这是用户在 2025-7-8 11:09 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/7a725b7a-caeb-43e1-9498-c70f79aabbd1/ 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？
Defect Code  缺陷代码 Defect Description  缺陷描述 Business Line  业务范围
DEFECT_TYPE_1: Safety  DEFECT_TYPE_1： 安全 HL EE SL
178 Burr mark  毛刺痕 HL
5 Copper wire exposed  铜线外露 EE
20 Ground continuity failed
接地连续性失败		 EE
19 Hi-pot failed  Hi-pot 失败 EE
373 Microwave leakage  微波泄漏 EE
173 Sharp point / Sharp edge / Small part
尖头 / 尖边 / 小零件		 HL EE SL
361 Splinter  碎片 HL
3 Wrong polarity  极性错误 HL EE
DEFECT_TYPE_2: Function  DEFECT_TYPE_2： 功能 HL EE SL
23 Abnormal noise  异常噪音 HL EE SL
29 Dead unit  死单元 EE
9 Dim segment  Dim 段 EE
35 Filament break / Dead bulb
灯丝断裂 / 死灯泡		 EE
15 Light dimmer  调光器 EE
13 Low memory capacity  内存容量低 EE
1 Nonfunction / Malfunction / Intermittent function
非功能 / 故障 / 间歇性功能		 HL EE SL
27 Malfunctioning key / button / switch
按键/按钮/开关故障		 EE
4 Malfunction of compressor protection
压缩机保护故障		 EE
26 No display  无显示 EE
31 No receiving / No transmit
无接收 / 无传输		 EE
28 Poor sound quality  音质差 HL EE
358 Time accuracy out of limit
时间精度超出限制		 EE
30 Transmit noise  传输噪声 EE
22 Unsmooth operation  运行不顺畅 HL EE
2 Water leakage on compressor
压缩机漏水		 EE
DEFECT_TYPE_3: Labeling / Marking / Printing
DEFECT_TYPE_3：贴标/标记/印刷		 HL EE SL
378 Missing / wrong / damaged / illegible of instruction manual, or other defects of instruction manual
使用说明书缺失/错误/损坏/难以辨认，或说明书的其他缺陷		 HL EE
383 Missing / wrong / damaged hangtags or tickets, or other defects of hangtags or tickets
吊牌或票据缺失 / 错误 / 损坏，或吊牌或票据的其他缺陷		 HL EE SL
204 Missing / wrong / illegible / damaged / peeled off / misplaced labels or marking, or other defects of labels or marking
标签或标记缺失 / 错误 / 难以辨认 / 破损 / 剥落 / 错放位置，或标签或标记的其他缺陷		 HL EE SL
DEFECT_TYPE_4: Aesthetics
DEFECT_TYPE_4： 美学		 HL EE SL
32 Air bubble /Pin hole
气泡/针孔		 HL EE SL
128 Air leakage  漏气 HL EE
346 Barre  巴利 SL
159 Bend  弯曲 HL EE
183 Black dot / Embedded mark
黑点 / 嵌入标记		 HL EE
304 Bow / Skew SL
81 Broken / Damage / Crack / Torn
破损/损坏/裂缝/塔		 HL EE
355 Broken / Damage packing material / Inconsistent packing method
破损 / 破损的包装材料 / 包装方式不一致		 HL EE SL
79 Chipped mark  碎裂标记 HL EE
42 Color shading / variation
颜色阴影/变化		 HL EE SL
227 Curl edge  卷曲边缘 HL
39 Cut mark / Trimmer cut
切割标记 / 修剪器切割		 HL EE SL
55 Damaged binding band  绑带损坏 HL
78 Dent / Pressing mark
凹痕 / 压痕		 HL EE SL
47 Different nap / pile direction of fabric within same product, Distorted piles, Uneven pile density
同一产品中织物的绒毛/起绒方向不同、绒头变形、绒头密度不均匀		 SL
334 Dirt / Oil / Stain / Glue stain
污垢 / 油污 / 污渍 / 胶渍		 HL EE SL
10 Electro-plating defect (Missing / Incomplete / poor / under / over)
电镀缺陷 （缺失 / 不完整 / 不良 / 不足 / 过量）		 HL EE
126 Excessive fullness / reinforcement
过度饱满/加固		 SL
18 Exposed raw edge / raw material
外露的毛边/原材料		 HL EE SL
Defect Code Defect Description Business Line DEFECT_TYPE_1: Safety HL EE SL 178 Burr mark HL 5 Copper wire exposed EE 20 Ground continuity failed EE 19 Hi-pot failed EE 373 Microwave leakage EE 173 Sharp point / Sharp edge / Small part HL EE SL 361 Splinter HL 3 Wrong polarity HL EE DEFECT_TYPE_2: Function HL EE SL 23 Abnormal noise HL EE SL 29 Dead unit EE 9 Dim segment EE 35 Filament break / Dead bulb EE 15 Light dimmer EE 13 Low memory capacity EE 1 Nonfunction / Malfunction / Intermittent function HL EE SL 27 Malfunctioning key / button / switch EE 4 Malfunction of compressor protection EE 26 No display EE 31 No receiving / No transmit EE 28 Poor sound quality HL EE 358 Time accuracy out of limit EE 30 Transmit noise EE 22 Unsmooth operation HL EE 2 Water leakage on compressor EE DEFECT_TYPE_3: Labeling / Marking / Printing HL EE SL 378 Missing / wrong / damaged / illegible of instruction manual, or other defects of instruction manual HL EE 383 Missing / wrong / damaged hangtags or tickets, or other defects of hangtags or tickets HL EE SL 204 Missing / wrong / illegible / damaged / peeled off / misplaced labels or marking, or other defects of labels or marking HL EE SL DEFECT_TYPE_4: Aesthetics HL EE SL 32 Air bubble /Pin hole HL EE SL 128 Air leakage HL EE 346 Barre SL 159 Bend HL EE 183 Black dot / Embedded mark HL EE 304 Bow / Skew SL 81 Broken / Damage / Crack / Torn HL EE 355 Broken / Damage packing material / Inconsistent packing method HL EE SL 79 Chipped mark HL EE 42 Color shading / variation HL EE SL 227 Curl edge HL 39 Cut mark / Trimmer cut HL EE SL 55 Damaged binding band HL 78 Dent / Pressing mark HL EE SL 47 Different nap / pile direction of fabric within same product, Distorted piles, Uneven pile density SL 334 Dirt / Oil / Stain / Glue stain HL EE SL 10 Electro-plating defect (Missing / Incomplete / poor / under / over) HL EE 126 Excessive fullness / reinforcement SL 18 Exposed raw edge / raw material HL EE SL| Defect Code | Defect Description | Business Line | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | | | | | | DEFECT_TYPE_1: Safety | | HL | EE | SL | | 178 | Burr mark | HL | | | | 5 | Copper wire exposed | | EE | | | 20 | Ground continuity failed | | EE | | | 19 | Hi-pot failed | | EE | | | 373 | Microwave leakage | | EE | | | 173 | Sharp point / Sharp edge / Small part | HL | EE | SL | | 361 | Splinter | HL | | | | 3 | Wrong polarity | HL | EE | | | DEFECT_TYPE_2: Function | | HL | EE | SL | | 23 | Abnormal noise | HL | EE | SL | | 29 | Dead unit | | EE | | | 9 | Dim segment | | EE | | | 35 | Filament break / Dead bulb | | EE | | | 15 | Light dimmer | | EE | | | 13 | Low memory capacity | | EE | | | 1 | Nonfunction / Malfunction / Intermittent function | HL | EE | SL | | 27 | Malfunctioning key / button / switch | | EE | | | 4 | Malfunction of compressor protection | | EE | | | 26 | No display | | EE | | | 31 | No receiving / No transmit | | EE | | | 28 | Poor sound quality | HL | EE | | | 358 | Time accuracy out of limit | | EE | | | 30 | Transmit noise | | EE | | | 22 | Unsmooth operation | HL | EE | | | 2 | Water leakage on compressor | | EE | | | DEFECT_TYPE_3: Labeling / Marking / Printing | | HL | EE | SL | | 378 | Missing / wrong / damaged / illegible of instruction manual, or other defects of instruction manual | HL | EE | | | 383 | Missing / wrong / damaged hangtags or tickets, or other defects of hangtags or tickets | HL | EE | SL | | 204 | Missing / wrong / illegible / damaged / peeled off / misplaced labels or marking, or other defects of labels or marking | HL | EE | SL | | DEFECT_TYPE_4: Aesthetics | | HL | EE | SL | | 32 | Air bubble /Pin hole | HL | EE | SL | | 128 | Air leakage | HL | EE | | | 346 | Barre | | | SL | | 159 | Bend | HL | EE | | | 183 | Black dot / Embedded mark | HL | EE | | | 304 | Bow / Skew | | | SL | | 81 | Broken / Damage / Crack / Torn | HL | EE | | | 355 | Broken / Damage packing material / Inconsistent packing method | HL | EE | SL | | 79 | Chipped mark | HL | EE | | | 42 | Color shading / variation | HL | EE | SL | | 227 | Curl edge | HL | | | | 39 | Cut mark / Trimmer cut | HL | EE | SL | | 55 | Damaged binding band | HL | | | | 78 | Dent / Pressing mark | HL | EE | SL | | 47 | Different nap / pile direction of fabric within same product, Distorted piles, Uneven pile density | | | SL | | 334 | Dirt / Oil / Stain / Glue stain | HL | EE | SL | | 10 | Electro-plating defect (Missing / Incomplete / poor / under / over) | HL | EE | | | 126 | Excessive fullness / reinforcement | | | SL | | 18 | Exposed raw edge / raw material | HL | EE | SL |
125 Faded color  褪色 HL EE SL
371 False / inconsistent / unsecured / jumping welding
错误 / 不一致 / 不安全 / 跳焊		 HL EE
216 Flash  闪光 HL EE
186 Flow mark  流痕 HL EE
363 Foreign object / material
异物/材料		 HL EE SL
111 Frayed edge/mark  磨损的边缘/标记 HL EE SL
17 Gate remnant  浇口残余物 HL EE
273 High cementing line/over roughing
高固井线/粗加工		 SL
278 High low counter / heel height / quarter
高低柜台 / 鞋跟高度 / 四分之一		 SL
261 Improper bias fabric cutting
偏向织物切割不当		 SL
288 Improper insole setting (long / short / slant insole, crease, etc.)
鞋垫设置不当（长/短/斜鞋垫、折痕等）		 SL
309 Insufficient stuffing  填充物不足 HL SL
224 Insufficient trimming / cutting
修剪/切割不足		 HL EE
354 Interlining / interfacing fusing defect - Bubble / Crease / Ripple etc.
衬布/接口熔合缺陷 - 气泡/折痕/波纹等		 SL
135 Irritating Smell / Odor
刺激性气味/气味		 HL EE SL
347 Jerk-in  混蛋 SL
338 Mending mark / burl mark / Untidy look after repair
修补痕迹 / 毛刺痕迹 / 修复后不整洁		 HL EE SL
264 Misaligned stripes / plaid / checks
错位的条纹 / 格子 / 格纹		 SL
112 Mismatched color / pattern / size
颜色 / 图案 / 尺寸不匹配		 HL EE SL
148 Missing / Incomplete / Poor / Under / Over Painting or Polishing
缺失 / 不完整 / 不良 / 油漆或抛光不足 / 过度		 HL EE
25 Missing segment  缺失的句段 EE
82 Mold / mildew / blooming
霉菌 / 霉菌 / 起霜		 HL EE SL
67 Molding mark  成型标记 HL EE SL
349 Narrow width of fabric
织物宽度窄		 SL
372 Non-compliance in retail package (e.g.. Wrong assortment, etc.) / selling unit / one set or pair
零售包装中的不合规情况（例如错误的分类等）/ 销售单位 / 一套或一对		 HL EE SL
138 Over / under / incomplete / missing glazing
玻璃窗过多 / 不足 / 不完整 / 缺失		 HL EE
121 Painting smear  油漆涂抹 HL EE SL
87 Peel off defect (painting / coating / glazing)
剥离缺陷（喷漆/涂层/上釉）		 HL EE SL
71 Pin hole / Drill hole / Other holes of material
针孔 / 钻孔 / 其他材料孔		 HL EE SL
360 Pitch Leakage HL
14 Plastic burn  塑料灼伤 HL EE
385 Missing non-slip rubber  缺少防滑橡胶 SL
386 Misplating  电镀错误 SL
357 Poor alignment of hands at 3, 6, 9 & 12 O'clock deviation +/- 5 mins
指针在 3、6、9 和 12 点钟位置的对齐不佳偏差 +/- 5 分钟		 EE
267 Poor pressing - ironing / shiny / glazing / burn / scorch mark/boarding not as specified
熨烫不良 - 熨烫 / 光亮 / 上釉 / 烧伤 / 烧焦痕迹 / 未按规定登机		 SL
350 Product weight out of tolerance
商品重量超出公差范围		 SL
266 Puckering / Roping / Pleat / Twist / Wavy seam
起皱 / 绳索 / 褶皱 / 扭曲 / 波浪形接缝		 HL SL
356 Residue / extra material
残留物/额外材料		 HL EE
92 Rust / Oxidation  生锈/氧化 HL EE
95 Sandy mark / Rough surface
沙痕 / 粗糙表面		 HL EE
74 Scratched / Abrasion mark
划痕/磨损痕迹		 HL EE SL
187 Short shot  短射 HL EE
307 Shrinkage mark  收缩标记 HL EE SL
281 Slant / Uneven back center seam
倾斜/不均匀的后中心接缝		 SL
134 Slanted air inlet  倾斜的进气口 HL
16 Stripped screw  剥皮螺丝 HL EE
139 Tear drop mark  泪滴纹 HL EE
262 Uneven / Asymmetric / Deformed / Non-compliance shape
不均匀 / 不对称 / 变形 / 不合规形状		 HL EE SL
33 Uneven base  基底不平 HL EE
263 Uneven sleeve / leg length
袖长不匀 / 裤脚长度		 SL
120 Uneven thickness / recovery
厚度不均/恢复		 HL EE SL
44 Untrimmed thread end  未修剪的螺纹端 HL EE SL
362 Varnish defect  漆膜缺陷 HL EE
387 Vamp lining no securely attached
鞋面衬里没有牢固的连接		 SL
152 Warpage  翘 曲 HL EE
270 Washed effect difference
水洗效果差异		 SL
225 Wavy / jagged edge
波浪形/锯齿状边缘		 HL
374 Wet / Dampness  湿 / 湿 HL EE SL
179 White texture  白色质地 HL EE
24 Wobbling  摆动 HL EE
90 Worm hole  蜗杆孔 HL EE
218 Wrinkle / Folded / Crease mark / X-ray
皱纹 / 折叠 / 折痕 / X 光		 HL EE SL
109 Measurement out of tolerance, Wrong length / size
测量超出公差，长度/尺寸错误		 HL EE SL
125 Faded color HL EE SL 371 False / inconsistent / unsecured / jumping welding HL EE 216 Flash HL EE 186 Flow mark HL EE 363 Foreign object / material HL EE SL 111 Frayed edge/mark HL EE SL 17 Gate remnant HL EE 273 High cementing line/over roughing SL 278 High low counter / heel height / quarter SL 261 Improper bias fabric cutting SL 288 Improper insole setting (long / short / slant insole, crease, etc.) SL 309 Insufficient stuffing HL SL 224 Insufficient trimming / cutting HL EE 354 Interlining / interfacing fusing defect - Bubble / Crease / Ripple etc. SL 135 Irritating Smell / Odor HL EE SL 347 Jerk-in SL 338 Mending mark / burl mark / Untidy look after repair HL EE SL 264 Misaligned stripes / plaid / checks SL 112 Mismatched color / pattern / size HL EE SL 148 Missing / Incomplete / Poor / Under / Over Painting or Polishing HL EE 25 Missing segment EE 82 Mold / mildew / blooming HL EE SL 67 Molding mark HL EE SL 349 Narrow width of fabric SL 372 Non-compliance in retail package (e.g.. Wrong assortment, etc.) / selling unit / one set or pair HL EE SL 138 Over / under / incomplete / missing glazing HL EE 121 Painting smear HL EE SL 87 Peel off defect (painting / coating / glazing) HL EE SL 71 Pin hole / Drill hole / Other holes of material HL EE SL 360 Pitch Leakage HL 14 Plastic burn HL EE 385 Missing non-slip rubber SL 386 Misplating SL 357 Poor alignment of hands at 3, 6, 9 & 12 O'clock deviation +/- 5 mins EE 267 Poor pressing - ironing / shiny / glazing / burn / scorch mark/boarding not as specified SL 350 Product weight out of tolerance SL 266 Puckering / Roping / Pleat / Twist / Wavy seam HL SL 356 Residue / extra material HL EE 92 Rust / Oxidation HL EE 95 Sandy mark / Rough surface HL EE 74 Scratched / Abrasion mark HL EE SL 187 Short shot HL EE 307 Shrinkage mark HL EE SL 281 Slant / Uneven back center seam SL 134 Slanted air inlet HL 16 Stripped screw HL EE 139 Tear drop mark HL EE 262 Uneven / Asymmetric / Deformed / Non-compliance shape HL EE SL 33 Uneven base HL EE 263 Uneven sleeve / leg length SL 120 Uneven thickness / recovery HL EE SL 44 Untrimmed thread end HL EE SL 362 Varnish defect HL EE 387 Vamp lining no securely attached SL 152 Warpage HL EE 270 Washed effect difference SL 225 Wavy / jagged edge HL 374 Wet / Dampness HL EE SL 179 White texture HL EE 24 Wobbling HL EE 90 Worm hole HL EE 218 Wrinkle / Folded / Crease mark / X-ray HL EE SL 109 Measurement out of tolerance, Wrong length / size HL EE SL| 125 | Faded color | HL | EE | SL | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 371 | False / inconsistent / unsecured / jumping welding | HL | EE | | | 216 | Flash | HL | EE | | | 186 | Flow mark | HL | EE | | | 363 | Foreign object / material | HL | EE | SL | | 111 | Frayed edge/mark | HL | EE | SL | | 17 | Gate remnant | HL | EE | | | 273 | High cementing line/over roughing | | | SL | | 278 | High low counter / heel height / quarter | | | SL | | 261 | Improper bias fabric cutting | | | SL | | 288 | Improper insole setting (long / short / slant insole, crease, etc.) | | | SL | | 309 | Insufficient stuffing | HL | | SL | | 224 | Insufficient trimming / cutting | HL | EE | | | 354 | Interlining / interfacing fusing defect - Bubble / Crease / Ripple etc. | | | SL | | 135 | Irritating Smell / Odor | HL | EE | SL | | 347 | Jerk-in | | | SL | | 338 | Mending mark / burl mark / Untidy look after repair | HL | EE | SL | | 264 | Misaligned stripes / plaid / checks | | | SL | | 112 | Mismatched color / pattern / size | HL | EE | SL | | 148 | Missing / Incomplete / Poor / Under / Over Painting or Polishing | HL | EE | | | 25 | Missing segment | | EE | | | 82 | Mold / mildew / blooming | HL | EE | SL | | 67 | Molding mark | HL | EE | SL | | 349 | Narrow width of fabric | | | SL | | 372 | Non-compliance in retail package (e.g.. Wrong assortment, etc.) / selling unit / one set or pair | HL | EE | SL | | 138 | Over / under / incomplete / missing glazing | HL | EE | | | 121 | Painting smear | HL | EE | SL | | 87 | Peel off defect (painting / coating / glazing) | HL | EE | SL | | 71 | Pin hole / Drill hole / Other holes of material | HL | EE | SL | | 360 | Pitch Leakage | HL | | | | 14 | Plastic burn | HL | EE | | | 385 | Missing non-slip rubber | | | SL | | 386 | Misplating | | | SL | | 357 | Poor alignment of hands at 3, 6, 9 & 12 O'clock deviation +/- 5 mins | | EE | | | 267 | Poor pressing - ironing / shiny / glazing / burn / scorch mark/boarding not as specified | | | SL | | 350 | Product weight out of tolerance | | | SL | | 266 | Puckering / Roping / Pleat / Twist / Wavy seam | HL | | SL | | 356 | Residue / extra material | HL | EE | | | 92 | Rust / Oxidation | HL | EE | | | 95 | Sandy mark / Rough surface | HL | EE | | | 74 | Scratched / Abrasion mark | HL | EE | SL | | 187 | Short shot | HL | EE | | | 307 | Shrinkage mark | HL | EE | SL | | 281 | Slant / Uneven back center seam | | | SL | | 134 | Slanted air inlet | HL | | | | 16 | Stripped screw | HL | EE | | | 139 | Tear drop mark | HL | EE | | | 262 | Uneven / Asymmetric / Deformed / Non-compliance shape | HL | EE | SL | | 33 | Uneven base | HL | EE | | | 263 | Uneven sleeve / leg length | | | SL | | 120 | Uneven thickness / recovery | HL | EE | SL | | 44 | Untrimmed thread end | HL | EE | SL | | 362 | Varnish defect | HL | EE | | | 387 | Vamp lining no securely attached | | | SL | | 152 | Warpage | HL | EE | | | 270 | Washed effect difference | | | SL | | 225 | Wavy / jagged edge | HL | | | | 374 | Wet / Dampness | HL | EE | SL | | 179 | White texture | HL | EE | | | 24 | Wobbling | HL | EE | | | 90 | Worm hole | HL | EE | | | 218 | Wrinkle / Folded / Crease mark / X-ray | HL | EE | SL | | 109 | Measurement out of tolerance, Wrong length / size | HL | EE | SL |

155 淡黄色上光 / 电镀
155
Yellowish glazing / electroplating
155 Yellowish glazing / electroplating| 155 | | :--- | | Yellowish glazing / electroplating |
 HL EE
384 blockage on pen caps/ end enclosure
笔帽堵塞/端盖		 HL
DEFECT_TYPE_5: Material  DEFECT_TYPE_5： 材料 HL EE SL
337 Broken yarn  断纱 SL
332 Coarse / Fine yarn / Single yarn / Mat up netting / Mis-terry
粗纱 / 细纱 / 单纱 / 垫网 / 米毛圈		 SL
331 Color fly yarn / Foreign yarn / Soiled yarn / Yarn contaminate
色飞纱 / 异物纱 / 脏纱 / 纱线污染		 SL
89 Dead / live knot
死结 / 活结		 HL EE
284 Different handfeel of material / Uneven leather grain / Poor leather quality (tick bite/fat wrinkles/cracked/scar..etc)
材质手感不同 / 皮革纹理不均匀 / 皮革质量差 （蜱虫咬伤/脂肪皱纹/裂纹/疤痕..等）		 HL EE SL
375 Fabric pilling  织物起球 SL
340 Filling bar / Shade band / Stop mark / Thin place
填充条 / 阴影带 / 挡块 / 薄处		 SL
333 Knot / Neps / Slub
打结 / 棉结 / 竹节		 SL
68 Laddering / Dropped stitches
阶梯/落针		 SL
382 Loose or slack weaving / knitting, Uneven knitting
编织/编织松散或松弛， 编织不均匀		 SL
282 Needle line  针线 SL
359 Sap wood  树渣 HL
388 Shank missing / not straignt / too long / too short
刀柄缺失 / 不紧 / 太长 / 太短		 SL
53 Snagging yarn / Pull out loop
钩纱 / 拉出环		 SL
342 Splice  拼接 SL
352 Streaks  条纹 SL
DEFECT_TYPE_6:Assembly  DEFECT_TYPE_6：组装 HL EE SL
94 Gap / Improper alignment
间隙 / 对齐不当		 HL EE
389 Heel attached impoperly / missing top lift
鞋跟附着不起/缺少顶部提升		 SL
103 Loose / unsecured connection
连接松动/不安全		 HL EE
380 Parts / components mismatching / misplaced
零件/组件不匹配/放错位置		 HL EE SL
193 Structural defect (e.g. hard to operate)
结构缺陷（例如难以作）		 HL EE
274 Weak cementing / Bonding failure / Loose adhesive / Loose heating
粘合弱 / 粘合失效 / 胶粘剂松散 / 加热松散		 HL SL
DEFECT_TYPE_7: Seam_Stitching_Sewing
DEFECT_TYPE_7：Seam_Stitching_Sewing		 HL EE SL
48 A line of needle holes / Needle holes from repairing
一排针孔 / 修复针孔		 HL EE SL
390 Monofilament thread used for children's clothing
用于童装的单丝线		 SL
294 Broken stitches  断针 HL EE SL
122 Feed dog mark  Feed Dog 标记 SL
46 High low pockets or other symmetric part between left and right
高、低、口袋或左右之间的其他对称部分		 HL SL
41 Improper / Messy / Snarled / Exposed / Extra stitches, Uneven / Loose / Tight stitch density, Uneven gauge of stitching, insufficient seam allowance
不合适 / 凌乱 / 缠结 / 外露 / 多针， 不均匀 / 松散 / 针迹密度过紧， 针距不均匀， 接缝余量不足		 HL EE SL
365 Insecure seam / Missing back stitches
接缝不牢固 / 背针缺失		 HL SL
259 Misaligned seam/ crooked stitching / incorrect stitching margin
接缝错位/针迹歪斜/针迹边距不正确		 HL EE SL
377 Missing stitches / Missing bartack
缺针/缺钉		 HL EE SL
381 Needle cut hole  针切孔 SL
49 Open seam  开缝 HL EE SL
34 Part caught by unrelated operation
由不相关作捕获的部件		 SL
37 Run off stitches  流出针迹 HL EE SL
295 Seam slippage  接缝滑移 HL SL
38 Skipped stitches  跳针 HL EE SL
DEFECT_TYPE_8: Fastener_Embellishment_Emboridery_Printing_Other Accessories
DEFECT_TYPE_8： Fastener_Embellishment_Emboridery_Printing_Other 配件		 HL EE SL
305 Embroidery / Applique defect
刺绣 / 贴花缺陷		 SL
168 Malfunctioning / Missing / Loose / Defective / Mismatched functional fastener, eg. zipper, button, snap, velcro, elastic etc.
故障 / 缺失 / 松动 / 有缺陷 / 功能紧固件不匹配，例如。拉链、纽扣、按扣、魔术贴、松紧带等。		 HL EE SL
343 Misprint / Unprinted mark
印刷错误/未印刷标记		 SL
379 Missing / Loose / Defective / Mismatched nonfunctional accessories/embellishment, eg. bowtie, bead, sequin, binding etc.
缺失 / 松动 / 有缺陷 / 不匹配的无功能配件/装饰，例如。领结、珠子、亮片、装订等。		 SL
376 Missing / Loose / Defective / Mismatched nonfunctional component / hardware
缺失 / 松动 / 有缺陷 / 不匹配的非功能组件 / 硬件		 HL EE
195 Printing / Pattern defect
印刷 / 图案缺陷		 HL EE SL
"155 Yellowish glazing / electroplating" HL EE 384 blockage on pen caps/ end enclosure HL DEFECT_TYPE_5: Material HL EE SL 337 Broken yarn SL 332 Coarse / Fine yarn / Single yarn / Mat up netting / Mis-terry SL 331 Color fly yarn / Foreign yarn / Soiled yarn / Yarn contaminate SL 89 Dead / live knot HL EE 284 Different handfeel of material / Uneven leather grain / Poor leather quality (tick bite/fat wrinkles/cracked/scar..etc) HL EE SL 375 Fabric pilling SL 340 Filling bar / Shade band / Stop mark / Thin place SL 333 Knot / Neps / Slub SL 68 Laddering / Dropped stitches SL 382 Loose or slack weaving / knitting, Uneven knitting SL 282 Needle line SL 359 Sap wood HL 388 Shank missing / not straignt / too long / too short SL 53 Snagging yarn / Pull out loop SL 342 Splice SL 352 Streaks SL DEFECT_TYPE_6:Assembly HL EE SL 94 Gap / Improper alignment HL EE 389 Heel attached impoperly / missing top lift SL 103 Loose / unsecured connection HL EE 380 Parts / components mismatching / misplaced HL EE SL 193 Structural defect (e.g. hard to operate) HL EE 274 Weak cementing / Bonding failure / Loose adhesive / Loose heating HL SL DEFECT_TYPE_7: Seam_Stitching_Sewing HL EE SL 48 A line of needle holes / Needle holes from repairing HL EE SL 390 Monofilament thread used for children's clothing SL 294 Broken stitches HL EE SL 122 Feed dog mark SL 46 High low pockets or other symmetric part between left and right HL SL 41 Improper / Messy / Snarled / Exposed / Extra stitches, Uneven / Loose / Tight stitch density, Uneven gauge of stitching, insufficient seam allowance HL EE SL 365 Insecure seam / Missing back stitches HL SL 259 Misaligned seam/ crooked stitching / incorrect stitching margin HL EE SL 377 Missing stitches / Missing bartack HL EE SL 381 Needle cut hole SL 49 Open seam HL EE SL 34 Part caught by unrelated operation SL 37 Run off stitches HL EE SL 295 Seam slippage HL SL 38 Skipped stitches HL EE SL DEFECT_TYPE_8: Fastener_Embellishment_Emboridery_Printing_Other Accessories HL EE SL 305 Embroidery / Applique defect SL 168 Malfunctioning / Missing / Loose / Defective / Mismatched functional fastener, eg. zipper, button, snap, velcro, elastic etc. HL EE SL 343 Misprint / Unprinted mark SL 379 Missing / Loose / Defective / Mismatched nonfunctional accessories/embellishment, eg. bowtie, bead, sequin, binding etc. SL 376 Missing / Loose / Defective / Mismatched nonfunctional component / hardware HL EE 195 Printing / Pattern defect HL EE SL| 155 <br> Yellowish glazing / electroplating | | HL | EE | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 384 | blockage on pen caps/ end enclosure | HL | | | | DEFECT_TYPE_5: Material | | HL | EE | SL | | 337 | Broken yarn | | | SL | | 332 | Coarse / Fine yarn / Single yarn / Mat up netting / Mis-terry | | | SL | | 331 | Color fly yarn / Foreign yarn / Soiled yarn / Yarn contaminate | | | SL | | 89 | Dead / live knot | HL | EE | | | 284 | Different handfeel of material / Uneven leather grain / Poor leather quality (tick bite/fat wrinkles/cracked/scar..etc) | HL | EE | SL | | 375 | Fabric pilling | | | SL | | 340 | Filling bar / Shade band / Stop mark / Thin place | | | SL | | 333 | Knot / Neps / Slub | | | SL | | 68 | Laddering / Dropped stitches | | | SL | | 382 | Loose or slack weaving / knitting, Uneven knitting | | | SL | | 282 | Needle line | | | SL | | 359 | Sap wood | HL | | | | 388 | Shank missing / not straignt / too long / too short | | | SL | | 53 | Snagging yarn / Pull out loop | | | SL | | 342 | Splice | | | SL | | 352 | Streaks | | | SL | | DEFECT_TYPE_6:Assembly | | HL | EE | SL | | 94 | Gap / Improper alignment | HL | EE | | | 389 | Heel attached impoperly / missing top lift | | | SL | | 103 | Loose / unsecured connection | HL | EE | | | 380 | Parts / components mismatching / misplaced | HL | EE | SL | | 193 | Structural defect (e.g. hard to operate) | HL | EE | | | 274 | Weak cementing / Bonding failure / Loose adhesive / Loose heating | HL | | SL | | DEFECT_TYPE_7: Seam_Stitching_Sewing | | HL | EE | SL | | 48 | A line of needle holes / Needle holes from repairing | HL | EE | SL | | 390 | Monofilament thread used for children's clothing | | | SL | | 294 | Broken stitches | HL | EE | SL | | 122 | Feed dog mark | | | SL | | 46 | High low pockets or other symmetric part between left and right | HL | | SL | | 41 | Improper / Messy / Snarled / Exposed / Extra stitches, Uneven / Loose / Tight stitch density, Uneven gauge of stitching, insufficient seam allowance | HL | EE | SL | | 365 | Insecure seam / Missing back stitches | HL | | SL | | 259 | Misaligned seam/ crooked stitching / incorrect stitching margin | HL | EE | SL | | 377 | Missing stitches / Missing bartack | HL | EE | SL | | 381 | Needle cut hole | | | SL | | 49 | Open seam | HL | EE | SL | | 34 | Part caught by unrelated operation | | | SL | | 37 | Run off stitches | HL | EE | SL | | 295 | Seam slippage | HL | | SL | | 38 | Skipped stitches | HL | EE | SL | | DEFECT_TYPE_8: Fastener_Embellishment_Emboridery_Printing_Other Accessories | | HL | EE | SL | | 305 | Embroidery / Applique defect | | | SL | | 168 | Malfunctioning / Missing / Loose / Defective / Mismatched functional fastener, eg. zipper, button, snap, velcro, elastic etc. | HL | EE | SL | | 343 | Misprint / Unprinted mark | | | SL | | 379 | Missing / Loose / Defective / Mismatched nonfunctional accessories/embellishment, eg. bowtie, bead, sequin, binding etc. | | | SL | | 376 | Missing / Loose / Defective / Mismatched nonfunctional component / hardware | HL | EE | | | 195 | Printing / Pattern defect | HL | EE | SL |