这是用户在 2025-7-31 11:24 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/5a2fe65a-9f10-44d9-99a8-65f8e9d4900f/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
Sample rcccipt dato: 09/26/2024
样本接收日期:2024 年 9 月 26 日

DNA rcporting datc: 09/30/2024
DNA 报告日期:2024 年 9 月 30 日
Patient:  患者: Gu, Li (Alleged Mother) Gu, Ariana (Child)
谷丽(疑似母亲) 谷艾莉安娜(孩子)
Facility:  设施: PacGenomics
DOB:  出生日期: 09/29/1984 (Alleged Mother) 09/17/2024 (Child)
1984 年 9 月 29 日(声称的母亲) 2024 年 9 月 17 日(儿童)
Address:  地址: 28222 Agoura Rd, Suite 200/201 Agoura Hills, CA 91301
加利福尼亚州阿古拉山阿古拉路 28222 号 200/201 室,邮编 91301
Specimen:  样本类型: Buccal swab  口腔拭子
Test performed:  检测项目: DNA STR Paternity Test
DNA 亲子鉴定
Phone:  联系电话: (818)-597-1938
Test date:  检测日期: 09/30/2024 Fax:  传真: (818)-597-1939
Patient: Gu, Li (Alleged Mother) Gu, Ariana (Child) Facility: PacGenomics DOB: 09/29/1984 (Alleged Mother) 09/17/2024 (Child) Address: 28222 Agoura Rd, Suite 200/201 Agoura Hills, CA 91301 Specimen: Buccal swab Test performed: DNA STR Paternity Test Phone: (818)-597-1938 Test date: 09/30/2024 Fax: (818)-597-1939| Patient: | Gu, Li (Alleged Mother) Gu, Ariana (Child) | Facility: | PacGenomics | | :--- | :--- | :--- | :--- | | DOB: | 09/29/1984 (Alleged Mother) 09/17/2024 (Child) | Address: | 28222 Agoura Rd, Suite 200/201 Agoura Hills, CA 91301 | | Specimen: | Buccal swab | | | | Test performed: | DNA STR Paternity Test | Phone: | (818)-597-1938 | | Test date: | 09/30/2024 | Fax: | (818)-597-1939 |
Locus  基因位点 Alleged Mother (LG-401)  声称的母亲(LG-401) Child (AG-401)  孩子(AG-401)
D3S1358 15/16 15
D13S317 8/11 8/12
Penta E  五重 E 15/22 13/22
D16S539 12/13 13
D18S51 14/19 13/19
CSF1PO 11 10/11
Penta D  五重 D 9/11 9/14
TH01 7/9 8/9
vWA 16/17 15/16
D21S11 29/30 29/31.2
D7S820 11/12 11/12
D5S818 10/12 12/13
TPOX 11 8/11
D8S1179 13/14 11/14
FGA 21/23 21
AMEL X/X X/X
Locus Alleged Mother (LG-401) Child (AG-401) D3S1358 15/16 15 D13S317 8/11 8/12 Penta E 15/22 13/22 D16S539 12/13 13 D18S51 14/19 13/19 CSF1PO 11 10/11 Penta D 9/11 9/14 TH01 7/9 8/9 vWA 16/17 15/16 D21S11 29/30 29/31.2 D7S820 11/12 11/12 D5S818 10/12 12/13 TPOX 11 8/11 D8S1179 13/14 11/14 FGA 21/23 21 AMEL X/X X/X| Locus | Alleged Mother (LG-401) | Child (AG-401) | | :--- | :--- | :--- | | D3S1358 | 15/16 | 15 | | D13S317 | 8/11 | 8/12 | | Penta E | 15/22 | 13/22 | | D16S539 | 12/13 | 13 | | D18S51 | 14/19 | 13/19 | | CSF1PO | 11 | 10/11 | | Penta D | 9/11 | 9/14 | | TH01 | 7/9 | 8/9 | | vWA | 16/17 | 15/16 | | D21S11 | 29/30 | 29/31.2 | | D7S820 | 11/12 | 11/12 | | D5S818 | 10/12 | 12/13 | | TPOX | 11 | 8/11 | | D8S1179 | 13/14 | 11/14 | | FGA | 21/23 | 21 | | AMEL | X/X | X/X |

Child 1  子女 1

Interpretation:  解读:
C P I = 256 , 239 C P I = 256 , 239 CPI=256,239C P I=256,239
Probability of Maternity = 9 9 . 9 9 9 6 0 9 7 4 1 0 % = 9 9 . 9 9 9 6 0 9 7 4 1 0 % =99.9996097410%\mathbf{= 9 9 . 9 9 9 6 0 9 7 4 1 0 \%}
母系关系概率 = 9 9 . 9 9 9 6 0 9 7 4 1 0 % = 9 9 . 9 9 9 6 0 9 7 4 1 0 % =99.9996097410%\mathbf{= 9 9 . 9 9 9 6 0 9 7 4 1 0 \%}

The alleged mother is not excluded as the biological mother of the tested child __ Gu, Ariana.
被指称为母亲的个体未被排除为受测儿童__顾·阿里安娜的生物学母亲

Based on testing obtained from analyses of the DNA loci listed, the Probability of Maternity is 9 9 . 9 9 9 6 0 9 7 4 1 0 % 9 9 . 9 9 9 6 0 9 7 4 1 0 % 99.9996097410%\mathbf{9 9 . 9 9 9 6 0 9 7 4 1 0 \%}.
根据所列 DNA 位点分析检测结果,亲子关系概率为 9 9 . 9 9 9 6 0 9 7 4 1 0 % 9 9 . 9 9 9 6 0 9 7 4 1 0 % 99.9996097410%\mathbf{9 9 . 9 9 9 6 0 9 7 4 1 0 \%}

L L LL, the undersigned Laboratory Director, verify that the interpretation of the results is correct as reported on quad\quad 09/30/2024.
L L LL ,本实验室主任签字确认,截至 quad\quad 2024 年 9 月 30 日的检测结果解读正确无误

Comments  备注

Platform used: Sanger Sequencing 3500 Dx
使用的测序平台:Sanger 测序 3500 Dx 系统

参考等位基因频率数据库:商业 STR 多重检测试剂盒中 29 个常染色体 STR 位点在美国无关人群样本中的等位基因频率值。表格中每个标记下方列出了观测杂合度值(Hobs)、精确检验的哈迪-温伯格平衡 p 值(HWE)、个体识别概率值(PI)以及父权排除概率值(PPE)。
Reference Allele Frequency Database:
Allele frequency values for unrelated U.S. population samples ( n = 1036 ) ( n = 1036 ) (n=1036)(\mathrm{n}=1036) at 29 autosomal STR loci in commercial STR multiplex kits. The observed heterozygosity values (Hobs), Hardy-Weinberg equilibrium p-value from exact test (HWE), probability of identity values (PI), and probability of paternity exclusion values (PPE) are listed below each marker in the table.
Reference Allele Frequency Database: Allele frequency values for unrelated U.S. population samples (n=1036) at 29 autosomal STR loci in commercial STR multiplex kits. The observed heterozygosity values (Hobs), Hardy-Weinberg equilibrium p-value from exact test (HWE), probability of identity values (PI), and probability of paternity exclusion values (PPE) are listed below each marker in the table.| Reference Allele Frequency Database: | | :--- | | Allele frequency values for unrelated U.S. population samples $(\mathrm{n}=1036)$ at 29 autosomal STR loci in commercial STR multiplex kits. The observed heterozygosity values (Hobs), Hardy-Weinberg equilibrium p-value from exact test (HWE), probability of identity values (PI), and probability of paternity exclusion values (PPE) are listed below each marker in the table. |
Genome build used: UCSC hg19 (NCBI Build 37)
使用的基因组版本:UCSC hg19(NCBI Build 37)
Platform used: Sanger Sequencing 3500 Dx "Reference Allele Frequency Database: Allele frequency values for unrelated U.S. population samples (n=1036) at 29 autosomal STR loci in commercial STR multiplex kits. The observed heterozygosity values (Hobs), Hardy-Weinberg equilibrium p-value from exact test (HWE), probability of identity values (PI), and probability of paternity exclusion values (PPE) are listed below each marker in the table." Genome build used: UCSC hg19 (NCBI Build 37)| Platform used: Sanger Sequencing 3500 Dx | | :--- | | Reference Allele Frequency Database: <br> Allele frequency values for unrelated U.S. population samples $(\mathrm{n}=1036)$ at 29 autosomal STR loci in commercial STR multiplex kits. The observed heterozygosity values (Hobs), Hardy-Weinberg equilibrium p-value from exact test (HWE), probability of identity values (PI), and probability of paternity exclusion values (PPE) are listed below each marker in the table. | | Genome build used: UCSC hg19 (NCBI Build 37) |
STR-based Fatherless Paternity Test is a RUO test developed by PacGenomics. This test was developed and its performance characteristics determined by PacGenomics clinical genetics laboratory. It has not been cleared or approved by the U.S. Food and Drug Administration.
基于 STR 的无父亲亲权检测是由 PacGenomics 开发的仅供研究用(RUO)检测方法。该检测由 PacGenomics 临床遗传学实验室开发并确定其性能特征,尚未获得美国食品药品监督管理局的批准或认证。

This analysis is not considered as routine medical care.
本分析不作为常规医疗服务

Confirmed by  经确认

Man Li, PhD  李曼博士
HCLD (Molecular Diagnostics)
分子诊断学高级临床实验室主任

Certified New York State PGD (Molecular) Director
纽约州认证分子遗传学项目主任(PGD)

Clinical Genetic Molecular Biologist Scientist (CGMBS)
临床遗传分子生物学家(CGMBS)

ACKNOWLEDGMENT  证书

A notary public or other officer completing this certificate verifies only the identity of the individual who signed the document to which this certificate is attached, and not the truthfulness, accuracy, or validity of that document.
公证员或其他签署本证书的官员仅核实所附文件签署人的身份,不对该文件的真实性、准确性或有效性进行验证。
State of California  加利福尼亚州
County of Los Angeles
洛杉矶县

On qquad\qquad 9/30/2024 before me, SHUE GUAN, NOTARY PUBLIC personally appeared MAN LI, who proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person whose name is subscribed to the within instrument and acknowledged to me that she executed the same in her authorized capacity, and that by her signature on the instrument the person, or the entity upon behalf of which the person acted, executed the instrument.
2024 年 9 月 30 日,公证员 SHUE GUAN 亲自见证 MAN LI 出示了令本人信服的身份证件,确认其为文件署名者,并承认其以授权身份签署本文件。通过在本文件上的签名,该人士或其代表的实体已执行本文件。
I certify under PENALTY OF PERJURY under the laws of the State of California that the foregoing paragraph is true and correct.
我谨此根据加利福尼亚州法律以伪证罪处罚为担保,证明前述陈述真实无误。
WITNESS my hand and official seal.
特此证明并加盖公章。
Signature