PetCellpen ${}^{\circledR }$${}^{\circledR }$^(®){ }^{\circledR}

THERAPEUTIC INDICATIONS  治療適應症

- Abscesses
- Hotspots
- Furunculosis and fistulas
- Acne
- Pyodermas
- Trichophytosis
- External otitis
- Vasculopathies
-...

• Muscle tension and spasms - Muscle tension and - Arthritis, tendinitis - Arthritis, tendinit
  肌肉緊張和痙攣 - 肌肉緊張和 - 關節炎、肌腱炎 - 關節炎、肌腱炎
• Spondylosis - Post-surgical rehabilitation - Limber tail syndrome - Myositis - Neuropathic pain
  脊椎病 - 術后康復 - Limber 尾巴綜合征 - 肌炎 - 神經性疼痛

PetCellpen ${}^{\circledR }$${}^{\circledR }$^(®){ }^{®} Set
PetCellpen ${}^{\circledR }$${}^{\circledR }$^(®){ }^{®} 套裝

• Therapeutic guide  治療指南

Technical specifications
技術規格

• Medical plasma source according to DIN SPEC 91315,
  符合 DIN SPEC 91315 的醫用等離子體源，
  tested by the INP (Leibniz Institute for Plasma Research and Technology (University of Greifswald). - High-voltage wireless generator for generating cold
  由 IND（萊布尼茨等離子體研究與技術研究所（格賴夫斯瓦爾德大學））測試。- 用於產生冷氣的高壓無線發電機
  atmospheric plasma (CAP) - The plasma is generated by direct dielectric discharge -Antibacterial coating of the device.
  常壓等離子體 （CAP） - 等離子體由直接介電放電產生 - 設備的抗菌塗層。

LIVISTO  李維斯托

LIVISTO  李維斯托

PetCellpen ${}^{\circledR }$${}^{\circledR }$^(®){ }^{\circledR}

Direct cold atmospheric plasma therapy for small animal medicine
用於小動物葯的直接冷常壓血漿療法
WELCOME TO BOREAL VETERINARY MEDICINE
歡迎來到 BOREAL VETERINARY MEDICINE

PetCellpen ${}^{\circledR }$${}^{\circledR }$^(®){ }^{\circledR}

Plasma is the fourth state of matter after solid, liquid and gas. Plasma is a gaseous state where ions circulate changes. Lightning and the aurora borealis are examples of atmospheric plasma that can be found in nature.
等離子體是繼固體、液體和氣體之後的第四種物質狀態。等離子體是離子循環變化的氣態。閃電和北極光是自然界中可以找到的大氣等離子體的例子。

COLD ATMOSPHERIC PLASMA THERAPY (CAP)
冷常壓血漿療法 （CAP）
Cold atmospheric plasma is therefore a partially ionized gas, below ${40}^{\circ }\mathrm{C}$${40}^{\circ }\mathrm{C}$40^(@)C40^{\circ} \mathrm{C}, highly electrically conductive. The
因此，冷大氣等離子體是一種部分電離氣體，低於 ${40}^{\circ }\mathrm{C}$${40}^{\circ }\mathrm{C}$40^(@)C40^{\circ} \mathrm{C} ，具有高度導電性。這
technology most commonly used in medicine is DBD (Dielectric Barrier Discharge), where the electrode is protected by an insulating layer of glass (dielectric) and the patient serves as a counter electrode.
醫學上最常用的技術是 DBD（介電勢壘放電），其中電極由玻璃絕緣層（電介質）保護，患者用作對電極。

WELCOME TO BOREAL VETERINARY MEDICINE
歡迎來到 BOREAL VETERINARY MEDICINE

THERAPEUTIC EFFECTS OF COLD PLASMA (CAP)
冷等離子體 （CAP） 的治療效果

Tissue penetration PetCellpen ${}^{\text{®}}$${}^{\text{® }}$^("® "){ }^{\text {® }} generates a plasma current that is directed on the skin surface with the
組織滲透 PetCellpen ${}^{\text{®}}$${}^{\text{® }}$^("® "){ }^{\text {® }} 產生一個等離子體電流，該電流直接作用於皮膚表面
help of the electrodes, effective down to the basal layer of the skin and the adjacent tissue.
電極的説明，有效深入皮膚的基底層和鄰近組織。

Direct cell activation changes their behaviour. Healing processes are pron increased cell proliferation, inflammation cellular mediators, and the immune system is boosted. Tissue remodelling is improved.
直接細胞激活會改變它們的行為。癒合過程是 pron 增加細胞增殖，炎症細胞介質，免疫系統得到增強。組織重塑得到改善。
Debridement effect Damaged cells are eliminated earlier
清創效果 更早消除受損細胞
of CAP, thus favouring the development of granulation tissue and healing.
CAP，從而有利於肉芽組織的發育和癒合。

Promotes angiogenesis CAP has an immediate and lasting
促進血管生成 CAP 具有即時和持久的
hyperaemic effect on the treated tissue. The formation of new blood vessels is also stimulated. This improves the metabolism and
對治療組織的充血作用。新血管的形成也受到刺激。這改善了新陳代謝和
accelerates healing.  加速癒合。
Electrotherapy muscle blocks, inhibit pain help recovering and stich pain, fefter damage and prevent denervation of associated muscles.
電療肌肉阻滯，抑制疼痛，説明恢復和縫合疼痛，減少損傷並防止相關肌肉的去神經支配。

$30-60\min$$30-60\min$30-60min30-60 \mathrm{~min}