Ability damage  技能伤害

From League of Legends Wiki, LoL Wiki
Jump to navigation Jump to search

Ability damage is one of the game's archetypal damage types, and is the damage type dealt by most abilities. Ability damage is the pre-requisite for applying ability effects, such as An icon for the item Liandry's Torment Liandry's Torment and An icon for the item Rylai's Crystal Scepter Rylai's Crystal Scepter. Dealing ability damage will also generate aggression from turrets but, by contrast to basic damage, does not trigger the Call For Help AI on minions.
能力伤害是游戏中最典型的伤害类型之一,是由大多数技能造成的伤害。能力伤害是触发技能效果的前提条件,例如 An icon for the item Liandry's Torment 烈焰之拥和 An icon for the item Rylai's Crystal Scepter 冰霜女王之泪。造成能力伤害会引起防御塔的攻击,但与 基础伤害不同,不会触发小兵的求救 AI。

Spell damage, area damage, and persistent damage all trigger ability effects.
法术伤害、 范围伤害和 持续性伤害都会触发技能效果。

Ability damage is never described as such in-game, instead being listed as physical, magic or true damage. However, those typings can be attributed to other archetypal damage types (e.g. basic attack damage can be physical or magical) and so knowing whether or not an effect deals ability damage can be hard to intuit.
游戏中从未直接描述能力伤害,而是以物理、魔法或真实伤害列出。然而,这些类型可以归属于其他典型伤害类型(例如, 普通攻击伤害可以是物理或魔法伤害),因此判断一个效果是否造成能力伤害可能很难直观地理解。

Spell vamp benefits from ability damage.
法术吸血从能力伤害中受益。

The basic rule is: all damage-dealing abilities, excluding attack effects, deal ability damage.
基本规则是:所有造成伤害的技能,不包括攻击效果,都会造成能力伤害。

Non-ability spell effects[edit | edit source]
非技能法术效果 | 编辑源代码

The following non-abilities will also trigger spell effects:
以下非技能也会触发法术效果:

Items  物品
Summoner Spells  召唤师技能

Basic attack spell effects[edit | edit source]
基础攻击法术效果编辑 | 编辑源代码

The following empowered basic attacks will deal ability damage, meaning they will trigger ability effects. The triggering basic attack will still apply other attack effects.
以下增强的基础攻击将造成能力伤害,这意味着它们会触发能力效果。触发的基础攻击仍将应用其他攻击效果。

Abilities that trigger on-hit effects and ability effects[edit | edit source]
触发命中效果和技能效果的能力编辑 | 编辑源代码

The following abilities apply both on-hit effects and spell effects:
以下技能同时触发命中效果和法术效果: