这是用户在 2025-8-7 8:46 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/0a7210b5-d10f-43d2-988c-d92ea7690ae9/ 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？
Bid Scope Summary  出价范围摘要
PROJECT #:  项目#： 313011-00282 REQUISITION NO.:  请购单编号： MD-521-4000-EG-ME-REQ-0011 |NOTES:
MD-521-4000-EG-ME-REQ-0011 |笔记：
PROJECT TITLE  项目名称 Ma'aden Phosphate 3 Phase I
马亚丁磷酸盐 3 期 I		 REQUISITION NAME:  请购单名称： Material Requisition for Chute, Bin
溜槽、料库的物料请购单
CUSTOMER:  客户： Ma'aden  马亚登 REQUISITION REV.:  请购单修订版：
TBE REV.:  TBE 修订版： A02 TBE DATE:  TBE 日期： 23/Apr/2024  23/4月 2024
No.  不。 Tag No. /  标签编号/ rvice Description  rvice 描述 Comments  评论
1 A SCOPE OF SUPPLY (HOPPERS, BINS, CHUTESFLOTATION TAILINGS PIPELINE TRANSITION PIECE GRINDIA MEDIA KIBBLE & 1 m 3 CONTAINER WITH AUTO. FEEDER)
供货范围（料斗、料仓、溜槽浮选尾矿、管道过渡件、格林迪亚介质粗磨和 1 M 3 集装箱，带自动给料器）
2 1 Bins & Hoppers and their components / accessories, as per Data Sheets, Project
垃圾桶和料斗及其组件/附件，根据数据表，项目		 included at our offer  包含在我们的报价中
3 2 Procurement of all raw materials and bought out components, complying with special requirements, if applicable.
采购所有原材料和买断组件，符合特殊要求（如果适用）。		 included at our offer  包含在我们的报价中
4 3 Complete Fixing fasteners design & Supply by bidder.
完整的固定紧固件设计和投标人供应。		 included at our offer  包含在我们的报价中
5 4 Complete fabrication & preparation for shipping of Chutes,Launders Flotation Tailings pipeline transition piece, Bins/Hoppers with bought out items (if any) including shipping documentation, lifting and handling drawings as per project requirements
根据项目要求，为溜槽、洗涤器、浮选尾矿、管道过渡件、料仓/料斗（如果有）的运输提供完整的制造和准备，包括运输文件、起重和处理图纸		 included at our offer  包含在我们的报价中
6 Internals  内部 Liners in Chutes, Launders Flotation Tailings pipeline transition piece, hoppers & bins as per datasheets and applicable specifications.
溜槽、洗涤器、浮选尾矿、管道过渡件、料斗和料箱中的衬里，符合数据表和适用规格。
7 5 included at our offer  包含在我们的报价中
8 6 Any other internals as specified in Chutes, Launders Flotation Tailings pipeline transition piece, Hoppers / Bins datasheets
溜槽、洗涤器、浮选尾矿、管道过渡件、料斗/料箱数据表中指定的任何其他内部结构		 included at our offer  包含在我们的报价中
9 7 External  外部
11 8 Sund all its accesseries for Mill Feed Bin (521-4C20-BIN-001)
Sund 所有用于磨机进料仓的附件 （521-4C20-BIN-001）		 nil  零
13 10 Manhole with Davit / hinge
带吊艇架/铰链的检修孔		 -
15 12 Nameplate (Stainless steel) with Bracket
铭牌（不锈钢）带支架		 included at our offer  包含在我们的报价中
16 13 included at our offer  包含在我们的报价中
17 14 Any other appurtenances / accessories as indicated in the datasheet/specifications excluding items listed in clause D below.
数据表/规格中指示的任何其他附件/附件，不包括以下 D 条中列出的项目。		 included at our offer  包含在我们的报价中
18 15 Steel Transportation Saddle / cradle / bracing for all prefabricated ChutesLaunders -
钢制运输鞍座/摇篮/支撑，适用于所有预制溜槽洗衣机 -		 included at our offer  包含在我们的报价中
19 17 Material required for packing and preservation of Chute,Launder Flotation Tailings pipeline transition piece, Hopper, Bins components as per specification
根据规格包装和保存溜槽、洗涤浮选尾矿管道过渡件、料斗、料仓组件所需的材料		 included at our offer  包含在我们的报价中
20 18 PLC Panel box for Air Blaster
空气喷射器 PLC 面板盒		 nil  零
l Panel for Air Blaster
l 空气喷射器面板
22 20 nil  零
23 21 Motorized Rack-Pinion Gate (bottom or side mounted) complete with all required electrical and Instrumentation items, local control panel/ push button station; for Grinding media Container.
电动齿轮齿条门（底部或侧面安装）配有所有必需的电气和仪表设备、本地控制面板/按钮站;用于研磨介质容器。
24

所有人孔法兰（包括内部法兰接头和地脚螺栓）的安装、调试和启动备件应包括但不限于： - 1） 10% 每种类型/尺寸的螺栓连接的 10%10%10%%（至少 2 个螺栓和 4 个螺母），包括内部螺栓连接、结构接头、地脚螺栓。2） 每个尺寸/额定值的 200% 垫片，包括内部法兰垫片。 投标人根据投标人建议提交填写的备件清单以及建议书并包含在底价中。
Erection, Commissioning & Start-up Spares for all manways flanges including internal flanged joints and anchor bolts shall include but not limited to: -
1) 10 % 10 % 10%10 \% of bolting of each type / size (minimum 2 bolts with 4 nuts) including internal bolting, structures joints, anchor bolts.
2) 200% gaskets of each size / rating including internal flange gaskets.
Bidder to submit the filled in SPARE List based on Bidder recommendation along with proposal & include in base price.
Erection, Commissioning & Start-up Spares for all manways flanges including internal flanged joints and anchor bolts shall include but not limited to: - 1) 10% of bolting of each type / size (minimum 2 bolts with 4 nuts) including internal bolting, structures joints, anchor bolts. 2) 200% gaskets of each size / rating including internal flange gaskets. Bidder to submit the filled in SPARE List based on Bidder recommendation along with proposal & include in base price.| Erection, Commissioning & Start-up Spares for all manways flanges including internal flanged joints and anchor bolts shall include but not limited to: - | | :--- | | 1) $10 \%$ of bolting of each type / size (minimum 2 bolts with 4 nuts) including internal bolting, structures joints, anchor bolts. | | 2) 200% gaskets of each size / rating including internal flange gaskets. | | Bidder to submit the filled in SPARE List based on Bidder recommendation along with proposal & include in base price. |
 included at our offer  包含在我们的报价中
22

按照供应商的建议，为料斗提供两 （2） 年正常运行的备件。但是，对于包括法兰接头和配套法兰在内的所有人孔，每种类型/尺寸的螺栓连接应至少占 10%（至少 2 个螺栓，带 4 个螺母），包括内部螺栓和每种尺寸/额定值的 200% 垫片，包括内部法兰垫片投标人根据投标人的建议提交填写的备件清单以及建议书（可选报价）。
Spares for two (2) years of normal operation for Bin, Hoppers as recommended by SUPPLIER. However, for all manways including flanged joints and companion flanges shall be min. 10% of bolting of each type / size (minimum 2 bolts with 4 nuts) including internal bolts and 200% gaskets of each size / rating including internal flange gaskets
Bidder to submit the filled in SPARE List based on Bidder recommendation along with proposal (Optional Quote).
Spares for two (2) years of normal operation for Bin, Hoppers as recommended by SUPPLIER. However, for all manways including flanged joints and companion flanges shall be min. 10% of bolting of each type / size (minimum 2 bolts with 4 nuts) including internal bolts and 200% gaskets of each size / rating including internal flange gaskets Bidder to submit the filled in SPARE List based on Bidder recommendation along with proposal (Optional Quote).| Spares for two (2) years of normal operation for Bin, Hoppers as recommended by SUPPLIER. However, for all manways including flanged joints and companion flanges shall be min. 10% of bolting of each type / size (minimum 2 bolts with 4 nuts) including internal bolts and 200% gaskets of each size / rating including internal flange gaskets | | :--- | | Bidder to submit the filled in SPARE List based on Bidder recommendation along with proposal (Optional Quote). |
 after get the detail drawing'
拿到详细图纸后”
25 23

滑槽 （521-4C11-CHT-002， 521-4C11-CHT-003， 521-4C11-CHT-004， 521-4C11-CHT-008， 521-4C12-CHT-008， 521-4C12-CHT-009， 521-4C12-CHT-010， 521-4C12 CHT-011， 521-4C12-CHT-012， 521-4C12-CHT-018， 521-4C12-CHT-021， 521-4C12-CHT-021， 521-4C12-CHT-029， 521-4C12-CHT-030 、521-4C13-CHT-002、521-4C13-CHT-003、521-4C13-CHT-004、521-4C13-CHT-005、521-4C13-CHT-006、521-4C13-CHT-007、521-4C13-CHT-008、521-4C13-CHT-009、521-4C13-CHT-011、521-4C13-CHT-012、521-4C13-CHT-013、521-4C13-CHT-013、521-4C13-CHT-014、521-4C13-CHT-015、521-4C13-CHT-016， 521-4C20-CHT-102， 521-4C20-CHT-202， 521-4C20-CHT-112， 521-4C20-CHT-212， 521-4C20-CHT-104， 521-4C20-CHT-204， 521-4C20-CHT-109， 521-4C20-CHT-209， 521-4C20-CHT-108， 521-4C20-CHT-208， 521-4C20-CHT-108 6、521-4C20-CHT-206、521-4C20-CHT-107、521-4C20-CHT-207 和 521-4C53-CHT-001）、洗桶（521-4C30-LAU-001 和 521-4C30-LAU-004）浮选尾矿管道过渡件、料斗/料斗（521-4C11-HOP-001、521-4C11-USR-001、521-4C12-BIN-001、521-4C13-BIN-001、 4C86-HOP-XXX）、研磨介质容器（521-4C20-MSC-101 和 521-4C20-MSC201）和研磨介质粗磨（521-4C20-CNT-001）：所有“滑槽（包括衬套）”和膨胀节（根据需要）等，连接各种设备，包括法兰、紧固件和垫圈以及安装所需的任何支架、滑槽振动器（如果需要）、所有清洗机、所有研磨介质容器、粗磨料、所有垃圾箱/料斗，包括衬垫、法兰、完整紧固件等。
Chutes (521-4C11-CHT-002, 521-4C11-CHT-003, 521-4C11-CHT-004, 521-4C11-CHT-008, 521-4C12-CHT-008, 521-4C12-CHT-009, 521-4C12-CHT-010, 521-4C12 CHT-011, 521-4C12-CHT-012, 521-4C12-CHT-018, 521-4C12-CHT-021, 521-4C12-CHT-029, 521-4C12-CHT-030, 521-4C13-CHT-002, 521-4C13-CHT-003, 521-4C13-CHT-004, 521-4C13-CHT-005, 521-4C13-CHT-006, 521-4C13-CHT-007, 521-4C13-CHT-008, 521-4C13-CHT-009, 521-4C13-CHT-011, 521-4C13-CHT-012, 521-4C13-CHT-013, 521-4C13-CHT-014, 521-4C13-CHT-015, 521-4C13-CHT-016, 521-4C20-CHT-102, 521-4C20-CHT-202, 521-4C20-CHT-112, 521-4C20-CHT-212, 521-4C20-CHT-104, 521-4C20-CHT-204, 521-4C20-CHT-109, 521-4C20-CHT-209, 521-4C20-CHT-108, 521-4C20-CHT-208, 521-4C20-CHT-106, 521-4C20-CHT-206, 521-4C20-CHT-107, 521-4C20-CHT-207 & 521-4C53-CHT-001), Launders (521-4C30-LAU-001 & 521-4C30-LAU-004) Flotation Tailings pipeline transition piece , Bin / Hopper (521-4C11-HOP-001, 521-4C11-USR-001, 521-4C12-BIN-001, 521-4C13-BIN-001, 521 − 4 C 13 − BIN − 002 , 521 − 4 C 20 − BIN − 001 , 521 − 4 C 20 − BIN − 102 , 521 − 4 C 20 − BIN − 202 , 521 − 521 − 4 C 13 − BIN − 002 , 521 − 4 C 20 − BIN − 001 , 521 − 4 C 20 − BIN − 102 , 521 − 4 C 20 − BIN − 202 , 521 − 521-4C13-BIN-002,521-4C20-BIN-001,521-4C20-BIN-102,521-4C20-BIN-202,521-521-4 \mathrm{C} 13-\mathrm{BIN}-002,521-4 \mathrm{C} 20-\mathrm{BIN}-001,521-4 \mathrm{C} 20-\mathrm{BIN}-102,521-4 \mathrm{C} 20-\mathrm{BIN}-202,521- 4C86-HOP-XXX), Grinding media container (521-4C20-MSC-101 & 521-4C20-MSC201 ) and Grinding media Kibble (521-4C20-CNT-001) :
All 'chutes (including Liners)' & expansion joints (as required) etc. connecting various equipment, complete with flanges, fasteners and gaskets and any supports required for mounting same, Chute vibrators (if required), All Launders, All Grinding media container, Kibble, All Bins/Hoppers including liner, flanges, complete fasteners etc.
Chutes (521-4C11-CHT-002, 521-4C11-CHT-003, 521-4C11-CHT-004, 521-4C11-CHT-008, 521-4C12-CHT-008, 521-4C12-CHT-009, 521-4C12-CHT-010, 521-4C12 CHT-011, 521-4C12-CHT-012, 521-4C12-CHT-018, 521-4C12-CHT-021, 521-4C12-CHT-029, 521-4C12-CHT-030, 521-4C13-CHT-002, 521-4C13-CHT-003, 521-4C13-CHT-004, 521-4C13-CHT-005, 521-4C13-CHT-006, 521-4C13-CHT-007, 521-4C13-CHT-008, 521-4C13-CHT-009, 521-4C13-CHT-011, 521-4C13-CHT-012, 521-4C13-CHT-013, 521-4C13-CHT-014, 521-4C13-CHT-015, 521-4C13-CHT-016, 521-4C20-CHT-102, 521-4C20-CHT-202, 521-4C20-CHT-112, 521-4C20-CHT-212, 521-4C20-CHT-104, 521-4C20-CHT-204, 521-4C20-CHT-109, 521-4C20-CHT-209, 521-4C20-CHT-108, 521-4C20-CHT-208, 521-4C20-CHT-106, 521-4C20-CHT-206, 521-4C20-CHT-107, 521-4C20-CHT-207 & 521-4C53-CHT-001), Launders (521-4C30-LAU-001 & 521-4C30-LAU-004) Flotation Tailings pipeline transition piece , Bin / Hopper (521-4C11-HOP-001, 521-4C11-USR-001, 521-4C12-BIN-001, 521-4C13-BIN-001, 521-4C13-BIN-002,521-4C20-BIN-001,521-4C20-BIN-102,521-4C20-BIN-202,521- 4C86-HOP-XXX), Grinding media container (521-4C20-MSC-101 & 521-4C20-MSC201 ) and Grinding media Kibble (521-4C20-CNT-001) : All 'chutes (including Liners)' & expansion joints (as required) etc. connecting various equipment, complete with flanges, fasteners and gaskets and any supports required for mounting same, Chute vibrators (if required), All Launders, All Grinding media container, Kibble, All Bins/Hoppers including liner, flanges, complete fasteners etc.| Chutes (521-4C11-CHT-002, 521-4C11-CHT-003, 521-4C11-CHT-004, 521-4C11-CHT-008, 521-4C12-CHT-008, 521-4C12-CHT-009, 521-4C12-CHT-010, 521-4C12 CHT-011, 521-4C12-CHT-012, 521-4C12-CHT-018, 521-4C12-CHT-021, 521-4C12-CHT-029, 521-4C12-CHT-030, 521-4C13-CHT-002, 521-4C13-CHT-003, 521-4C13-CHT-004, 521-4C13-CHT-005, 521-4C13-CHT-006, 521-4C13-CHT-007, 521-4C13-CHT-008, 521-4C13-CHT-009, 521-4C13-CHT-011, 521-4C13-CHT-012, 521-4C13-CHT-013, 521-4C13-CHT-014, 521-4C13-CHT-015, 521-4C13-CHT-016, 521-4C20-CHT-102, 521-4C20-CHT-202, 521-4C20-CHT-112, 521-4C20-CHT-212, 521-4C20-CHT-104, 521-4C20-CHT-204, 521-4C20-CHT-109, 521-4C20-CHT-209, 521-4C20-CHT-108, 521-4C20-CHT-208, 521-4C20-CHT-106, 521-4C20-CHT-206, 521-4C20-CHT-107, 521-4C20-CHT-207 & 521-4C53-CHT-001), Launders (521-4C30-LAU-001 & 521-4C30-LAU-004) Flotation Tailings pipeline transition piece , Bin / Hopper (521-4C11-HOP-001, 521-4C11-USR-001, 521-4C12-BIN-001, 521-4C13-BIN-001, $521-4 \mathrm{C} 13-\mathrm{BIN}-002,521-4 \mathrm{C} 20-\mathrm{BIN}-001,521-4 \mathrm{C} 20-\mathrm{BIN}-102,521-4 \mathrm{C} 20-\mathrm{BIN}-202,521-$ 4C86-HOP-XXX), Grinding media container (521-4C20-MSC-101 & 521-4C20-MSC201 ) and Grinding media Kibble (521-4C20-CNT-001) : | | :--- | | All 'chutes (including Liners)' & expansion joints (as required) etc. connecting various equipment, complete with flanges, fasteners and gaskets and any supports required for mounting same, Chute vibrators (if required), All Launders, All Grinding media container, Kibble, All Bins/Hoppers including liner, flanges, complete fasteners etc. |
26 C SCOPE OF WORK & SERVICES (HOPPERS, BINS, CHUTESLAUNDERSFLOTATION TAILINGS PIPELINE TRANSITION PIECEGRINDIA MEDIA KIBBLE & 1m3-CONTAINER WITH AUTO FEEDER
工作范围和服务范围（料斗、料仓、溜槽、洗料、浮选尾矿、管道、过渡件、研磨介质粗磨和 1 平方米的容器，带自动进料器
27 1 Carrying out of Design, Basic engineering, detail engineering fabrication drawings, manufacturing, inspection, testing
进行设计、基础工程、详细工程制造图纸、制造、检验、测试		 included at our offer  包含在我们的报价中
28 2 site installation company scope
现场安装公司范围		 Not included at offer scope, it should be
不包括在报价范围内，它应该是
30 3 Supervision of erection & Commissionng of air blasters along with all its accessories for
监督空气喷射器及其所有配件的安装和调试
31 4 & dinel dinel  ^("dinel "){ }^{\text {dinel }} Development, fabrication & fittment of Liners inside the Hopper, Bins, Chutes
& dinel dinel  ^("dinel "){ }^{\text {dinel }} 料斗、料仓、溜槽内衬板的开发、制造和安装		 included at our offer  包含在我们的报价中
32 5 Bidder to Specify required quality, quantity and pressure of air for Air Blasters in the
投标人指定空气喷射器所需的空气质量、数量和压力		 nil  零
33 6 Furnishing the load data of Hoppers/Bins Supports for Civilload calculation with details of Anchor bolt (size/Qty.-etc.)
提供用于土木载荷计算的料斗/料箱支架的荷载数据以及地脚螺栓的详细信息（尺寸/数量等）		 nil  零
34 7 Furnishing the data sheets of Hopper, Bins, Air Blasters_along with all required
提供料斗、料斗、空气 Blasters_along 的数据表以及所有必需的		 included at our offer  包含在我们的报价中
35 8 Furnishing the Fabrication drawings of Hopper, Bins, Chutes & Launders Flotato Tailings pipeline transition piece, Air blasters-with required sections, part details etc.
提供料斗、料仓、溜槽和洗料机、浮选尾矿管道过渡件、空气喷射器（以及所需部分、零件详细信息等）的制造图纸。		 included at our offer  包含在我们的报价中
36 9 Review of all sub-supplier's drawings/ documents and forward agreed drawings / nts to purchaser for approval
审查所有次级供应商的图纸/文件，并将商定的图纸/NTS 转发给买方批准		 included at our offer  包含在我们的报价中
37 10 included at our offer  包含在我们的报价中
38 11

根据项目规范测试计划进行要求清单 （SDRL） 和无损检测 （NDE）。在安装状态下完成水压测试。
Requirement List (SDRL)
ing & Non Destructive Examination (NDE) as per Project Specification Test Plan. Complete Hydrotest in Erected Condition.
Requirement List (SDRL) ing & Non Destructive Examination (NDE) as per Project Specification Test Plan. Complete Hydrotest in Erected Condition.| Requirement List (SDRL) | | :--- | | ing & Non Destructive Examination (NDE) as per Project Specification Test Plan. Complete Hydrotest in Erected Condition. |
 included at our offer  包含在我们的报价中
39 12 nil  零
40 13 Attending Kick Off and Design Review Meetings. Across the table comment resolution and Post Order Bidder Documentation Approval at Worley India office.
参加启动和设计审查会议。Worley 印度办事处的意见决议和订单后投标人文件批准。		 included at our offer  包含在我们的报价中
41 14 Method Statement (erection / installation).
方法声明（安装/安装）。		 included at our offer  包含在我们的报价中
42 15 Guarantee for Mechanical design, material, and Workmanship as per RFQ requirement.
根据询价要求保证机械设计、材料和工艺。		 included at our offer  包含在我们的报价中
43 16 Impact Test (if applicable) as per datasheet, project specification, code.
根据数据表、项目规范、规范进行冲击测试（如果适用）。		 included at our offer  包含在我们的报价中
44 17 Hardness Test (if applicable) as per datasheet, project specification, code.
硬度测试（如果适用）根据数据表、项目规范、规范进行。		 included at our offer  包含在我们的报价中
45 18 Surface preparation, supply of painting materials and application of Primer, intermediate coat and final coat on Hopper, Bins, Chutes & Launders Flotation Tailings pipeline .
表面处理、涂装材料供应以及底漆、中间涂层和最终涂层在料斗、垃圾箱、溜槽和洗涤器浮选尾矿管道上的应用。
46 19 urface preparation, supply of painting materials of pre fabricated items for Site Fabricated Hopper, Bins, Chutes & Launders Flotation Tailings pipeline transition piece.
表面准备，现场预制料斗、料斗、料仓、溜槽和洗衣机浮选尾矿管道过渡件的预制件的涂装材料供应。		 included at our offer  包含在我们的报价中
47 20 Material Test Certification as per Project Requirement
根据项目要求进行材料测试认证		 included at our offer  包含在我们的报价中
48 21 Export Packing, marking & preservation of all items in the scope of Supplier and making it ready for transportation & long term storage as per specification.
出口：对供应商范围内的所有物品进行包装、标记和保存，并按照规格做好运输和长期储存的准备。
Surface Preparation and Painting, Pickling and Passivation
表面处理和喷漆、酸洗和钝化		 included at our offer  包含在我们的报价中
51 23 Packing and transportation of equipment at work site
工作现场设备的包装和运输		 included at our offer  包含在我们的报价中
52 24 Set of Special tools and tackles for erection & commissioning and operation & maintenance (if required as per Supplier's recommendation)
一套用于安装和调试以及作和维护的特殊工具和滑具（如果需要，根据供应商的建议）		 included at our offer  包含在我们的报价中
53 25 Set of spare parts for Pre-commissioning, commissionning and start up, as per
用于预调试、调试和启动的备件套装，根据		 included at our offer  包含在我们的报价中
54 26 Per diem rates for Supervision of erection
监督勃起的每日津贴		 included at our offer  包含在我们的报价中
56 28 Per diem rates for Training of site personnel
现场人员培训的每日津贴		 included at our offer  包含在我们的报价中
Bid Scope Summary PROJECT #: 313011-00282 REQUISITION NO.: MD-521-4000-EG-ME-REQ-0011 |NOTES: PROJECT TITLE Ma'aden Phosphate 3 Phase I REQUISITION NAME: Material Requisition for Chute, Bin CUSTOMER: Ma'aden REQUISITION REV.: TBE REV.: A02 TBE DATE: 23/Apr/2024 No. Tag No. / rvice Description Comments 1 A SCOPE OF SUPPLY (HOPPERS, BINS, CHUTESFLOTATION TAILINGS PIPELINE TRANSITION PIECE GRINDIA MEDIA KIBBLE & 1 m 3 CONTAINER WITH AUTO. FEEDER) 2 1 Bins & Hoppers and their components / accessories, as per Data Sheets, Project included at our offer 3 2 Procurement of all raw materials and bought out components, complying with special requirements, if applicable. included at our offer 4 3 Complete Fixing fasteners design & Supply by bidder. included at our offer 5 4 Complete fabrication & preparation for shipping of Chutes,Launders Flotation Tailings pipeline transition piece, Bins/Hoppers with bought out items (if any) including shipping documentation, lifting and handling drawings as per project requirements included at our offer 6 Internals Liners in Chutes, Launders Flotation Tailings pipeline transition piece, hoppers & bins as per datasheets and applicable specifications. 7 5 included at our offer 8 6 Any other internals as specified in Chutes, Launders Flotation Tailings pipeline transition piece, Hoppers / Bins datasheets included at our offer 9 7 External 11 8 Sund all its accesseries for Mill Feed Bin (521-4C20-BIN-001) nil 13 10 Manhole with Davit / hinge - 15 12 Nameplate (Stainless steel) with Bracket included at our offer 16 13 included at our offer 17 14 Any other appurtenances / accessories as indicated in the datasheet/specifications excluding items listed in clause D below. included at our offer 18 15 Steel Transportation Saddle / cradle / bracing for all prefabricated ChutesLaunders - included at our offer 19 17 Material required for packing and preservation of Chute,Launder Flotation Tailings pipeline transition piece, Hopper, Bins components as per specification included at our offer 20 18 PLC Panel box for Air Blaster nil l Panel for Air Blaster 22 20 nil 23 21 Motorized Rack-Pinion Gate (bottom or side mounted) complete with all required electrical and Instrumentation items, local control panel/ push button station; for Grinding media Container. 24 "Erection, Commissioning & Start-up Spares for all manways flanges including internal flanged joints and anchor bolts shall include but not limited to: - 1) 10% of bolting of each type / size (minimum 2 bolts with 4 nuts) including internal bolting, structures joints, anchor bolts. 2) 200% gaskets of each size / rating including internal flange gaskets. Bidder to submit the filled in SPARE List based on Bidder recommendation along with proposal & include in base price." included at our offer 22 "Spares for two (2) years of normal operation for Bin, Hoppers as recommended by SUPPLIER. However, for all manways including flanged joints and companion flanges shall be min. 10% of bolting of each type / size (minimum 2 bolts with 4 nuts) including internal bolts and 200% gaskets of each size / rating including internal flange gaskets Bidder to submit the filled in SPARE List based on Bidder recommendation along with proposal (Optional Quote)." after get the detail drawing' 25 23 "Chutes (521-4C11-CHT-002, 521-4C11-CHT-003, 521-4C11-CHT-004, 521-4C11-CHT-008, 521-4C12-CHT-008, 521-4C12-CHT-009, 521-4C12-CHT-010, 521-4C12 CHT-011, 521-4C12-CHT-012, 521-4C12-CHT-018, 521-4C12-CHT-021, 521-4C12-CHT-029, 521-4C12-CHT-030, 521-4C13-CHT-002, 521-4C13-CHT-003, 521-4C13-CHT-004, 521-4C13-CHT-005, 521-4C13-CHT-006, 521-4C13-CHT-007, 521-4C13-CHT-008, 521-4C13-CHT-009, 521-4C13-CHT-011, 521-4C13-CHT-012, 521-4C13-CHT-013, 521-4C13-CHT-014, 521-4C13-CHT-015, 521-4C13-CHT-016, 521-4C20-CHT-102, 521-4C20-CHT-202, 521-4C20-CHT-112, 521-4C20-CHT-212, 521-4C20-CHT-104, 521-4C20-CHT-204, 521-4C20-CHT-109, 521-4C20-CHT-209, 521-4C20-CHT-108, 521-4C20-CHT-208, 521-4C20-CHT-106, 521-4C20-CHT-206, 521-4C20-CHT-107, 521-4C20-CHT-207 & 521-4C53-CHT-001), Launders (521-4C30-LAU-001 & 521-4C30-LAU-004) Flotation Tailings pipeline transition piece , Bin / Hopper (521-4C11-HOP-001, 521-4C11-USR-001, 521-4C12-BIN-001, 521-4C13-BIN-001, 521-4C13-BIN-002,521-4C20-BIN-001,521-4C20-BIN-102,521-4C20-BIN-202,521- 4C86-HOP-XXX), Grinding media container (521-4C20-MSC-101 & 521-4C20-MSC201 ) and Grinding media Kibble (521-4C20-CNT-001) : All 'chutes (including Liners)' & expansion joints (as required) etc. connecting various equipment, complete with flanges, fasteners and gaskets and any supports required for mounting same, Chute vibrators (if required), All Launders, All Grinding media container, Kibble, All Bins/Hoppers including liner, flanges, complete fasteners etc." 26 C SCOPE OF WORK & SERVICES (HOPPERS, BINS, CHUTESLAUNDERSFLOTATION TAILINGS PIPELINE TRANSITION PIECEGRINDIA MEDIA KIBBLE & 1m3-CONTAINER WITH AUTO FEEDER 27 1 Carrying out of Design, Basic engineering, detail engineering fabrication drawings, manufacturing, inspection, testing included at our offer 28 2 site installation company scope Not included at offer scope, it should be 30 3 Supervision of erection & Commissionng of air blasters along with all its accessories for 31 4 & ^("dinel ") Development, fabrication & fittment of Liners inside the Hopper, Bins, Chutes included at our offer 32 5 Bidder to Specify required quality, quantity and pressure of air for Air Blasters in the nil 33 6 Furnishing the load data of Hoppers/Bins Supports for Civilload calculation with details of Anchor bolt (size/Qty.-etc.) nil 34 7 Furnishing the data sheets of Hopper, Bins, Air Blasters_along with all required included at our offer 35 8 Furnishing the Fabrication drawings of Hopper, Bins, Chutes & Launders Flotato Tailings pipeline transition piece, Air blasters-with required sections, part details etc. included at our offer 36 9 Review of all sub-supplier's drawings/ documents and forward agreed drawings / nts to purchaser for approval included at our offer 37 10 included at our offer 38 11 "Requirement List (SDRL) ing & Non Destructive Examination (NDE) as per Project Specification Test Plan. Complete Hydrotest in Erected Condition." included at our offer 39 12 nil 40 13 Attending Kick Off and Design Review Meetings. Across the table comment resolution and Post Order Bidder Documentation Approval at Worley India office. included at our offer 41 14 Method Statement (erection / installation). included at our offer 42 15 Guarantee for Mechanical design, material, and Workmanship as per RFQ requirement. included at our offer 43 16 Impact Test (if applicable) as per datasheet, project specification, code. included at our offer 44 17 Hardness Test (if applicable) as per datasheet, project specification, code. included at our offer 45 18 Surface preparation, supply of painting materials and application of Primer, intermediate coat and final coat on Hopper, Bins, Chutes & Launders Flotation Tailings pipeline . 46 19 urface preparation, supply of painting materials of pre fabricated items for Site Fabricated Hopper, Bins, Chutes & Launders Flotation Tailings pipeline transition piece. included at our offer 47 20 Material Test Certification as per Project Requirement included at our offer 48 21 Export Packing, marking & preservation of all items in the scope of Supplier and making it ready for transportation & long term storage as per specification. Surface Preparation and Painting, Pickling and Passivation included at our offer 51 23 Packing and transportation of equipment at work site included at our offer 52 24 Set of Special tools and tackles for erection & commissioning and operation & maintenance (if required as per Supplier's recommendation) included at our offer 53 25 Set of spare parts for Pre-commissioning, commissionning and start up, as per included at our offer 54 26 Per diem rates for Supervision of erection included at our offer 56 28 Per diem rates for Training of site personnel included at our offer | Bid Scope Summary | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | PROJECT #: | | 313011-00282 | REQUISITION NO.: | MD-521-4000-EG-ME-REQ-0011 \|NOTES: | | | | | | | | | | | | | PROJECT TITLE | Ma'aden Phosphate 3 Phase I | REQUISITION NAME: | Material Requisition for Chute, Bin | | | | | CUSTOMER: | Ma'aden | REQUISITION REV.: | | | | | TBE REV.: | | A02 | TBE DATE: | 23/Apr/2024 | | | | No. | Tag No. / | rvice Description | | | | Comments | | 1 | A | SCOPE OF SUPPLY (HOPPERS, BINS, CHUTESFLOTATION TAILINGS PIPELINE TRANSITION PIECE GRINDIA MEDIA KIBBLE & 1 m 3 CONTAINER WITH AUTO. FEEDER) | | | | | | 2 | 1 | Bins & Hoppers and their components / accessories, as per Data Sheets, Project | included at our offer | | | | | 3 | 2 | Procurement of all raw materials and bought out components, complying with special requirements, if applicable. | included at our offer | | | | | 4 | 3 | Complete Fixing fasteners design & Supply by bidder. | included at our offer | | | | | 5 | 4 | Complete fabrication & preparation for shipping of Chutes,Launders Flotation Tailings pipeline transition piece, Bins/Hoppers with bought out items (if any) including shipping documentation, lifting and handling drawings as per project requirements | included at our offer | | | | | 6 | | Internals | Liners in Chutes, Launders Flotation Tailings pipeline transition piece, hoppers & bins as per datasheets and applicable specifications. | | | | | 7 | 5 | | included at our offer | | | | | 8 | 6 | Any other internals as specified in Chutes, Launders Flotation Tailings pipeline transition piece, Hoppers / Bins datasheets | included at our offer | | | | | 9 | 7 | External | | | | | | 11 | 8 | Sund all its accesseries for Mill Feed Bin (521-4C20-BIN-001) | nil | | | | | 13 | 10 | Manhole with Davit / hinge | - | | | | | | | | | | | | | 15 | 12 | Nameplate (Stainless steel) with Bracket | included at our offer | | | | | 16 | 13 | | included at our offer | | | | | 17 | 14 | Any other appurtenances / accessories as indicated in the datasheet/specifications excluding items listed in clause D below. | included at our offer | | | | | 18 | 15 | Steel Transportation Saddle / cradle / bracing for all prefabricated ChutesLaunders - | included at our offer | | | | | 19 | 17 | Material required for packing and preservation of Chute,Launder Flotation Tailings pipeline transition piece, Hopper, Bins components as per specification | included at our offer | | | | | 20 | 18 | PLC Panel box for Air Blaster | nil | | | | | | | l Panel for Air Blaster | | | | | | 22 | 20 | | nil | | | | | 23 | 21 | Motorized Rack-Pinion Gate (bottom or side mounted) complete with all required electrical and Instrumentation items, local control panel/ push button station; for Grinding media Container. | | | | | | 24 | | Erection, Commissioning & Start-up Spares for all manways flanges including internal flanged joints and anchor bolts shall include but not limited to: - <br> 1) $10 \%$ of bolting of each type / size (minimum 2 bolts with 4 nuts) including internal bolting, structures joints, anchor bolts. <br> 2) 200% gaskets of each size / rating including internal flange gaskets. <br> Bidder to submit the filled in SPARE List based on Bidder recommendation along with proposal & include in base price. | included at our offer | | | | | | 22 | Spares for two (2) years of normal operation for Bin, Hoppers as recommended by SUPPLIER. However, for all manways including flanged joints and companion flanges shall be min. 10% of bolting of each type / size (minimum 2 bolts with 4 nuts) including internal bolts and 200% gaskets of each size / rating including internal flange gaskets <br> Bidder to submit the filled in SPARE List based on Bidder recommendation along with proposal (Optional Quote). | after get the detail drawing' | | | | | 25 | 23 | Chutes (521-4C11-CHT-002, 521-4C11-CHT-003, 521-4C11-CHT-004, 521-4C11-CHT-008, 521-4C12-CHT-008, 521-4C12-CHT-009, 521-4C12-CHT-010, 521-4C12 CHT-011, 521-4C12-CHT-012, 521-4C12-CHT-018, 521-4C12-CHT-021, 521-4C12-CHT-029, 521-4C12-CHT-030, 521-4C13-CHT-002, 521-4C13-CHT-003, 521-4C13-CHT-004, 521-4C13-CHT-005, 521-4C13-CHT-006, 521-4C13-CHT-007, 521-4C13-CHT-008, 521-4C13-CHT-009, 521-4C13-CHT-011, 521-4C13-CHT-012, 521-4C13-CHT-013, 521-4C13-CHT-014, 521-4C13-CHT-015, 521-4C13-CHT-016, 521-4C20-CHT-102, 521-4C20-CHT-202, 521-4C20-CHT-112, 521-4C20-CHT-212, 521-4C20-CHT-104, 521-4C20-CHT-204, 521-4C20-CHT-109, 521-4C20-CHT-209, 521-4C20-CHT-108, 521-4C20-CHT-208, 521-4C20-CHT-106, 521-4C20-CHT-206, 521-4C20-CHT-107, 521-4C20-CHT-207 & 521-4C53-CHT-001), Launders (521-4C30-LAU-001 & 521-4C30-LAU-004) Flotation Tailings pipeline transition piece , Bin / Hopper (521-4C11-HOP-001, 521-4C11-USR-001, 521-4C12-BIN-001, 521-4C13-BIN-001, $521-4 \mathrm{C} 13-\mathrm{BIN}-002,521-4 \mathrm{C} 20-\mathrm{BIN}-001,521-4 \mathrm{C} 20-\mathrm{BIN}-102,521-4 \mathrm{C} 20-\mathrm{BIN}-202,521-$ 4C86-HOP-XXX), Grinding media container (521-4C20-MSC-101 & 521-4C20-MSC201 ) and Grinding media Kibble (521-4C20-CNT-001) : <br> All 'chutes (including Liners)' & expansion joints (as required) etc. connecting various equipment, complete with flanges, fasteners and gaskets and any supports required for mounting same, Chute vibrators (if required), All Launders, All Grinding media container, Kibble, All Bins/Hoppers including liner, flanges, complete fasteners etc. | | | | | | 26 | C | SCOPE OF WORK & SERVICES (HOPPERS, BINS, CHUTESLAUNDERSFLOTATION TAILINGS PIPELINE TRANSITION PIECEGRINDIA MEDIA KIBBLE & 1m3-CONTAINER WITH AUTO FEEDER | | | | | | 27 | 1 | Carrying out of Design, Basic engineering, detail engineering fabrication drawings, manufacturing, inspection, testing | included at our offer | | | | | 28 | 2 | site installation company scope | Not included at offer scope, it should be | | | | | 30 | 3 | Supervision of erection & Commissionng of air blasters along with all its accessories for | | | | | | 31 | 4 | & ${ }^{\text {dinel }}$ Development, fabrication & fittment of Liners inside the Hopper, Bins, Chutes | included at our offer | | | | | 32 | 5 | Bidder to Specify required quality, quantity and pressure of air for Air Blasters in the | nil | | | | | 33 | 6 | Furnishing the load data of Hoppers/Bins Supports for Civilload calculation with details of Anchor bolt (size/Qty.-etc.) | nil | | | | | 34 | 7 | Furnishing the data sheets of Hopper, Bins, Air Blasters_along with all required | included at our offer | | | | | 35 | 8 | Furnishing the Fabrication drawings of Hopper, Bins, Chutes & Launders Flotato Tailings pipeline transition piece, Air blasters-with required sections, part details etc. | included at our offer | | | | | 36 | 9 | Review of all sub-supplier's drawings/ documents and forward agreed drawings / nts to purchaser for approval | included at our offer | | | | | 37 | 10 | | included at our offer | | | | | 38 | 11 | Requirement List (SDRL) <br> ing & Non Destructive Examination (NDE) as per Project Specification Test Plan. Complete Hydrotest in Erected Condition. | included at our offer | | | | | 39 | 12 | | nil | | | | | 40 | 13 | Attending Kick Off and Design Review Meetings. Across the table comment resolution and Post Order Bidder Documentation Approval at Worley India office. | included at our offer | | | | | 41 | 14 | Method Statement (erection / installation). | included at our offer | | | | | 42 | 15 | Guarantee for Mechanical design, material, and Workmanship as per RFQ requirement. | included at our offer | | | | | 43 | 16 | Impact Test (if applicable) as per datasheet, project specification, code. | included at our offer | | | | | 44 | 17 | Hardness Test (if applicable) as per datasheet, project specification, code. | included at our offer | | | | | 45 | 18 | Surface preparation, supply of painting materials and application of Primer, intermediate coat and final coat on Hopper, Bins, Chutes & Launders Flotation Tailings pipeline . | | | | | | 46 | 19 | urface preparation, supply of painting materials of pre fabricated items for Site Fabricated Hopper, Bins, Chutes & Launders Flotation Tailings pipeline transition piece. | included at our offer | | | | | 47 | 20 | Material Test Certification as per Project Requirement | included at our offer | | | | | 48 | 21 | Export Packing, marking & preservation of all items in the scope of Supplier and making it ready for transportation & long term storage as per specification. | | | | | | | | Surface Preparation and Painting, Pickling and Passivation | included at our offer | | | | | 51 | 23 | Packing and transportation of equipment at work site | included at our offer | | | | | 52 | 24 | Set of Special tools and tackles for erection & commissioning and operation & maintenance (if required as per Supplier's recommendation) | included at our offer | | | | | 53 | 25 | Set of spare parts for Pre-commissioning, commissionning and start up, as per | included at our offer | | | | | 54 | 26 | Per diem rates for Supervision of erection | included at our offer | | | | | | | | | | | | | 56 | 28 | Per diem rates for Training of site personnel | included at our offer | | | |
57 D SCOPE OF WORK / SERVICES / SUPPLY BY PURCHASER (HOPPERS, BINS, CHUTES, LAUNDERS FLOTATION TAILINGS PIPELINE TRANSITION PIECE GRINDIA MEDIA KIBBLE & 1 m 3 CONTAINER WITH AUTO FEEDEF)
工作范围/服务/采购商供应（料斗、垃圾箱、溜槽、洗桶、浮选尾矿、管道过渡件、GRINDIA 介质粗磨和 1 米 3 集装箱，带自动 FEEDEF）
59 1 Special tools/items for site erection (i.e., C-clamps, wedges & Lifting lugs, etc.,)
用于现场安装的特殊工具/物品（即 C 型夹、楔子和吊耳等）		 Not included at offer scope, it should be site installation comnanv scone
不包括在报价范围内，它应该是现场安装 comnanv 烤饼
60 2 Application of Primer, intermediate coat and final coat on Hoppers & Bins exterior at site.
在现场在料斗和料箱外部涂上底漆、中间涂层和最终涂层。		 Not included at offer scope, it should be site installation company scope .
不包括在报价范围内，它应该是现场安装公司范围。
61 3 PWHT of complete Hoppers & Bins at site, as applicable.
现场完整料斗和垃圾箱的 PWHT（如适用）。		 Not included at offer scope , it should be site installation company scope .
不包括在报价范围内，它应该是现场安装公司范围。
62 4 Permit requirements for execution the job at site.
在现场执行作业的许可要求。		 Not included at offer scope , it should be site installation company scope.
不包括在报价范围内，它应该是现场安装公司范围。
63 5 Associated space requirement for Storage of items, Inspections, Working personal at site.
物品存储、检查、现场工作人员的相关空间要求。		 Not included at offer scope , it should be site installation company scope.
不包括在报价范围内，它应该是现场安装公司范围。
64 6 Supply of any Electrical / Instrument items
供应任何电气/仪器项目		 nil  零
70 7 Pneumatic pipe line for Air blasters
空气喷射机气动管线		 nil  零
71 8 All cables from Client MCC to all Motor terminal Box / control cabinet & control cabinet to air blaster.
从客户端 MCC 到所有电机接线盒/控制柜和控制柜到空气喷射器的所有电缆。		 nil  零
Note: The Scope listed above is indicative, Bidder shall add if any item is missing to make the package complete and provide performance guarantee.
注：以上范围仅供参考，投标人应添加任何遗漏项目，以使包装完整并提供履约保证。
57 D SCOPE OF WORK / SERVICES / SUPPLY BY PURCHASER (HOPPERS, BINS, CHUTES, LAUNDERS FLOTATION TAILINGS PIPELINE TRANSITION PIECE GRINDIA MEDIA KIBBLE & 1 m 3 CONTAINER WITH AUTO FEEDEF) 59 1 Special tools/items for site erection (i.e., C-clamps, wedges & Lifting lugs, etc.,) Not included at offer scope, it should be site installation comnanv scone 60 2 Application of Primer, intermediate coat and final coat on Hoppers & Bins exterior at site. Not included at offer scope, it should be site installation company scope . 61 3 PWHT of complete Hoppers & Bins at site, as applicable. Not included at offer scope , it should be site installation company scope . 62 4 Permit requirements for execution the job at site. Not included at offer scope , it should be site installation company scope. 63 5 Associated space requirement for Storage of items, Inspections, Working personal at site. Not included at offer scope , it should be site installation company scope. 64 6 Supply of any Electrical / Instrument items nil 70 7 Pneumatic pipe line for Air blasters nil 71 8 All cables from Client MCC to all Motor terminal Box / control cabinet & control cabinet to air blaster. nil Note: The Scope listed above is indicative, Bidder shall add if any item is missing to make the package complete and provide performance guarantee. | 57 | D | SCOPE OF WORK / SERVICES / SUPPLY BY PURCHASER (HOPPERS, BINS, CHUTES, LAUNDERS FLOTATION TAILINGS PIPELINE TRANSITION PIECE GRINDIA MEDIA KIBBLE & 1 m 3 CONTAINER WITH AUTO FEEDEF) | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 59 | 1 | Special tools/items for site erection (i.e., C-clamps, wedges & Lifting lugs, etc.,) | Not included at offer scope, it should be site installation comnanv scone | | | 60 | 2 | Application of Primer, intermediate coat and final coat on Hoppers & Bins exterior at site. | Not included at offer scope, it should be site installation company scope . | | | 61 | 3 | PWHT of complete Hoppers & Bins at site, as applicable. | Not included at offer scope , it should be site installation company scope . | | | 62 | 4 | Permit requirements for execution the job at site. | Not included at offer scope , it should be site installation company scope. | | | 63 | 5 | Associated space requirement for Storage of items, Inspections, Working personal at site. | Not included at offer scope , it should be site installation company scope. | | | 64 | 6 | Supply of any Electrical / Instrument items | nil | | | 70 | 7 | Pneumatic pipe line for Air blasters | nil | | | 71 | 8 | All cables from Client MCC to all Motor terminal Box / control cabinet & control cabinet to air blaster. | nil | | | | | Note: The Scope listed above is indicative, Bidder shall add if any item is missing to make the package complete and provide performance guarantee. | | |