchéité à l'eau (Classe E9A) Résistance à la pression du vent (Classe Vc3) 透气性（A4 级）、水密性（E9A 级）、抗风压（Vc3 级）

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

GEODE, 晶洞

le mur-rideau avec Verre Extérieur Collé (VEC) qui confère un aspect lisse au bâtiment.
带有粘合外玻璃（VEC）的幕墙，使建筑物外观光滑。

Module de 52 mm
52 mm 模块
Façade fabriquée et collée en atelier par des entreprises certifiées selon les normes européennes
外墙由根据欧洲标准认证的公司在车间制造和粘合
Façade droite ou mouvementée jusqu’à $2^{\circ}$
直立或多事的立面 $2^{\circ}$
Finesse intérieure grâce au design des cadres fixes
固定框架的设计使内部精致
Prise de volume jusqu’à 31 mm ou des panneaux isolants de 60 mm
容量插座可达 31 毫米或 60 毫米的绝缘板
Possibilité d’intégrer des ouvrants cachés à l’italienne, oscillo-battants et accès pompiers
可以集成隐藏式意大利式开口、倾斜和转动和消防员通道
Option VEC renforcée avec vitrage jusqu’à 34 mm pour des performances acoustiques et thermiques optimisées
增强型 VEC 选项，玻璃厚度达 34 毫米，可优化声学和热性能

ICOUPES

GEODE VEC CADRE FIXE - HORIZONTALE
晶洞 VEC 固定框架 - 水平

GEODE VEC CADRE FIXE - VERTICALE
晶洞 VEC 固定框架 - 垂直

IMAGE DE RÉALISATION 实现图像

PERFORMANCES 性能

Poids maximum par bloc verrier
每个玻璃块的最大重量

80 kg 80公斤

Thermique 烫的

固定立面 80% 玻璃： UCW=

1.8 在 / 米^{阿拉伯数字} 凯

.带玻璃 Ug=

1.1 在 /

米^{阿拉伯数字} k

。

Façade fixe 80% vitrée :

Ucw=

1.8 W / m^{2} K

. avec vitrage Ug=

1.1 W /

m^{2} k

	Performance (air) fixe 固定（空气）性能	Perméabilité à l'air (Classe A4) R7 / Résultats satisfaisants en pression et dépression 1600 Pa et 2400 Pas (pression brusque) 透气性（A4 级）R7 / 压力和真空度 1600 Pa 和 2400 Pas（突压）令人满意的结果
	Performance A.E.V (air, eau, vent) ouvrant à l'italienne 性能 A.E.V（空气、水、风）以意大利风格开场	Perméabilité à l'air (Classe A4), Etanchéité à l'eau (Classe E9A), Résistance à la pression du vent (Classe Vc3) 透气性（A4 级）、水密性（E9A 级）、抗风压（Vc3 级）

Résultats d’essais suivant la norme thermique : EN 13947, AEV : EN 13830
根据热标准的测试结果：EN 13947，AEV：EN 13830

VERTICALE VITRAGE STRUCTUREL
垂直结构玻璃

HORIZONTALE VITRAGE STRUCTUREL
水平结构玻璃

VERTICALE OUVRANT PARALLEELE
垂直平行开口

APPLICATIONS 应用

GEODE, 晶洞

le mur-rideau vitrage structurel pour des façades lisses sans cadre aluminium au vitrage.
结构玻璃幕墙，用于从铝到玻璃的光滑无框外墙。

LES + PRODUITS + 产品

Module de 52 mm
52 mm 模块
Façade droite ou mouvementée jusqu’à $10^{\circ}$
直立或多事的立面 $10^{\circ}$
Possibilité d’intégrer des ouvrants cachés à l’italienne ou parallèle
可以集成隐藏的意大利或平行开口
Vitrage fixé directement sur la structure aluminium du mur rideau sans profilé intermédiaire
玻璃直接固定在幕墙的铝结构上，没有中间型材
Solution alternative à GEODE VEC
GEODE VEC 的替代解决方案
Système de façade sous DTA
避免双重课税协定下的外墙系统
Prise de volume de 36 à 42 mm ou panneaux isolants de 40 à 120 mm
36 至 42 mm 体积插座或 40 至 120 mm 绝缘板

COUPES 削减

	Performance (air) fixe 固定（空气）性能	Perméabilité à l'air (Classe A4) R7 / Résultats satisfaisants en pression et dépression 1600 Pa et 2400 Pa (pression brusque) 透气性（A4 级）R7 / 压力和真空度 1600 Pa 和 2400 Pa（突压）令人满意的结果
	Performance A.E.V (air, eau, vent) ouvrant à l'italienne 性能 A.E.V（空气、水、风）以意大利风格开场	Perméabilité à l'air (Classe A4) Etanchéité à l'eau (Classe E9A), Résistance à la pression du vent (Classe Vc3) 透气性（A4 级）、水密性（E9A 级）、抗风压（Vc3 级）

Résultats d’essais suivant la norme thermique: EN 13947, AEV : EN 13830
根据热标准的测试结果：EN 13947，AEV：EN 13830

PERFORMANCES 性能

	Dimensions maximales 最大尺寸	Par volume verrier fixe : H 4.00m x L 2.00 m 每个固定玻璃体积：高 4.00 米 x 宽 2.00 米
KG	Poids maximum par bloc verrier 每个玻璃块的最大重量	400 kg fixe - 120 kg en ouverture italienne - 200 kg en ouverture parallèle 400 公斤固定 - 120 公斤意大利开口 - 200 公斤平行开口
	Thermique 烫的	Façade fixe 8% vitrée : Ucw $= 1.5 W / m^{2} K$ . avec vitrage Ug $= 1.1 W /$ $m^{2} k$ 固定外墙 8% 釉面：Ucw $= 1.5 W / m^{2} K$ 。带 Ug $= 1.1 W /$ $m^{2} k$ 玻璃

Lanterneau 天窗

LES + PRODUITS + 产品

12 aspects extérieurs possibles: grille apparente ou trame verticale
12 个可能的外部方面：裸露网格或垂直网格

Gestion des retenues d’eau: avec un drainage par des extrémités des traverses via les chevrons
水库管理：从枕木末端通过椽子排水
Déformation des vitrages minimisée grâce à des capots verticaux et à un joint silicone
通过垂直盖和硅胶密封，最大限度地减少玻璃变形
Possibilité de double vitrage à l’aide de silicone structurel
使用结构硅胶进行双层玻璃的可能性
Pente minimum de $5^{\circ}$ (validé par avis du CSTB) en double vitrage
双层玻璃的最小坡度 $5^{\circ}$ （经 CSTB 意见验证）
Traverses et chevrons assemblés en coupe droite
横梁和椽子组装成直截面
selon le principe des traverses pénétrantes
根据贯穿横杆原理
Possibilité d’intégrer un ouvrant de toiture
集成屋顶窗扇的可能性

GEODE VERRIÈRE, ASPECT GRILLE APPARENTE
晶洞彩色玻璃，裸露的网格外观

GEODE VERRIÉRE TRAME VERTICALE
晶洞玻璃垂直网格

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION

|LES + PRODUITS |+ 产品

Module de 62 mm pour de grandes dimensions de blocs verriers jusqu’à $12 m^{2}$
62 mm 模块，适用于最大尺寸的 $12 m^{2}$ 大型玻璃块
Façade mouvementée de + ou - $10^{\circ}$
+ 或 - $10^{\circ}$ 的多事之秋
Intégration complète de la gamme de brise soleil SUNEAL
完全集成了 SUNEAL 系列百叶窗
Solution de verriers avec capots ou lisse
带盖或光滑的玻璃解决方案
Drainage caché par panneau ou en cascade
隐藏式面板或级联排水系统
Vitrage à serreur filant ou ponctuel
连续或点玻璃
Prise de volume de 11 à 62 mm
容积插座从 11 到 62 毫米
Adaptable sur structures porteuses acier ou bois
适用于钢或木承重结构
lamellé collé 胶合木
Possibilité de GTB Gestion Technique du Bâtiment (Partenariat Souchier)
BMS 楼宇管理的可能性（Souchier 合作伙伴关系）

ICOUPES

APPLICATIONS 应用

POSSIBILITÉ D’INTÉGRER LES GAMMES
集成范围的可能性

OUVRANTS CACHÉS À OUVERTURE EXTÉRIEURE
带外部开口的隐蔽开口

OUVRANT À L’ITALIENNE (POIDS
意大利开局（重量
OUVRANT PARALLÈLE (POIDS MAXI DU VANTAIL : 130 KG)
平行窗扇（最大叶子重量：130 公斤）

RÉALISATION 实现

PERFORMANCES 性能

	Dimensions maxi par bloc verrier 每个玻璃块的最大尺寸	½ périmètre > 5m (feuillure de 25 mm) surface de vitrage jusqu'â $12 m^{2}$ 1/2 周长> 5m（25 mm 回扣）玻璃面积可达 $12 m^{2}$
KG	Poids maximum par traverse 每个横杆的最大重量	680 KG 680公斤

ACCROCHE BRISE SOLEIL 遮阳钩

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

Thermique 烫的

- Passiv House 认可的高隔热外墙：Ucw=0.67W/m²K 和玻璃 Ug=0.5- 带中空板的三层玻璃：Ucw - 带中空板的双层玻璃：Ucw = 1.8W/

m^{2} . K

Ug = 1.1 W / m^{2} . K

- Façade homologuée Passiv House en haute isolation thermique : Ucw=0.67W/m²K et vitrage Ug=0.5

- Triple vitrage avec panneau isolant : Ucw

= 0.8 W / m^{2} . K

Ug = 0.6 W / m^{2} . K

- Double vitrage avec panneau isolant : Ucw = 1.8W/

m^{2} . K

Ug = 1.1 W / m^{2} . K

Performance A.E.V (air, eau, vent)
Performance A.E.V（空气、清水、通风口）

Perméabilité à l'air (Classe A4), Etanchéité à l'eau (Classe E 1200 pa), Résistance à la pression du vent (Classe V2400 pa (3600 Pa sécurité))
透气性（A4 级）、水密性（E 级 1200 pa）、抗风压性（V2400 pa 级（3600 Pa 安全））

Test sismique 抗震试验

Conforme à la norme AAMA 501,4
符合 AAMA 501.4 标准

Acoustique 声学

Rw （C;Ctr）

= 43 dBa

玻璃 = 66.2/16/44.2

Rw (C;Ctr)

= 43 dBa

Vitrage = 66.2/16/44.2

∖

a privée 一个私人
Nîmes (FRANCE) 尼姆（法国）

Abidjan (COTE D’IVOIRE) 阿比让（科特迪瓦）

Abidjan (CONOMO 阿比让（CONOMO

CFAO TECHNOLOGIES Bamako (MALI)
CFAO TECHNOLOGIES 巴马科（马里）

OCCULTATIONS 停电

Noteal - Suneal Noteal - 苏尼尔

NOTEAL, 注，

la protection ombre et lumière, une gamme complète de panneaux et de volets
光影保护，全系列面板和百叶窗

LES + PRODUITS + 产品

Solutions contemporaines de panneaux d’occultation et de volets coulissants, battants et méditerranéens
遮光板和滑动、铰链和地中海百叶窗的现代解决方案
Protection solaire design, ventilation naturelle et sécurité renforcée
设计师防晒、自然通风和增强安全性
Richesse des remplissages: persienné fixe ou orientable, plein, mixte, toute hauteur ou avec traverse
填充物丰富：固定或可调节百叶窗，实心、混合、全高或带横梁
Traitement de tous les cas de pose : en applique ou sous linteau
所有安装情况的处理：在表面或门楣下
Option motorisation dissimulée dans un bandeau supérieur disponible pour volet coulissant
电动化选项隐藏在可用于滑动百叶窗的顶部条带中

APPLICATIONS 应用

PANNEAUX D’OCCULTATIONS 遮光板

VOLET COULISSANT 滑动快门

|LES + PRODUITS |+ 产品

Brise-soleil vertical ou horizontal, fixe ou orientable
垂直或水平、固定或可调节遮阳帘
Une quinzaine de lames différentes disponibles selon les dimensions et le design
根据尺寸和设计，大约有 15 种不同的木板可供选择
Option motorisation disponible pour optimiser
发动机选项可用于优化
l’apport solaire 太阳能增益
Intégration complète sur toutes les façades GEODE, sur ossature indépendante et comme habillage de façade avec des lames en ventelles
完全集成在所有 GEODE 外墙上，在一个独立的框架上，并作为带百叶窗的外墙覆层

PERFORMANCES 性能

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

lcas de pose 安装 lcas

LAMES DE BRISE - SOLEIL
遮阳叶片

MONOBLOCS 整体式

COMPOSÉES 由

175 \times 75

175 \times 75

道明

200 \times 75

200 \times 75

钛

255 \times 75

TID

255 \times 75

时间

300 \times 75

◻

300 \times 75

]。

◻

LAMES 叶片
RECTANGULAIRES

(300 MM \times 40 MM)

矩形的

(300 MM \times 40 MM)

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION

LAMES VENTELLES 100 ET 175 MM
100 毫米和 175 毫米百叶窗

TÔLE PERFORÉE POUR GRANDES DIMENSIONS
用于大尺寸的穿孔金属板

LAMES SPÉCIALES 特殊刀片

PERFORMANCES 性能

	Dimensions lames 木板尺寸	100 à 600 mm selon l'application 100 至 600 毫米，具体取决于应用
	Résistance au vent 抗风	Vitesse progressive de l'écoulement de l'air jusqu'à 160 km/h Maintien de celle-ci pendant 10 min. Montée rapide à 210 km/h 渐进式气流速度高达 160 公里/小时保持 10 分钟。以 210 公里/小时的速度快速爬升
	Orientation 取向	$0^{\circ}, 15^{\circ}, 30^{\circ}, 45^{\circ}, 60^{\circ}$

OFFICE PARK EXP O Lisbonne (PORTUGAL)
OFFICE PARK EXP O Lisbon （葡萄牙）

SÉCURITÉ 安全

Pyroal - Cobalt 火焰 - 钴

PYROAL, 热火，

|LES + PRODUITS |+ 产品

Utilisation pour tous types de bâtiments recevant du public ou des immeubles de logements collectifs : cage d’escaliers, couloirs ; coursives, patios
用于向公众开放的各类建筑或集体住宅建筑：楼梯间、走廊;人行道、露台
Porte conforme aux catégories de résistance au feu E30, EI30, El60 selon les normes EN 1634 et EN
门符合 EN 1634 和 EN 标准的耐火类别 E30、EI30、El60
13501
Tous les essais réalisés sur la porte PYROAL sont recto verso par rapport au sens du feu
在 PYROAL 门上进行的所有测试都是相对于火势方向进行双面的

COUPES 削减

HORIZONTALE 水平

APPLICATIONS 应用

IMAGE DE RÉALISATION 实现图像

PERFORMANCES 性能

	Dimensions maximales 最大尺寸	L $1, 4 m \times H 2, 8 m$ pour la vantail de service pour porte 2 vantaux inscrits dans la cloison vitrée (Efectis 13-A-141) L $1, 4 m \times H 2, 8 m$ 用于刻在玻璃隔断中的 2 扇门的服务扇（Efectis 13-A-141）
	Poids maximum 最大重量	260 kg 260公斤
	Sécurité incendie 消防安全	Conforme aux catégories de résistance au feu E30, El30, El60 selon les normes EN 1634 et EN 13501 符合 EN 1634 和 EN 13501 的耐火等级 E30、El30、El60

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

COBALT, 钴

la solution sécurité. 安全解决方案。

LES + PRODUITS + 产品

Simple ou double rangée de blindages intégrés dans le dormant et l’ouvrant
单排或双排防护罩集成在框架和窗扇中
Blindage adaptable avec profilés acier ou aluminium le coulissant:
钢或铝型材的适应性屏蔽：
Dormant 2 rails 150 mm pour coulissants 2 ou 3 vantaux
框架：2 个 150 毫米的导轨，用于 2 扇或 3 扇推拉门
Prise de volume de 39 à 61 mm
容积插座从 39 到 61 毫米
Verrouillage par poignées de tirage, fermeture centrale à clé ou fermeture latérale multipoints La porte:
用拉手、中控钥匙锁定或多点侧锁门：
Articulation paumelles 3 corps
关节 paumelles 3 军
Prise de volume de 17 à 66 mm
体积拾取范围为 17 至 66 毫米

INOUPES 伊努佩斯

COUPE 杯子
HORIZONTALE COULISSANT 水平滑动

COUPE 杯子
HORIZONTALE PORTE 水平门

APPLICATIONS 应用

PERFORMANCES 性能

GARDE - CORPS GARDE - 军团

Dimensions 尺寸	MINIMUM L x H= 0,49 $m \times 0, 85 m$ 最小宽 x 高 = 0.49 $m \times 0, 85 m$	MINIMUM L × H=1,20 $m \times 2, 35 m$ 最小 L × H=1.20 $m \times 2, 35 m$
Poids maximum 最大重量	Jusqu'à 300 kg par ouvrant 每个窗扇最多 300 公斤	Jusqu'à 240 kg par ouvrant 每个窗扇最多 240 公斤
Sécurité 安全	Classe de résistance FB3, FB4, FB5, FB6, suivant normes NF 1522 et 1523 电阻等级 FB3、FB4、FB5、FB6，符合标准 NF 1522 和 1523	Classe de résistance FB2, FB3, FB4, FB5, FSG suivant normes françaises et européennes NF EN 1522 et 1523 电阻等级 FB2、FB3、FB4、FB5、FSG，符合法国和欧洲标准 NF EN 1522 和 1523
Performances A.E.V (air, eau, vent) 性能 A.E.V（空气、清水、通风口）	Porte 1 vantail ouverture extérieure sur paumelle seuil PMR : Perméabilité à l'air (Classe A4), Etanchéité à l'eau (Classe E6A), Résistance à la pression du vent (Classe Vc3) PRM 门槛铰链上带外部开口的 1 扇门：透气性（A4 级）、水密性（E6A 级）、抗风压（Vc3 级）

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

GYPSE, 石膏

le garde-corps simple poteau traditionnel aux lignes minimalistes.
传统的单柱栏杆，线条简约。

LES + PRODUITS + 产品

Multiples combinaisons de composants et mixité des matériaux
多种组件组合和材料组合
Design soigné: 精心设计：
-Poteau unique de $50 \times 24 mm$ symétrique
-单对称极 $50 \times 24 mm$
-Fixation discrète -隐蔽的附件
-Nombreux design de mains courantes
- 多种扶手设计
Retour d’angle à $90^{\circ}$ avec simple poteau
单柱 $90^{\circ}$ 回角
Grande variété de remplissage: barreaudage,
多种填充物：棒材、
bande filante sous lisse, bande filante avec croix de Saint André ou version “Paquebot”
连续带钢下钢轨，带圣安德鲁十字或“衬里”版本的钢带
Différents types de fixation pour répondre à tous
不同类型的紧固件适合每个人
les projets : nez de dalle, sur dalle…
项目：板鼻、板上...
Possibilité de garde-corps rampant de $0^{\circ}$ à $38^{\circ}$
护栏从 $0^{\circ}$ 爬 $38^{\circ}$ 行到
pour les escaliers 楼梯
Platines réglables 可调节板
Barreau à visser ou à sertir
旋入式或压接杆
-70 PV d’essais -70 测试光伏

APPLICATIONS 应用

EXEMPLE DE RÉALISATIONS GARDE-CORPS DROITS OU RAMPANTS
直栏杆或匍匐栏杆示例

SOUS 下
MAIN-COURANTE 主库朗

SOUS LISSE INTERMÉDIAIRE 中间导轨下

AVEC DÉCOR 带装饰

“PAQUEBOT” “衬垫”

DROITS-BARREAUDAGE 权限栏

ICOUPES

BARREAUDAGE ENTRE POTEAUX
帖子之间的栏

BARREAUDAGE DEVANT POTEAUX
柱子前面的栏杆

BANDE 乐队
FILANTE CROIX DE SAINT-ANDRÉ
射击圣安德烈十字

BANDE FILANTE “PAQUEBOT”
“衬里”胶带

RAMPANTS 猖獗

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION

LIEU PRIVÉ 私人场所		LIEU PUBLIC 公共场所
Remplissage (verre, tôle) 填充物（玻璃、金属板）	Barreaudage 酒吧	Remplissage (verre, tôle) 填充物（玻璃、金属板）	Barreaudage 酒吧
1600 mm 1600毫米	1599 mm 1599毫米	985 mm 985 毫米	984 mm 984 毫米
1800 mm 1800毫米	1800 mm 1800毫米	1800 mm 1800毫米	1800 mm 1800毫米
1600 mm 1600毫米	1599 mm 1599毫米	985 mm 985 毫米	984 mm 984 毫米
1600 mm 1600毫米	1540 mm 1540 毫米	985 mm 985 毫米	980 mm 980 毫米

Limites d’utilisation = entraxe maximum entre poteaux
使用限制 = 列之间的最大距离

GYPSE, 石膏

le garde-corps double poteaux architectural aux lignes minimalistes.
具有极简主义线条的建筑双柱栏杆。

LES + PRODUITS + 产品

Design industriel : poteaux accolés ou espacés, lisses plates ou rondes pour modèles avec ou sans remplissages
工业设计：相邻或间隔的杆子，平梁或圆梁，适用于带或不带填充物的型号
Mixité des matériaux matériaux : aluminium, inox,
材料混合材料：铝、不锈钢、
bois, verre, panneau composite, tôle décorative
木材、玻璃、复合板、装饰板
Grande variété de remplissage : verre, tôle, tige ou câble inox, croix de Saint André, avec ou sans lisse intermédiaire
多种填充物：玻璃、金属板、不锈钢棒或电缆、圣安德鲁十字、带或不带中间导轨
Platine d’angle pour retour d’angle à $90^{\circ}$
角板，用于角度返回 $90^{\circ}$
Déclinaison en séparation balcon et barrière de piscine
阳台和泳池屏障隔板
Possibilité de garde-corps rampant de $0^{\circ}$ à $38^{\circ}$ pour les escaliers
楼梯 $38^{\circ}$ 的 $0^{\circ}$ 栏杆可以爬行
80 PV d’essai 80 测试光伏
Différents types de fixations adaptées à chaque projet : nez de dalle, sur dalle…
适合每个项目的不同类型的紧固件：板鼻、板上......

Ilcoupes 伊尔卡特

POTEAUX ACCOLÉS REMPLISSAGE LISSES RONDES ET SOUBASSEMENT VERRE MAIN COURANTE RONDE
相邻柱子，圆形光滑填充物和玻璃底座，圆形扶手

POTEAUX ESPACÉS MAIN COURANTE ET LISSES RECTANGULAIRES TOUTE HAUTEUR ET SOUBASSEMENT VERRE
柱子间隔扶手和光滑的矩形全高和玻璃底座

APPLICATIONS 应用

EXEMPLE DE RÉALISATIONS GARDE-CORPS DROITS OU RAMPANTS - POSE SUR DALLE OU NEZ DE DALLE DROITS-BANDE FILANTE
直护栏或倾斜护栏示例 - 安装在直板或直板的鼻部 - 连续条

RAMPANTS 猖獗

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION

LIMITATIONS LÉGALES 法律限制

L/PRIVÉ L/私人	L/PUBLIC L/公众	L/PRIVÉ L/私人	L/PUBLIC L/公众
1600 mm 1600毫米	930 mm 930 毫米	1600 mm 1600毫米	930 mm 930 毫米
1600 mm 1600毫米	930 mm 930 毫米	1600 mm 1600毫米	930 mm 930 毫米
1800 mm 1800毫米	1550 mm 1550 毫米	1600 mm 1600毫米	930 mm 930 毫米
1600 mm 1600毫米	930 mm 930 毫米

Abidjan (CÔTE D’IVOIRE) 阿比让（科特迪瓦）

LISSES EN RETRAIT MODULE PLEIN
嵌入式横梁全模块
TOUTE HAUTEUR 全高

APPLICATIONS 应用

-3 types d’applications : Lisse monobloc, lisse en
-3种应用：一体式光滑、光滑
retrait et cimaises, et lisse à joint-creux bois
凹槽和椅栏杆，以及木制空心接缝梁

Cloisons à ossature ou vitrage collés bord à bord pour un design épuré
边到边的胶合框架或玻璃隔断，设计时尚
Grande diversité de remplissages
种类繁多的馅料
Possibilité d’intégration : porte verre sécurité
集成的可能性：安全玻璃门
(6 à 8 mm ), bois ( 40 mm ) ou à encadrement
（6 至 8 毫米）、木质（40 毫米）或带框
aluminium, battante ou coulissante à galandage
铝制，铰链式或口袋滑动式
Résistance au feu : test pare-flamme Schott sur système cloison Opale vitrages collés (PF30)
耐火性：对带胶合玻璃的 Opale 隔断系统进行肖特阻燃测试（PF30）
Cloison amovible et démontable
可拆卸和可移动的隔断

CER.F.F. C.07-433R

ICOUPES

LISSE EN JOINT-CREUX BOIS
木制空心接头梁

LES + PRODUITS + 产品

CER.F.F. C.07-433R

LISSES EN RETRAIT MODULE VITRÉ 1 OU 2 FACES TOUTE HAUTEUR
嵌入式横梁玻璃模块 1 或 2 侧全高

CLOISON LISSE MONOBLOC 一体式光滑隔断

CLOISON LISSE EN RETRAIT 光滑的嵌入式隔断

CLOISON LISSE EN JOINT CREUX
光滑空心接缝隔断

PORTES BATTANTES 铰链门

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION

PERFORMANCES 性能

Poids maximum par vantail
每片叶子的最大重量

Jusqu'à 100 kg Porte bois avec paumelles
重达 100 公斤带铰链的木门

Acoustique 声学

- 42 dB

玻璃隔断 44.2 全高。CER.F.F. C.07-433

- 42 dB

Cloison vitrée 44,2 toute hauteur. CER.F.F. C.07-433

Au choc d'un corps mou (sac de 50 daN d'une énergie de 300 J appliquée au centre des modules de cloison pleine et vitrée). Agrément technique Européen
软体的冲击力（50 daN 的袋子，能量为 300 J，施加到实心和玻璃隔断模块的中心）。欧洲技术认证

Sécurité 安全

软体的冲击力（50 daN 的袋子，能量为 400 J，施加到实心和玻璃隔断模块的中心）。欧洲技术认证在坚硬的身体（1 公斤球，能量 10J，印记

）的冲击下 < \emptyset 20

，深

< 2 毫米

）。CER.F.F. C. 07-443 / 欧洲技术认证

Au choc d'un corps mou (sac de 50 daN d'une énergie de 400 J appliquée au centre des modules de cloison pleine et vitrée). Agrément Technique Européen

Au choc d'un corps dur (bille 1 kg, énergie de 10 J , empreinte

< \emptyset 20

, de profondeur

< 2 mm

). CER.F.F. C. 07-443 / Agrément Technique Européen

Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

SUNEAL 太阳
Pergola Suneal, l’espace de vie multi-saisons.
Pergola Suneal，多季节的生活空间。

PERGOLA SUNEAL, 凉棚 SUNEAL，

l’espace de vie multi-saisons.
多季节的生活空间。

|LES + PRODUITS |+ 产品

Lignes droites et épurées pour un ensemble harmonieux
笔直简洁的线条，整体和谐
Protection des façades et du mobilier d’extérieur de l’altération par le soleil et la pluie
保护外墙和户外家具免受日晒雨淋的影响
Régulation de la température et l’ensoleillement pour prolonger l’habitat individuel comme les bâtiments
温度和阳光调节，以扩展建筑物等个人生活空间
Manipulation des lames par télécommande,
通过遥控器处理刀片，
système compatible RTS RTS 兼容系统
Etanchéité totale en position fermée et
关闭位置的完全密封和
évacuation de l’eau dans un poteau
将水排入杆子
Disponible dans toutes les teintes
有所有色调可供选择

TECHNAL CONFIGURATIONS DE STRUCTURES
技术结构配置

ADOSSÉ À LA FAÇADE 靠在外墙上

EN ANGLE

2 TYPES DE LAMES DISPONIBLES
2 种类型的刀片可供选择

PERFORMANCES 性能

	Résistance au vent 抗风	Résistance jusqu'à 230 km/h 阻力高达 230 公里/小时
	Dimensions maximales 最大尺寸	$4500 mm \times 6551 mm$ (1 module) $4500 mm \times 6551 mm$ （1 个模块）
	Orientation des lames 刀片方向	Jusqu'à $130^{\circ}$ 直到 $130^{\circ}$
	Motorisation 摩托化	> 20000 cycles > 20000 次循环

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION

ENTRE MURS 墙内

◻

FENÊTRES SOLEAL

◻

◻

鞋底

◻

窗

TOPAZE 黄玉

SAFETYLINE 安全热线

Tel : 2721599625 /Whatsapp : 0747335242 / Mail : infos@ads-westafrica.com
电话： 2721599625 / Whatsapp ： 0747335242 / 邮件： infos@ads-westafrica.com
f
in 在
(ㅇ) ()
武
frica.com

ALUMINIER 铝

5
TECHNAL 技术

SOLEAL 65, 鞋底 65，
la porte universelle à hautes performances.
高性能的通用门。
- Aspect grille apparente ou trame horizontale
  公开的网格外观或水平网格
- Des ouvrants cachés VEC à l’italienne peuvent être fournis pour des vitrages de 36 mm et 42 mm .
  步入式 VEC 隐藏式窗扇可用于 36 毫米和 42 毫米的玻璃。
Test réalisés au CSTB
在 CSTB 进行的测试
Réalisation d’essais suivant les normes européennes en vigueur
根据现行欧洲标准进行测试

DISTRIBUTEUR EXCLUSIF TECHNAL POUR LA CÔTE D'IVOIRE科特迪瓦独家技术经销商

CATALOGUE 目录

ALUMINIER AGREE TECHNAL 铝业同意技术

PRÉSENCE SUR LE MARCHÉ AFRICAIN在 市场 非洲的

NOMBREUX MARCHÉS 许多市场

BUREAUX 办事处

TOURISME HÔTELLERIE 酒店旅游

LOGEMENT COLLECTIF 集体住房

PAR ENARIAT ECHNAL 作者：ENARIAT ECHNAL

SERVICE DE DISTRIBUTION 服务 DE 分销

SERVICE TOUT MONTÉ服务 全部组装

SERVICE CLÉ \section*{EN MAIN}关键服务 \section*{在手}

TOPAZE, 黄玉

[LES + PRODUITS [+ 产品

I M A G E D E RÉALISATION我是 a g e d e 实现

PERFORMANCES 性能

INTÉGRATION DE REMPLISSAGES POUR VOLET集成百叶窗填充物

ENSEMBLE MENUISÉS 细木工组装

LES + PRODUITS + 产品

ICOUPES

I M A G E D E RÉALISATION我 M A G E D E RÉALISATION

PERFORMANCES 性能

Igalandage 塌

LUMEAL, 卢米尔，

LES + PRODUITS + 产品

I COUPES I 部分

APPLICATIONS 应用

RÉALISATION 实现

SOLEAL 55, SOLEAL 55，

|LES + PRODUITS |+ 产品

ICOUPES

APPLICATIONS 应用

2 RAILS 2 导轨

I M A G E D E RÉALISATION我 M A G E D E RÉALISATION

ILES + PRODUITS 岛屿 + 产品

ICOUPES

APPLICATIONS CHÂSSIS DE BASE应用 基本机箱

I M A G E D E RÉALISATION我 M A G E D E RÉALISATION

PERFORMANCES 性能

GALÈNE, 方铅矿

LES + PRODUITS + 产品

ICOUPES

IPERFORMANCES IPERFORMANCES 的

RÉALISATION 实现

FENÊTRES ET PORTES-FENÊTRES窗户和露台门

TOPAZE, 黄玉

LES + PRODUITS + 产品

OUVERTURE EXTÉRIEURE 户外开口

OUVERTURE SPÉCIALE 特别开业

COUPES 削减

Iperformances 表演

SOLEAL 65 MINIMAL, 鞋底 65 最小，

LES + PRODUITS + 产品

COUPES 削减

APPLICATIONS 应用

OUVERTURE INTÉRIEURE 内部开口

I M A G E D E RÉALISATION我 M A G E D E RÉALISATION

PERFORMANCES 性能

SOLEAL 65 APPARENT, LA FENÊTRE UNIVERSELLE PERFORMANTE AU DESIGN ÉPURÉ.鞋底 65 可见， 高性能通用窗口，设计时尚。

LES + PRODUITS + 产品

ICOUPES

APPLICATIONS 应用

IMAGE DE RÉALISATION 实现图像

SOLEAL 55 MINIMAL, 鞋底 55 最小，

LES + PRODUITS + 产品

APPLICATIONS 应用

PERFORMANCES 性能

SOLEAL 55 APPARENT, SOLEAL 55 表观，

LES + PRODUITS + 产品

COUPES 削减

Iapplications 应用

IMAGE DE RÉALISATION 实现图像

PORTES 门

TITANE, 巨头

|LES + PRODUITS |+ 产品

COUPES 削减

LES + PRODUITS + 产品

ICOUPES

TOPAZE, 黄玉

I M A G E D E RÉALISATION我 M A G E D E RÉALISATION

DISTRIBUTEUR EXCLUSIF TECHNAL POUR LA CÔTE D'IVOIRE
科特迪瓦独家技术经销商

PRÉSENCE SUR LE
MARCHÉ
AFRICAIN
在市场非洲的

SERVICE
TOUT MONTÉ
服务全部组装

SERVICE CLÉ
\section{EN MAIN}
关键服务 \section{在手}

I M A G E D E
RÉALISATION
我是 a g e d e 实现

INTÉGRATION DE REMPLISSAGES POUR VOLET
集成百叶窗填充物

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION

APPLICATIONS
CHÂSSIS DE BASE
应用基本机箱

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION

FENÊTRES ET PORTES-FENÊTRES
窗户和露台门

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION

SOLEAL 65 APPARENT,
LA FENÊTRE UNIVERSELLE PERFORMANTE AU DESIGN ÉPURÉ.
鞋底 65 可见，高性能通用窗口，设计时尚。

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION

- Module de 55 mm
- 55 mm 模块

SIMPLE ACTION EXTÉRIEUR-INTÉRIEUR
简单的室内作

ALUMINIER AGREE TECHNAL
\section{I M A G E D E RÉALISATION}
铝业同意技术 \section{我 M A G E D E D E D}

- Module de 65 mm
- 65 mm 模块

IMAGE DE
RÉALISATION
图片来源实现

- Module 52 mm
- 52 mm 模块

IMAGE DE
RÉALISATION
图片来源实现

- Module de 52 ou 62 mm
- 52 或 62 毫米模块

- Module de 52 mm
- 52 mm 模块

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION

LAMES DE BRISE - SOLEIL
遮阳叶片

I M A G E D E RÉALISATION
我 M A G E D E RÉALISATION