这是用户在 2025-7-17 10:56 为 https://app.immersivetranslate.com/word/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

Medium Duty Photocopy Machine
中型复印机

S.

No.
不。

Description
描述

Minimum Technical Requirements Including
最低技术要求包括

Applicable Standards
适用标准

Bidders Offer
投标人报价

1

Brand
品牌

Should be specified
应指定

2

Model:
型:

should be specified
应指定

3

Condition
条件

New
新增功能

New
新增功能

4

Features:
特征:

Print, Copy, Scan, send
打印、复印、扫描、发送

Print, Copy, Scan, send
打印、复印、扫描、发送

6

Processor:
处理器:

1 GHZ Dual core processor
1 GHz 双核处理器

1 GHZ Dual core processor
1 GHz 双核处理器

7

Print resolution:
打印分辨率:

600dpi x 600 dpi
600 分辨率 x 600 分辨率

600dpi x 600 dpi
600 分辨率 x 600 分辨率

8

Copy resolution:
复制分辨率:

600 dpi x 600dpi

600 dpi x 600dpi

9

Scan resolution:
扫描分辨率:

600dpi x 600dpi
600 dpi x 600 dpi

600dpi x 600dpi
600 dpi x 600 dpi

10

Speed:
速度:

30ppm
30 页/分钟

30ppm
30 页/分钟

11

Memory:
记忆:

2 GB RAM and above
2 GB RAM 及以上

2 GB RAM and above
2 GB RAM 及以上

12

Monthly Volume:
月交易量:

100,000 pages per month
每月 100,000 页

100,000 pages per month
每月 100,000 页

13

Paper Sizes:
纸张尺寸:

A6 to A3
A6 至 A3

A6 to A3
A6 至 A3

14

Paper Drawer:
纸盒:

1x250 Sheet cassette, 80-sheet multi-purpose tray
1 个 250 页纸盒,80 页多用途纸盒

1x250 Sheet cassette, 80-sheet multi-purpose tray
1 个 250 页纸盒,80 页多用途纸盒

15

Magnification:
放大:

25% to 400%
25% 至 400%

25% to 400%
25% 至 400%

16

Display:
显示:

LCD Color Touch panel
LCD 彩色触摸屏

LCD Color Touch panel
LCD 彩色触摸屏

17

Warm up time:
预热时间:

From Power On: 25 seconds or less
从开机开始:25 秒或更短

From Sleep Mode: 10 seconds or less
从睡眠模式:10 秒或更短

Quick Start-up Mode: 5 Seconds or less
快速启动模式:5 秒或更短

From Power On: 25 seconds or less
从开机开始:25 秒或更短

From Sleep Mode: 10 seconds or less
从睡眠模式:10 秒或更短

Quick Start-up Mode: 5 Seconds or less
快速启动模式:5 秒或更短

18

Paper handling,
纸张处理 /

330 sheets (Paper tray 1: 250 sheets, Multipurpose tray: 80-sheets)
330 张(纸盒 1:250 张、多用途盒:80 张)

330 sheets (Paper tray 1: 250 sheets, Multipurpose tray: 80-sheets)
330 张(纸盒 1:250 张、多用途盒:80 张)

19

Paper output
纸张输出

50 or greater sheets
50 张或更多张

50 or greater sheets
50 张或更多张

20

First output speed:
第一输出速度:

8 seconds or less
8 秒或更短

8 seconds or less
8 秒或更短

21

Electrical Requirement:
电气要求:

220 V – 240 V, 50/60 Hz
220 伏 – 240 伏,50/60 赫兹

220 V – 240 V, 50/60 Hz
220 伏 – 240 伏,50/60 赫兹

22

Duplex Document Feeder:
双面文档进纸器:

Automatic
自动

Automatic
自动

23

Scan Method:
扫描方法:

Scan to Network, Scan to USB Memory Key
扫描到网络,扫描到 USB 闪存盘

Scan to Network, Scan to USB Memory Key
扫描到网络,扫描到 USB 闪存盘

24

Scan Specifications:
扫描规格:

Single pass Duplexing Automatic Document Feeder
单通道双面自动文档进纸器

Single pass Duplexing Automatic Document Feeder
单通道双面自动文档进纸器

25

Interface:
接口:

USB 2.0, Ethernet 10/100/1000 and Wireless
USB 2.0、以太网 10/100/1000 和无线

USB 2.0, Ethernet 10/100/1000 and Wireless
USB 2.0、以太网 10/100/1000 和无线

26

Accessories In the Box:
盒子里的配件:

Original and genuine toner, original power cable, original USB cable, driver CD and documentation.
原装和正品碳粉、原装电源线、原装 USB 电缆、驱动程序 CD 和文档。

Original and genuine toner, original power cable, original USB cable, driver CD and documentation.
原装和正品碳粉、原装电源线、原装 USB 电缆、驱动程序 CD 和文档。

27

Technical and User Manual:
技术和用户手册:

Must be included (in English Language)
必须包括 (英语)

Must be included (in English Language)
必须包括 (英语)

28

Service:
服务:

Enough spare part for the equipment, local agent for maintenance,
设备备件充足,当地维修代理,

Enough spare part for the equipment, local agent for maintenance,
设备备件充足,当地维修代理,

29

Documents
文件

Datasheet must be submitted
必须提交数据表

Datasheet must be submitted
必须提交数据表

30

Warranty:
保证:

2 Years (for any hardware failure)
2 年(针对任何硬件故障)

2 Years (for any hardware failure)
2 年(针对任何硬件故障)

HEAVY DUTY PHOTOCOPY MACHINE WITH SORTER AND FINISHER
带分拣机和输出机的重型复印机

S.No.
S.No。

Description
描述

Minimum Technical Requirements Including Applicable Standards
最低技术要求,包括适用标准

Bidders Offer
投标人报价

1

Brand
品牌

Should be specified
应指定

2

Model:
型:

should be specified
应指定

3

Condition:
条件:

New
新增功能

New
新增功能

4

Features:
特征:

Print, Copy, Scan
打印、复印、扫描

Print, Copy, Scan
打印、复印、扫描

6

Processor:
处理器:

1.5GHz Dual Core Processor
1.5GHz 双核处理器

1.5GHz Dual Core Processor
1.5GHz 双核处理器

7

Print resolution:
打印分辨率:

1200dpi x 1200dpi
1200 dpi x 1200 dpi

1200dpi x 1200dpi
1200 dpi x 1200 dpi

8

Copy resolution:
复制分辨率:

1200 dpi x 1200dpi

1200 dpi x 1200dpi

9

Scan resolution:
扫描分辨率:

600dpi x 600dpi
600 dpi x 600 dpi

600dpi x 600dpi
600 dpi x 600 dpi

10

Speed:
速度:

60ppm Colour and B&W
60ppm 彩色和黑白

60ppm Colour and B&W
60ppm 彩色和黑白

11

Memory:
记忆:

8GB RAM and above
8GB RAM 及以上

8GB RAM and above
8GB RAM 及以上

12

Hard Disk
硬盘

320 GB
320 吉字节

320 GB
320 吉字节

13

Monthly Volume:
月交易量:

250,000 Pages per month
每月 250,000 页

250,000 Pages per month
每月 250,000 页

14

Paper Sizes:
纸张尺寸:

A6 to A3
A6 至 A3

A6 to A3
A6 至 A3

15

Magnification:
放大:

25% to 400%
25% 至 400%

25% to 400%
25% 至 400%

16

Display:
显示:

LCD Color Touch panel
LCD 彩色触摸屏

LCD Color Touch panel
LCD 彩色触摸屏

17

Warm up time:
预热时间:

From Power On: 25 seconds or less
从开机开始:25 秒或更短

From Sleep Mode: 10 seconds or less
从睡眠模式:10 秒或更短

Quick Start-up Mode: 5 Seconds or less
快速启动模式:5 秒或更短

From Power On: 25 seconds or less
从开机开始:25 秒或更短

From Sleep Mode: 10 seconds or less
从睡眠模式:10 秒或更短

Quick Start-up Mode: 5 Seconds or less
快速启动模式:5 秒或更短

18

Paper handling,
纸张处理 /

2,350 Sheets Standard, 150 Sheets MP tray, 550 Sheets paper tray
2,350 张标准纸、150 张 MP 纸盒、550 张纸盒

2,350 Sheets Standard, 150 Sheets MP tray, 550 Sheets paper tray
2,350 张标准纸、150 张 MP 纸盒、550 张纸盒

19

Number of paper tray
纸盘数量

4

4

20

Paper output
纸张输出

150-sheetface-downoutputbin, under finisher 2000 sheets
150 张正面朝下输出 Bin,在分页处理机 2000 张下

150-sheetface-downoutputbin, under finisher 2000 sheets
150 张正面朝下输出 Bin,在分页处理机 2000 张下

21

First output speed:
第一输出速度:

Less than 5 seconds, Colour4.9 Seconds
小于 5 秒, 彩色 4.9 秒

Less than 5 seconds, Colour4.9 Seconds
小于 5 秒, 彩色 4.9 秒

22

Toner:
调色剂:

Original and genuine full toner must be included
必须包含原装和原装全效碳粉

Original and genuine full toner must be included
必须包含原装和原装全效碳粉

23

Stand:
站:

Manufacturers original stand must be included
必须包括制造商原装支架

Manufacturers original stand must be included
必须包括制造商原装支架

24

Electrical Requirement:
电气要求:

220 V – 240 V, 50/60 Hz
220 伏 – 240 伏,50/60 赫兹

220 V – 240 V, 50/60 Hz
220 伏 – 240 伏,50/60 赫兹

25

Duplex Document Feeder:
双面文档进纸器:

Automatic
自动

Automatic
自动

26

Scan Method:
扫描方法:

Scan to Network, Scan to USB Memory
扫描到网络、扫描到 USB 存储器

Key, Scan to Mobile device
密钥,扫描到移动设备

Scan to Network, Scan to USB Memory
扫描到网络、扫描到 USB 存储器

Key, Scan to Mobile device
密钥,扫描到移动设备

27

Scan Specifications:
扫描规格:

Single pass Duplexing Automatic Document Feeder
单通道双面自动文档进纸器

Single pass Duplexing Automatic Document Feeder
单通道双面自动文档进纸器

28

Interface:
接口:

USB 2.0, Ethernet 10/100/1000 and Wireless
USB 2.0、以太网 10/100/1000 和无线

USB 2.0, Ethernet 10/100/1000 and Wireless
USB 2.0、以太网 10/100/1000 和无线

29

Accessories In the Box:
盒子里的配件:

Original and genuine toner, original power cable, original USB cable, driver CD and printer documentation.
原装和原装碳粉、原装电源线、原装 USB 电缆、驱动程序 CD 和打印机文档。

Original and genuine toner, original power cable, original USB cable, driver CD and printer documentation.
原装和原装碳粉、原装电源线、原装 USB 电缆、驱动程序 CD 和打印机文档。

30

Finishers Features
Finishers 功能

External Finisher must be included
必须包括 External Finisher

External Finisher must be included
必须包括 External Finisher

Fold Automatically
自动折叠

Fold Automatically
自动折叠

Finish and Sort Automatically
自动完成和排序

Finish and Sort Automatically
自动完成和排序

Create Booklet Automatically
自动创建小册子

Create Booklet Automatically
自动创建小册子

Punch and Staple Automatically
自动打孔和装订

Punch and Staple Automatically
自动打孔和装订

31

Punch Unit:
冲床单元:

HOLE PUNCHER Must be included
必须包括 HOLE PUNCHER

HOLE PUNCHER Must be included
必须包括 HOLE PUNCHER

32

Technical and User Manual:
技术和用户手册:

Must be included (in English Language)
必须包括 (英语)

Must be included (in English Language)
必须包括 (英语)