这是用户在 2025-7-25 12:26 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/5b88b48b-eced-43cf-9f83-0fe41205f182/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

Renewable Energy for A Sustainable World
可再生能源,建设可持续发展的世界

Prof.Zibin Chen(陈子斌) Department of Industrial and Systems Engineering E-mail:zi-bin.chen@polyu.edu.hk
陈子斌教授 工业与系统工程系 E-mail:zi-bin.chen@polyu.edu.hk
Tel:2766-6602  电话:2766-6602
Office:EF617  办公室:EF617

Let's first go over what we learned last week
让我们先回顾一下我们上周学到的东西

The energy contained in the wind is its kinetic energy.
风中所含的能量就是它的动能。

Kinetic energy = ( 1 / 2 ) x = ( 1 / 2 ) x =(1//2)x=(1 / 2) x mass x x xx velocity square = ( 1 / 2 ) m V 2 = ( 1 / 2 ) m V 2 =(1//2)mV^(2)=(1 / 2) m V^{2}
动能 = ( 1 / 2 ) x = ( 1 / 2 ) x =(1//2)x=(1 / 2) x 质量 x x xx 速度平方 = ( 1 / 2 ) m V 2 = ( 1 / 2 ) m V 2 =(1//2)mV^(2)=(1 / 2) m V^{2}

where m m mm is in kilograms and V V VV is in meter per second ( m / s ) ( m / s ) (m//s)(\mathrm{m} / \mathrm{s}).
其中 m m mm 以千克为单位, V V VV 以米每秒 ( m / s ) ( m / s ) (m//s)(\mathrm{m} / \mathrm{s}) 为单位。

=>\Rightarrow Kinetic energy per second = (1/2) ρ A V 3 ρ A V 3 rho AV^(3)\rho A V^{3} (joules per second)
=>\Rightarrow 每秒动能 = (1/2)( ρ A V 3 ρ A V 3 rho AV^(3)\rho A V^{3} 焦耳每秒)

=>\Rightarrow Power per unit area = = == power/area = = == (1/2) ρ V 3 ρ V 3 rhoV^(3)\rho V^{3}
单位面积 =>\Rightarrow = = == 功率/面积 = = == 功率(1/2) ρ V 3 ρ V 3 rhoV^(3)\rho V^{3}

The efficiencies of different wind turbines depend on the details of the design of the blades. The best actual efficiencies are for the high-speed twoblade design and are about 45%.
不同风力涡轮机的效率取决于叶片设计的细节。最佳实际效率是高速双叶片设计,约为 45%。

Wind energy-how wind turbine works
风能——风力涡轮机的工作原理

  • Wind turbine components, working principle and cost
    风力发电机组部件、工作原理和成本
  • Onshore and offshore wind turbine
    陆上和海上风力涡轮机
  • Challenges for wind energy (noise, environment, visual and etc.)
    风能的挑战(噪音、环境、视觉等)