Death Recap 死亡回顾
Death Recap is the damage summary window that appears for the player when their champion dies.
死亡回顾是指当玩家的英雄死亡时出现的伤害总结窗口。
Gameplay[edit | edit source]
游戏玩法编辑 | 编辑源代码
General[edit | edit source]
常规编辑 | 编辑源代码
In League of Legends, damage sub-types are represented by 3 colors, which are displayed in Death Recap (and ordered as such):
在《英雄联盟》中，伤害子类型由 3 种颜色表示，并在死亡回顾中显示（按顺序排列）：
- Red is for physical damage.
红色代表物理伤害。 - Blue is for magic damage.
蓝色代表魔法伤害。 - White is for true damage.
白色代表真实伤害。
Minimized Form[edit | edit source]
最小化形式编辑 | 编辑源
In its minimized form, Death Recap displays condensed, general information about your last fight before your champion died.
在最小化形式下，死亡回顾显示了你的英雄在死亡前最后一场战斗的简要概要信息。
The total damage that your champion has taken from up-to up to 5 sources (prioritized by absolute damage taken) since entering combat is shown on the left, along with icons of the sources themselves. The enemy champion that scored the kill is highlighted with a red icon (
). The percentage of each damage sub-type is displayed as a pie chart on the left, and as values next to it.
左侧显示了你的英雄自进入战斗以来承受的总伤害，来自最多 5 个伤害来源（按绝对伤害量优先排序），并附带这些来源的图标。击杀你的敌方英雄以红色图标（ ）突出显示。每种伤害子类型的百分比以左侧的饼图显示，旁边还标注了具体数值。
The full duration you spent in combat and the crowd control duration are also displayed at the top, in seconds.
顶部还显示了你在战斗中的总持续时间和控制效果持续时间，以秒为单位。
Expanded[edit | edit source]
展开编辑 | 编辑来源
Clicking on the window expands Death Recap to display more specific information, including the actual values of total damage taken per damage sub-type, and a list of enemies that you have taken damage from, sorted by total damage taken. Specific information about enemies includes:
点击窗口可展开死亡回顾，显示更具体的信息，包括每种伤害子类型的实际总伤害值，以及造成伤害的敌人列表，并按总伤害量排序。关于敌人的具体信息包括：
- The values of damage taken per sub-type, from that enemy.
来自该敌人的每个子类型伤害的数值。 - The Kill Score (Kills/Deaths/Assists) of the champion (if any).
该英雄的击杀得分（击杀/死亡/助攻）（如有）。 - The contributing damage sources from each enemy, such as attacks and abilities. These are shown in-line and sorted from highest to lowest damage (regardless of damage sub-type).
每个敌人贡献的伤害来源，如攻击和技能。这些按照伤害从高到低内联显示（不论伤害子类型）。- Basic attacks are denoted by the icon:
.
基础攻击用图标表示： 。 - Abilities, runes, (non-ability–sourced) buffs and de-buffs, and damaging summoner spells are denoted by their unique icon.
能力、符文、（非能力来源的）增益和减益效果，以及造成伤害的召唤师技能都以其独特的图标表示。
- Basic attacks are denoted by the icon:
- Hovering over the icon of each damage source will reveal extra tooltip information.
悬停在每个伤害来源的图标上将显示额外的提示信息。
Trivia[edit | edit source] 琐事编辑|编辑源代码
- Prior to V9.14, the death recap used the icon of an alpha item with unknown effects called
Long Staff to denote basic attacks.
在 V9.14 版本之前，死亡回顾使用一个效果未知的α版物品图标 长杖来表示普通攻击。- In an unusual fashion and with no particular cause, this icon may rarely appear instead of the regular basic attack icon.
以一种不同寻常且没有特定原因的方式，这个图标可能偶尔会出现在普通攻击图标的位置。
- In an unusual fashion and with no particular cause, this icon may rarely appear instead of the regular basic attack icon.
- Occasionally, Death Recap may bug out and show an "Unknown" damage source. The actual damage source is usually legitimate, if the game is working as intended.
偶尔，死亡回顾可能会出现错误，显示"未知"的伤害来源。如果游戏运行正常，实际的伤害来源通常是合法的。
Old Death Recap[edit | edit source]
旧版死亡回顾编辑 | 编辑源代码
Media[edit | edit source] 媒体编辑 | 编辑源代码
