Soundminer Inc.  사운드마이너 주식회사

Soundminer V6  사운드마이너 V6

March 2024  2024년 3월

OVERVIEW  개요

LICENSING  라이선싱

Quickstart from iLok.com
iLok.com에서 빠른 시작

Setting up your Codemeter Key
Codemeter 키 설정

Your first step after installing the CodeMeter driver is to launch the Codemeter Application. On Mac this is in the / Applications Folder. On Windows, it should be in the Start Menu. Communication with the licence server happens on ports 22350 and 22352. So alternatively on the computer with the dongle you can open up a web browser and go to http://localhost:22350 as well. Your next step is to turn on licence sharing. This is done from the Configuration / Server menu
CodeMeter 드라이버를 설치한 후 첫 번째 단계는 CodeMeter 애플리케이션을 실행하는 것입니다. Mac에서는 / Applications 폴더에 있습니다. Windows에서는 시작 메뉴에 있습니다. 라이선스 서버와의 통신은 포트 22350 및 22352를 통해 이루어집니다. 따라서 dongle이 연결된 컴퓨터에서는 웹 브라우저를 열고 http://localhost:22350로 이동할 수도 있습니다. 다음 단계는 라이선스 공유를 활성화하는 것입니다. 이는 구성 / 서버 메뉴에서 수행됩니다.

Then for every client, install the CodeMeter driver, and then go to Configuration / Basic / Server Search List
그런 다음 각 클라이언트에 CodeMeter 드라이버를 설치한 후 구성 / 기본 / 서버 검색 목록으로 이동합니다.

Server Search List  서버 검색 목록

CodeMeter Setup FAQ  CodeMeter 설치 FAQ

If you have done everything correctly you should now be able to(from a client computer) click down towards the bottom to change what licence manager you are currently viewing.
모든 단계를 정확히 수행하셨다면, 이제 클라이언트 컴퓨터에서 화면 하단으로 마우스를 이동하여 현재 표시 중인 라이선스 관리자를 변경할 수 있습니다.

And then if you click on the Container menu you should see Soundminer licences listed (code: 6000231)
그리고 컨테이너 메뉴를 클릭하면 Soundminer 라이선스가 표시됩니다 (코드: 6000231)

Licence Request  라이선스 요청

CodeMeter Control Center
CodeMeter 제어 센터

License Events  라이선스 이벤트

Name: Soundminer FSB  이름: Soundminer FSB

Serial:  시리얼:

Version: CmStick 3.12  버전: CmStick 3.12

CodeMeter is started.  CodeMeter가 실행되었습니다.

Welcome to the CmFAS Assistant!
CmFAS 어시스턴트에 오신 것을 환영합니다!

With the CmFAS assistant you can create license request files, which you can send to the vendor of the software by email. You can also import the received license update files with the CmFAS assistant into the license management and create a receipt of the import for the vendor.
CmFAS 어시스턴트를 사용하면 라이선스 요청 파일을 생성할 수 있으며, 이 파일을 소프트웨어 공급업체에게 이메일로 전송할 수 있습니다. 또한 CmFAS 어시스턴트를 사용하여 수신한 라이선스 업데이트 파일을 라이선스 관리 시스템에 수입하고, 공급업체를 위한 수입 확인서를 생성할 수 있습니다.

Please choose an option for the license request
라이선스 요청을 위해 옵션을 선택해 주세요.

Extend existing license  기존 라이선스 연장
Choose this option if you want to change an existing license or to add new licenses to an existing license of the same vendor.
이 옵션을 선택하려면 기존 라이선스를 변경하거나 동일한 공급업체의 기존 라이선스에 새로운 라이선스를 추가하려는 경우입니다.

• Add license of a new vendor
  새로운 공급업체의 라이선스를 추가합니다.

Choose this option if you want to add a new license and there are no licenses from this vendor in the selected license container.
이 옵션을 선택하려면 새로운 라이선스를 추가하려는 경우이며, 선택한 라이선스 컨테이너에 해당 공급업체의 라이선스가 하나도 없는 경우입니다.

WHAT'S NEW IN V6
V6의 새로운 기능은 무엇인가요?

All versions will now feature:
모든 버전에는 이제 다음과 같은 기능이 포함됩니다:

• Apple Silicon Native for MAC / Intel Native Universal Binary for Windows.
  Apple Silicon 네이티브 버전 (MAC용) / Intel 네이티브 유니버설 바이너리 (Windows용).
• Metal Graphic rendering on MAC. GPU acceleration on Windows.
  메탈 그래픽 렌더링을 MAC에서 실행합니다. Windows에서는 GPU 가속화를 지원합니다.

• Tabs in your Search Returns - Do a search, keep the returns active and open a new tab to start another search. Drag items from one tab to another(if permission allows). Tabs can represent different views/layouts of the same database, or of a different database entirely. Searches can be optionally performed across open tabs.
  검색 결과의 탭 - 검색을 수행한 후 검색 결과를 활성화된 상태로 유지하고 새 탭을 열어 다른 검색을 시작할 수 있습니다. 권한이 허용되는 경우 항목을 한 탭에서 다른 탭으로 드래그할 수 있습니다. 탭은 동일한 데이터베이스의 다른 보기/레이아웃을 나타낼 수 있으며, 완전히 다른 데이터베이스의 내용을 표시할 수도 있습니다. 검색은 선택적으로 열린 탭 전체에서 수행될 수 있습니다.
  

  

• AAX Soundminer Surround Monitor (ReWire replacement). Instantiate a version of the plugin appropriate for your needs (Stereo up to 7.1) and the application will stream into it.
  AAX Soundminer 서라운드 모니터 (ReWire 대체 제품). 필요에 맞는 플러그인 버전(스테레오부터 7.1까지)을 인스턴스화하면 응용 프로그램이 해당 플러그인으로 스트리밍됩니다.
  

  

• Audio Hardware Choice. No longer restricted to using the default audio hardware. And with extra controls to accommodate multi-channel outputs for all versions.
  오디오 하드웨어 선택. 더 이상 기본 오디오 하드웨어에 제한되지 않습니다. 모든 버전에서 다중 채널 출력을 지원하기 위한 추가 제어 기능이 제공됩니다.
  

  

• Audition Monitor mode. A dedicated mode just for playback. Depending on the hardware, you can choose to have ALL your audio (except Radium) routed to the Center speaker (for dx editors)… Summed to mono or L/R (headphone users), or surround files downmix to stereo
  오디션 모니터 모드. 재생 전용 모드입니다. 하드웨어에 따라 모든 오디오(Radium 제외)를 센터 스피커로 전송할 수 있습니다(dx 편집기용)… 모노로 합치거나 L/R(헤드폰 사용자용)로 전송하거나, 서라운드 파일을 스테레오로 다운믹싱할 수 있습니다.
  

  

• Assignable key commands. Every function in the application can have a key command assigned to it.
  할당 가능한 키 명령어. 응용 프로그램의 모든 기능에 키 명령어를 할당할 수 있습니다.
  

  

• Embedding speed improvements. Embed up to six files at once.
  임베드 속도 개선. 한 번에 최대 6개의 파일을 임베드할 수 있습니다.
• Metadata side panel improvements - When the width crosses a certain point, it adjusts the layout to better show the content. Batch edit and search now can be done from within
  메타데이터 사이드 패널 개선 - 너비가 특정 지점을 넘으면 레이아웃을 조정하여 콘텐츠를 더 잘 표시합니다. 일괄 편집 및 검색이 이제 내부에서 수행할 수 있습니다.
  the side panel.  측면 패널.
  

  

• Field display and order pop up… to quickly choose fields to display.
  필드 표시 및 주문 팝업… 표시할 필드를 빠르게 선택합니다.

Start typing the fieldname to make the field visible, while the arrow is visible, hit return to
필드 이름을 입력하기 시작하면 필드가 표시됩니다. 화살표가 표시된 상태에서 엔터 키를 눌러
toggle it showing. Use up and down arrows to go to the next matching name
표시/비표시 전환. 위쪽 및 아래쪽 화살표 키를 사용하여 다음 일치하는 이름으로 이동합니다.

• More Colour Options…lots of colour options
  더 많은 색상 옵션…다양한 색상 옵션이 있습니다.
  

  

• Improved file loading - Anticipative Load. Will cache the sound into RAM to allow skipping through sound so as to not continuously hit the drive.
  파일 로딩 개선 - 예측 로딩. 사운드를 RAM에 캐시하여 사운드를 건너뛰며 재생할 수 있도록 하여 드라이브에 지속적으로 접근하지 않도록 합니다.
• Left Filter Panel Improvements. Can use up to four fields to filter your searches. Users can multiselect items to do an ‘or’ search. i.e. bring back records with this OR this.
  왼쪽 필터 패널 개선 사항. 검색 필터링에 최대 4개의 필드를 사용할 수 있습니다. 사용자는 항목을 다중 선택하여 '또는' 검색을 수행할 수 있습니다. 예를 들어, 이 조건을 충족하는 기록 또는 이 조건을 충족하는 기록을 반환합니다.
  

  

• Locked Pills - Some facets/pills can be locked, now without thinking any term search or advanced search will just search within those locked pills. Right click a pill to also exclude some pills(only usable on facets) A Facet pill is made from any of the left filter panel filters. Pills can be bypassed by right clicking. Multiple advanced search terms are now allowed(if the previous term was locked)
  잠긴 필터 항목 - 일부 필터 항목은 잠글 수 있으며, 이제 조건 검색이나 고급 검색을 수행할 때 잠긴 필터 항목 내에서만 검색됩니다. 필터 항목을 오른쪽 클릭하여 일부 필터 항목을 제외할 수 있습니다(필터 항목에서만 사용 가능) 필터 항목은 왼쪽 필터 패널의 필터 중 하나에서 생성됩니다. 필터 항목은 오른쪽 클릭으로 건너뛸 수 있습니다. 이전 조건이 잠겨 있는 경우 여러 개의 고급 검색 조건을 사용할 수 있습니다.
  

  

• Calendar Searches - When sounds were scanned, when they were modified, date ranges, etc.
  캘린더 검색 - 소리가 스캔된 시점, 소리가 수정된 시점, 날짜 범위 등.
  

  

• Playlist Mode - When restoring a playlist into view, the facet pill is locked visually. This means a find all will bring back just the records in that playlist. You can filter and search
  플레이리스트 모드 - 플레이리스트를 다시 표시할 때 측면 패널이 시각적으로 잠겨집니다. 이는 '모두 찾기'를 실행하면 해당 플레이리스트에 포함된 기록만 표시된다는 의미입니다. 필터링 및 검색은 가능합니다.
  within right away. A great way to use tabs with snapshots of items in your database.
  즉시 사용할 수 있습니다. 데이터베이스의 항목 스냅샷을 표시하는 탭을 사용하는 훌륭한 방법입니다.
  

  

• Artwork View in right panel improvements. Can choose the size of the artwork. Can view Library or Show mode, which will pick a representative piece of artwork to display as the hero image. A badge indicates the number of records in the Library or Show.
  오른쪽 패널의 작품 보기 기능 개선. 작품의 크기를 선택할 수 있습니다. 라이브러리 또는 쇼 모드를 선택할 수 있으며, 이 모드는 라이브러리 또는 쇼에서 대표 작품을 선택하여 헤로 이미지로 표시합니다. 라이브러리 또는 쇼의 기록 수를 표시하는 배지가 표시됩니다.
  

  

• New File modification checks. When Soundminer is brought to the forefront it checks the selected file to see if it has been modified(to rebuild waveforms), and that the metadata is
  새 파일 수정 검사. Soundminer가 전면에 표시되면 선택된 파일이 수정되었는지(웨이브폼 재구축을 위해) 확인하고, 메타데이터가
  still intact. When writing poly wav files, set the extensible flag depending on the ChannelLayout. Files not in surround (A1/A2 etc) get written as discrete with no surround flags set.
  여전히 원본 상태로 유지됩니다. 폴리 WAV 파일을 작성할 때 채널 레이아웃에 따라 확장 가능 플래그를 설정해야 합니다. 서라운드 형식이 아닌 파일(A1/A2 등)은 서라운드 플래그가 설정되지 않은 독립된 파일로 작성됩니다.
• Regex in Advanced Find - Regular Expression searching.
  고급 검색에서의 정규 표현식 검색.

PLUS adds....  PLUS에 추가됩니다....

• XRay Waveforms - Colouring of waveform based on a histogram type view showing the low/mid/high frequency content. The radar overview can be set to show the centroid (or dominant frequency) visually as well.
  X선 파형 - 히스토그램 형식의 뷰를 기반으로 파형의 저주파/중주파/고주파 성분을 색상으로 표시합니다. 레이더 개요는 시각적으로 중심 주파수(또는 지배 주파수)를 표시하도록 설정할 수 있습니다.
  

  

• Reverse Function for playback and transfer immediately accessible in the front interface…
  재생 및 전송을 위한 역방향 기능이 전면 인터페이스에서 즉시 사용 가능합니다…
• Region improvements - Reversal, inversion, filtering duplicates because of overlap.
  지역 개선 - 역전, 반전, 중복 필터링 (중복된 지역을 제거하기 위해 중첩된 지역을 필터링합니다).
• Radium FX Rack - (Built in Soundminer FX in Plus!) now available on the main screen along with metres and frequency analysis. These FX are recallable in recorded/transferred sounds and can be used to process sounds going into Radium (if user has ProPack).
  라디움 FX 랙 - (Plus에 내장된 Soundminer FX!) 이제 메인 화면에 미터와 주파수 분석과 함께 사용할 수 있습니다. 이 FX는 녹음된/전송된 사운드에서 호출 가능하며, 사용자가 ProPack을 보유한 경우 Radium으로 입력되는 사운드 처리에도 사용할 수 있습니다.
  

  

• Other FX Improvements have been made in existing plug-ins: New Exciter effect. Low High Pass filter is smoothed on movements so no clicks. Additional saturation and distortion algorithms.
  기존 플러그인에 대한 기타 FX 개선 사항이 적용되었습니다: 새로운 Exciter 효과. 저역 통과 필터가 움직임 시 부드럽게 처리되어 클릭 소리가 발생하지 않습니다. 추가적인 포화 및 왜곡 알고리즘이 적용되었습니다.

PRO(or ProPack add-on where noted)
PRO(또는 해당 항목에 표시된 ProPack 추가 기능)

• Grain Engine. Set a slot to grain mode. With controls over random pan, pitch, speed and size of the grains. Combine with TSE Doppler. Great for magic fx, rudimentary granular sample playback (to play a sound at the same speed but different pitches across keyboard) or just to create a constant layer for use in sidechaining/envelope following. Lots of fun to create magic or sci fi sounds.
  그레인 엔진. 슬롯을 그레인 모드로 설정합니다. 그레인의 무작위 팬, 피치, 속도 및 크기를 조절할 수 있습니다. TSE Doppler와 결합 가능합니다. 마법 같은 효과, 기본적인 그레인 샘플 재생(키보드 전체에서 동일한 속도로 재생되지만 다른 피치로 재생) 또는 사이드체인/엔벨로프 추종에 사용하기 위한 지속적인 레이어를 생성하는 데 적합합니다. 마법이나 SF 사운드를 만들 때 매우 재미있습니다.
  

  

• The start of big changes in SM SERVER: MySQL/MariaDB improvements for remote use… Anticipates scrolling, speed increases. Much has been worked on in V6 to ready SM Server for remote use as more and more people work from home. While we continue to work to make it more platform independent, the first phase of changes have been implemented in V6. Over the internet, searches can be fast…very fast.
  SM SERVER의 큰 변화의 시작: MySQL/MariaDB의 원격 사용 개선… 스크롤링 예측 및 속도 향상. V6에서 원격 사용을 위해 많은 작업이 진행되었습니다. 점점 더 많은 사람들이 원격으로 근무함에 따라 SM Server를 원격 사용에 대비하기 위해 노력해 왔습니다. 플랫폼 독립성을 높이기 위한 작업은 계속 진행 중이지만, 첫 번째 단계의 변경 사항은 V6에 적용되었습니다. 인터넷을 통해 검색이 빠르며… 매우 빠릅니다.
• DSPRack64 (PROPACK AND UP)
  DSPRack64 (PROPACK 및 UP)
• Windows VST3 support added (PROPACK AND UP)
  Windows VST3 지원 추가 (PROPACK 및 UP)
• Faster Waves instantiation
  더 빠른 파동 인스턴스화
• Audiounit swapped in automatically for older VST2 plugins.
  오디오 유닛이 자동으로 VST2 플러그인 대신 적용됩니다.
• Timecode display and entry. Follows the timeline ruler timecode mode. Locate or set in/out points based on your chosen timecode format.
  타임코드 표시 및 입력. 타임라인 자르기 도구와 동기화된 타임코드 모드를 따릅니다. 선택한 타임코드 형식에 따라 인/아웃 포인트를 찾거나 설정할 수 있습니다.

Current: 00:00:00:00
    In: 00:00:00:00
    Out: 00:00:23:25
Duration: 00:00:23:25

• Fold Down DSP plugin - Great for multi-mic recordings to balance and pan(either LR or LCR) and combine legs. Will even allow you to choose a channel as a Side (in an M/S setup), and delay certain channels Once you have set up a fold down you can save that back into the Database for the selected files. Then by enabling autoload whenever the plugin is instantiated and you choose one of those files, the fold down is recalled. Embed back into the file as if it were
  Fold Down DSP 플러그인 - 다중 마이크 녹음 시 밸런스 조정, 팬(LR 또는 LCR) 및 레그 결합에 이상적입니다. M/S 설정에서 채널을 사이드(Side)로 선택하고 특정 채널을 지연시킬 수 있습니다. Fold Down을 설정하면 선택한 파일의 데이터베이스에 저장할 수 있습니다. 플러그인을 인스턴스화할 때 자동 로드를 활성화하고 해당 파일 중 하나를 선택하면 폴드 다운이 자동으로 불러집니다. 파일 내에 원래 상태로 다시 삽입됩니다.
  a regular piece of metadata.
  일반적인 메타데이터 항목.
  

  

• Rewritten multichannel handling to better handle upmix and downmixing plugins
  다중 채널 처리 기능을 재작성하여 업믹싱 및 다운믹싱 플러그인을 더 효과적으로 처리하도록 개선했습니다.
• Waveforms can be generated over http
  파형은 HTTP를 통해 생성될 수 있습니다.
• Radium global fx. Use the built-in Soundminer FX across all slots along with a separate set of FX for each slot.
  라디움 글로벌 FX. 모든 슬롯에 내장된 Soundminer FX를 사용하며, 각 슬롯마다 별도의 FX 세트를 적용할 수 있습니다.
  

  

• Radium Note on Filters - Restrict a slot to playback only when within a certain velocity range, or when a minimum / maximum number of keys are held down
  라디움 노트 필터 설정 - 특정 속도 범위 내에서만 재생되도록 슬롯을 제한하거나, 최소/최대 키 수가 눌려져 있을 때만 재생되도록 설정합니다.
  

  

• Quadrant Mixer - Mix Slots 1-4 by moving the puck position. The centre position means all four slots are mixed equally. Slot 1 is Upper Left, Slot 2 is Upper Right, Slot 3 is Lower Left, Slot 4 is Lower Right. Create movement and lush textures live.
  쿼드런트 믹서 - 퍽 위치를 이동하여 슬롯 1~4를 믹싱합니다. 중앙 위치는 모든 4개 슬롯이 균등하게 믹싱됩니다. 슬롯 1은 상단 좌측, 슬롯 2는 상단 우측, 슬롯 3은 하단 좌측, 슬롯 4는 하단 우측입니다. 실시간으로 움직임과 풍부한 텍스처를 생성합니다.
  

  

• Radium Patch Relink(PROPACK AND UP) - Relink audio files that may have moved location, for library creators including Radium Patches you no longer have to duplicate the media inside a Radium Preset(includes the samples). Relink will automatically look for
  라디움 패치 리링크(PROPACK 및 UP) - 위치가 변경된 오디오 파일을 다시 연결합니다. 라디움 패치를 포함한 라이브러리 제작자는 더 이상 라디움 프리셋 내부에 미디어를 복사할 필요가 없습니다(샘플 포함). 리링크는 자동으로 해당 파일을 찾아 연결합니다.
  files in the same location as the .ra88 patch file, otherwise you’ll get this dialog.
  .ra88 패치 파일과 동일한 위치에 파일을 저장해야 합니다. 그렇지 않으면 이 대화 상자가 표시됩니다.
  

  

• Voice display in TSE envelopes(PROPACK AND UP)
  TSE 봉투(PROPACK 및 UP)의 음성 표시

See what each voice is doing in each of the envelopes like doppler.
각 음원이 각 엔벨로프에서 도플러 효과처럼 어떻게 움직이는지 확인하세요.

• Radium record with oversampling(PROPACK AND UP)
  라듐 기록(과표본화)(PROPACK 및 UP)

• Macros in Radium and DSP Rack(PROPACK AND UP)
  라디움 및 DSP 랙(PROPACK 및 UP)의 매크로
  

  

• Surround panner in Radium(PROPACK AND UP). Take your mono or stereo sounds and pan them up to 7.1. Often requested, great for generating swirling, moving content (tornados). Draw in the automation you want each voice to perform, and then adjust random parameters.
  Radium(PROPACK AND UP)의 서라운드 팬너. 모노 또는 스테레오 사운드를 가져와 7.1 채널로 팬닝합니다. 자주 요청되는 기능으로, 회전하거나 움직이는 콘텐츠(토네이도 등)를 생성하는 데 적합합니다. 각 음성에 원하는 자동화를 그려 넣은 후, 임의의 매개변수를 조정합니다.

One thing to note about the surround panner, is that it feeds the effect rack. A lot of the fx are capable of processing multichannel, however using regular plugins will only process the L/R channels. If you are using a plugin with a sidechain, you might want to slot record
서라운드 팬너에 대해 주의해야 할 점은 이 팬너가 이펙트 랙에 신호를 공급한다는 것입니다. 많은 이펙트 플러그인은 멀티채널 처리가 가능하지만, 일반적인 플러그인을 사용할 경우 L/R 채널만 처리됩니다. 사이드체인 기능을 갖춘 플러그인을 사용하는 경우 슬롯 레코딩을 고려하는 것이 좋습니다.
the sound to process it, then load it back into an empty slot to then pan it around.
소리를 처리한 후, 빈 슬롯에 다시 로드한 다음 팬을 조절합니다.

• Proxy maker speed. Disable app nap and cpu throttling.
  프로xy 생성 속도. 앱 대기 모드 및 CPU 속도 제한을 비활성화합니다.
• AAX Radium plugin - Put the power of Radium right into your Pro Tools environment!
  AAX Radium 플러그인 - Radium의 강력한 기능을 Pro Tools 환경에 바로 적용하세요!
  

  

• The AAX plugin requires a serial number to activate the plugin. This will come with your trial or purchase. The serial number allows you to load presets and patches without having your ilok present. But to drag and drop files onto a slot track, the plugin needs to see Soundminer the application running every so often. If you click load in the plugin and it talks successfully to Soundminer in the background, that is enough for it to enable drag and dropping.
  AAX 플러그인을 활성화하려면 시리얼 번호가 필요합니다. 이 시리얼 번호는 체험판 또는 구매 시 제공됩니다. 시리얼 번호는 ilok가 연결되어 있지 않아도 프리셋과 패치를 로드할 수 있도록 합니다. 그러나 슬롯 트랙에 파일을 드래그 앤 드롭하려면 플러그인이 Soundminer 애플리케이션이 실행 중인지 간헐적으로 확인해야 합니다. 플러그인에서 '로드'를 클릭하고 배경에서 Soundminer와 성공적으로 통신하면 드래그 앤 드롭 기능이 활성화됩니다.
  **Note issue with ChannelLayout and 7.1 or higher sounds… The channel order from V6 was incorrect… Workaround is to blank it… embed… then rescan selected, that picks up the proper channel order… Or manually find and replace L/R/C/LFE/Lrs/Rrs/Lss/Rss for 7.1… L/R/C/LFE/Lsr/Rsr/Lss/Rss/Lts/Rts for ATMOS
  **채널 레이아웃 및 7.1 이상 사운드 관련 문제… V6에서 채널 순서가 잘못되었습니다… 임시 해결 방법은 채널을 비워두고… 임베드… 선택한 채널을 다시 스캔하면 올바른 채널 순서가 적용됩니다… 또는 7.1의 경우 L/R/C/LFE/Lrs/Rrs/Lss/Rss를 수동으로 찾아 교체하거나, ATMOS의 경우 L/R/C/LFE/Lsr/Rsr/Lss/Rss/Lts/Rts로 교체하세요.

V6.1 Change Notes  V6.1 변경 사항

• [NEW] - Split .M / .S recordings recognized and grouped together(tnx VB)
  [새 기능] - .M 및 .S 형식의 녹음 파일 인식 및 그룹화(VB에게 감사드립니다)
• [NEW] - Toolbar Customization shows the icon
  [새 기능] - 도구 모음 사용자 지정에서 아이콘이 표시됩니다.
• [NEW] - Next and Previous Tab
  [새 기능] - 다음 탭 및 이전 탭
• [NEW] - Ability to transfer files into DAW from Radium transfers bypassing built in fx, DSP rack, etc…(tnx TF)
  [새 기능] - Radium 전송을 통해 내장된 효과(fx), DSP 랙 등을 우회하여 파일을 DAW로 전송할 수 있는 기능(TF에게 감사드립니다)
• [NEW] - When right clicking in Colour field, add ability to set/remove colour
  [새 기능] - 색상 필드에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭할 때 색상을 설정하거나 제거하는 기능을 추가했습니다.
• [NEW] - OSC
• [NEW] - Tab Layout… load file from whatever the current layout number is
  [새 기능] - 탭 레이아웃… 현재 레이아웃 번호에 따라 파일을 로드합니다.
• [NEW] - Marker List Component
  [새 기능] - 마커 목록 구성 요소
• [NEW] - Clear Facets/pills from all tabs(tnx LdG)
  [새 기능] - 모든 탭에서 필터/알약 제거(LdG님 감사합니다)
• [NEW] - Radium - Random grain length is a modulation target
  [새 기능] - 라듐 - 무작위 입자 길이가 모듈레이션 대상입니다.
• [NEW] - Bit Depth added to Advanced Find
  [새 기능] - 고급 검색에 비트 심도 추가되었습니다.
• [NEW] - FLAC files can have their metadata stripped from the Librarian Menu
  [새 기능] - FLAC 파일의 메타데이터를 라이브러리 메뉴에서 제거할 수 있습니다.
• [NEW] - Key Commands to capture in/out point and paste it when selecting another file with the same duration
  [새 기능] - 동일한 지속 시간의 다른 파일을 선택할 때 인/아웃 포인트를 캡처하고 붙여넣기 위한 주요 명령어
• [NEW] - Local Database Session Logging WIP
  [새 기능] - 로컬 데이터베이스 세션 로깅 작업 중
• [NEW] - Start work on suggesting words when typing into search box
  [새 기능] - 검색 상자에 텍스트를 입력할 때 단어 제안 기능을 시작합니다.
• [NEW] - Key command to Spot CheckMarks to DAW(tnx HM)
  [새 기능] - DAW에 스팟 체크 마크를 표시하는 키 명령어 (HM님께 감사드립니다)
• [NEW] - When skipping silence filter out some DC(tnx DF)
  [새 기능] - 침묵 필터를 건너뛸 때 일부 DC를 필터링합니다(DF에게 감사드립니다)
• [NEW] - WavPack support
  [새 기능] - WavPack 지원
• [NEW] - Save search with Tabs
  [새 기능] - 탭으로 검색 저장
• [NEW] - UCS Suggestions, alternate language support
  [새 기능] - UCS 제안, 대체 언어 지원
• [NEW] - Keywords with , are clickable in right metadata panel
  [새 기능] - 쉼표로 구분된 키워드는 오른쪽 메타데이터 패널에서 클릭 가능합니다.
• [NEW] - Strata Integration
  [NEW] - Strata 통합
• [NEW] - Parse AVID id3 tags if no other metadata containers
  [새 기능] - 다른 메타데이터 컨테이너가 없는 경우 AVID ID3 태그를 파싱합니다.
• [NEW] - Scan database folders for new sounds, can be added to toolbar
  [새 기능] - 데이터베이스 폴더를 스캔하여 새로운 사운드를 검색하고 도구 모음에 추가할 수 있습니다.
• [NEW] - ctrl option click(Command Option on Mac) will open keywords’ hyperlink in new tab(tnx TW)
  [새 기능] - Ctrl + Option 키를 동시에 클릭(Mac에서는 Command + Option)하면 키워드의 하이퍼링크가 새 탭에서 열립니다(TW 사용자분들께 감사드립니다)
• [NEW] - Radium - Clear recents in Open Recent menu
  [새 기능] - Radium - 최근에 사용한 항목을 최근에 사용한 항목 메뉴에서 삭제합니다.
• [NEW] - Under mark menu, ability to toggle a mark off automatically after its transferred
  [새 기능] - 표시 메뉴에서 표시를 전송한 후 자동으로 해제할 수 있는 기능이 추가되었습니다.
• [NEW] - Fold Down plugin can start to do auto downmix(currently will pan based on ChannelLayout)
  [새 기능] - Fold Down 플러그인이 자동 다운믹싱을 시작할 수 있습니다(현재는 채널 레이아웃에 따라 팬을 조정합니다)
• [NEW] - Ability to toggle off the protools session confirmation
  [새 기능] - 프로툴스 세션 확인 창을 비활성화할 수 있는 기능이 추가되었습니다.
• [NEW] - MarkerList under View menu
  [새 기능] - 보기 메뉴 아래에 마커 목록 추가
• [NEW] - Update UCS synonyms
  [새로 추가] - UCS 동의어 업데이트
• [NEW] - PTSL used to clear pro tools selection
  [새 기능] - PTSL을 사용하여 프로 툴스 선택을 해제합니다.
• [NEW] - Ability to turn off using PTSL(for older pro tools) in the DAW menu
  [새 기능] - DAW 메뉴에서 PTSL(구형 Pro Tools용) 사용을 비활성화할 수 있는 기능이 추가되었습니다.
• [NEW] - Ability to store Daemon credentials in prefs. (needs admin permission to enable…)
  [새 기능] - 데몬 자격 증명을 설정 파일(prefs)에 저장할 수 있습니다. (이 기능을 활성화하려면 관리자 권한이 필요합니다…)
• [NEW] - Daemon admin pref to allow storing credentials.
  [새 기능] - 데몬 관리자 설정에서 자격 증명 저장 허용 옵션 추가.
• [NEW] - Whisper AI transcription(dialog) of selection to clipboard and temporary markers(hidden option).
  [새 기능] - 선택한 대화 내용을 Whisper AI로 텍스트 변환 후 클립보드에 복사하고 임시 마커 추가(숨겨진 옵션).
• [NEW] - Option under Sampler menu to clear old regions when capturing(shift R). Defaults to ON
  [새 기능] - 샘플러 메뉴에 '캡처 시 오래된 영역 지우기' 옵션이 추가되었습니다(Shift + R). 기본 설정은 켜져 있습니다.
• [NEW] - Hammer & Wrench - Keep overview centred when zoomed in on playback
  [새 기능] - 해머 & 렌치 - 재생 중 확대 시 전체 화면 중심 유지
• [NEW] - Radium menu Preference - Ignore Radium Regions When Selection Made
  [새 기능] - Radium 메뉴 설정 - 선택 시 Radium 지역 무시
• [NEW] - When starting up and in a CJK territory, prompt user to change default font
  [새 기능] - 시스템 시작 시 및 CJK 지역에서 기본 폰트를 변경하도록 사용자에게 안내합니다.
• [NEW] - Option under Sampler menu to clear old regions when capturing(shift R). Defaults to ON
  [새 기능] - 샘플러 메뉴에 '캡처 시 오래된 영역 지우기' 옵션 추가(Shift + R). 기본 설정은 켜짐입니다.
• [NEW] - more command line /sm messages
  [새 기능] - 명령줄 /sm 메시지 추가
• [NEW] - Pro Tools improvement petition(shown when session first matched)… also from help menu
  [새 기능] - Pro Tools 개선 요청(세션이 처음 일치할 때 표시됨)… 또한 도움말 메뉴에서도 확인할 수 있습니다.
• [NEW] - LUA transcribe can commit back to markers
  [새 기능] - LUA 트랜스크립션이 마커로 돌아가서 커밋할 수 있습니다.
• [NEW] - Bring Marks into DAW key command
  [새 기능] - 마크를 DAW 키 명령어로 가져오기
• [NEW] - If internal http server is running, and public folder is in support folder… allow http access by using /asset/path
  [새 기능] - 내부 HTTP 서버가 실행 중이고 공용 폴더가 지원 폴더에 있는 경우… /asset/path를 사용하여 HTTP 액세스를 허용합니다.

INTERFACE OVERVIEW  인터페이스 개요

This is the main screen of Soundminer V6. It’s divided into a few different sections. The top area contains the main search area along with a toolbar. Tools in that area will depend on the version you have:
이 화면은 Soundminer V6의 메인 화면입니다. 화면은 몇 개의 다른 섹션으로 나누어져 있습니다. 상단 영역에는 주요 검색 영역과 도구 모음이 포함되어 있습니다. 해당 영역에 표시되는 도구는 사용 중인 버전 depending on the version you have에 따라 다를 수 있습니다.

When you perform a search, the Browser area will populate with returns. It is the central area of the interface:(if you need to make your first Database, see the Creating a Database section)
검색을 수행하면 브라우저 영역에 검색 결과가 표시됩니다. 이는 인터페이스의 중심 영역입니다:(첫 번째 데이터베이스를 생성하려면 '데이터베이스 생성' 섹션을 참조하세요)

The Left and Right panels in the above picture can be collapsed using the panel buttons at each end.
위 그림의 왼쪽과 오른쪽 패널은 각 끝 부분에 있는 패널 버튼을 사용하여 접을 수 있습니다.

Toggle Left Panel  왼쪽 패널 전환

Filename  파일 이름

01 CB_gun blasts_47.aif  01 CB_총소리_47.aif

Category: Ambience,Ambiences,Ambience
카테고리: 분위기, 분위기들, 분위기

LINKED FILIER SEARCH  연결된 필러 검색

Category  분류

Artist  예술가

BPM

Your Saved Searches and your database-based playlists are also stored in the left pane and each is accessible by the bottom sub menu links. The Right Side Panel defaults to the metadata info view, but it also contains items that you can use to further refine your search.
저장된 검색 결과와 데이터베이스 기반 재생 목록은 왼쪽 패널에 저장되며, 각각은 하단 서브 메뉴 링크를 통해 액세스할 수 있습니다. 오른쪽 패널은 기본적으로 메타데이터 정보 보기 모드로 설정되어 있지만, 검색을 더욱 세밀하게 필터링하는 데 사용할 수 있는 항목들도 포함되어 있습니다.
Metadata  메타데이터

Artist  예술가
Paul Virostek  폴 비로스테크
AudioFileType WAVE  오디오 파일 유형 WAVE

BWOriginator Soundminer  BWOriginator 사운드마이너

BWOriginatorRef e0b293b12b874edca45d64408e0e0e04

BWTime 16:02:30  BW시간 16:02:30

The Waveform Area represents the current sound being played back. Usually this is whatever is selected in the main results, but can also represent a sound from somewhere else.
파형 영역은 현재 재생 중인 소리를 나타냅니다. 일반적으로 이는 메인 결과에서 선택된 내용이지만, 다른 곳에서 재생 중인 소리도 나타낼 수 있습니다.

The waveform area has lots of display options that allow you to control zoom in/out, amplitude, timeline rulers, artwork view, and, if you have Plus or higher, XRay Waveforms. Along the bottom you will find a Mini toolbar of options. Hovering your mouse over them will identify what each one does. Also in the waveform area is the Hand Tools that allows you to drag/convert the file out to any application that accepts dragged files.
파형 영역에는 줌 인/아웃, 진폭, 타임라인 눈금자, 아트웍 보기 등을 제어할 수 있는 다양한 표시 옵션이 있습니다. Plus 또는 그 이상의 버전을 사용 중인 경우 XRay 파형도 사용할 수 있습니다. 하단에는 미니 도구 모음이 있습니다. 마우스를 올려놓으면 각 옵션의 기능을 확인할 수 있습니다. 파형 영역에는 또한 파일을 드래그하여 드래그 파일을 지원하는 어떤 응용 프로그램으로든 드래그/변환할 수 있는 핸드 툴이 있습니다.

The middle section between the Browser Returns and the Waveform area holds a few extra things depending on what version you have.
브라우저 리턴과 웨이브폼 영역 사이의 중간 부분에는 사용 중인 버전 depending on what version you have에 따라 몇 가지 추가 항목이 표시됩니다.

CUSTOMIZING THE INTERFACE
인터페이스 맞춤 설정

The Waveform area can also be sized. When you mouse over the boundary between the Browser and the Waveform area, a grey bar will appear and allow you to drag up or down to portion a larger area for either the Browser or the Waveform.
파형 영역의 크기도 조정할 수 있습니다. 브라우저와 파형 영역의 경계선에 마우스를 올리면 회색 바가 나타나며, 이 바를 위아래로 드래그하여 브라우저 또는 파형 영역 중 하나에 더 큰 영역을 할당할 수 있습니다.

You have the option to load waveforms into the Browser directly. In the same menu where you select which columns to display, you have options at the top for marking files, adding artwork to the view, colour-coding your files, Spectrograms and Waveforms.
파형 데이터를 브라우저에 직접 로드할 수 있습니다. 표시할 열을 선택하는 동일한 메뉴 상단에서 파일 표시 표시, 뷰에 아트웍 추가, 파일 색상 구분, 스펙트로그램 및 파형 옵션이 제공됩니다.

While it can be advantageous to have an overview of your returns with a waveform, these do add considerable overhead to the programme and can slow aspects of it down.
파형으로 수익을 한눈에 파악하는 것은 유용할 수 있지만, 이러한 파형은 프로그램에 상당한 부하를 추가하며 일부 기능을 느리게 만들 수 있습니다.

Fields Tool  필드 도구

V6 New FEATURE: The Fields Tool in the top Toolbar allows you access to a more powerful way to control your field selection and order:
V6 신규 기능: 상단 도구 모음의 '필드 도구'를 통해 필드 선택 및 순서를 더 강력하게 제어할 수 있습니다:

Clicking it brings up a menu that allows you to to check off the columns you wish to use and order them. As well, you can find the column you want by just starting to type…
클릭하면 사용하려는 열을 선택하고 순서를 정할 수 있는 메뉴가 표시됩니다. 또한, 원하는 열을 찾으려면 단순히 입력하기만 하면 됩니다…

Visual Field Options  시야 옵션

By control clicking on the Field header, you can quickly see/select field options to view that include visual options.
필드 헤더를 컨트롤 클릭하면 해당 필드의 표시 옵션을 빠르게 확인하거나 선택할 수 있으며, 이에는 시각적 옵션도 포함됩니다.

Waveform, Spectogram and Brightness visual options all require some computation so be aware that they can take time to build and cache. The Waveform option allows you to view mini waveform representations on each row.
파형, 스펙트로그램 및 밝기 시각화 옵션은 모두 일부 계산이 필요하므로, 표시 및 캐싱에 시간이 소요될 수 있다는 점을 유의해 주시기 바랍니다. 파형 옵션은 각 행에 미니 파형 표시를 확인할 수 있습니다.

Spectogram, if you have this option, creates and builds detailed representations of the energy qualities of the sound, while the Brightness option builds a simplified coloured representation of the tonal qualities of the sound. Green being high pitched content, Oranges are mids and Red signifies lower end content.
스펙트로그램(Spectogram) 옵션이 활성화되어 있다면, 이 기능은 소리 에너지의 특성을 상세히 시각화합니다. 반면 밝기(Brightness) 옵션은 소리의 음조 특성을 간소화된 색상 표현으로 시각화합니다. 녹색은 고음역대 콘텐츠를, 주황색은 중음역대를, 빨간색은 저음역대 콘텐츠를 나타냅니다.

Track Colours  트랙 색상

Checkmarks or Marks  체크 표시 또는 표시

Mark  마크	Filename  파일 이름	Description  설명	Libı  리비
	CH-CK Boom 14.wav  CH-CK 붐 14.wav	HIT BOOM Low sub bass, tight impact, processed recording of an old metal cellar door. Slight rattling. Reverberant. HIT BOOM 낮은 서브 베이스, 강렬한 타격감, 오래된 금속 창고 문 녹음. 약간의 덜거덕거림. 잔향감이 있습니다.	Cir
	CH-CK Drum Mid Loose 06.wav CH-CK 드럼 미드 루즈 06.wav	HIT DRUM MID LOOSE Ethnic percussion ensemble hit, softly smacking. Taikos, handdrum and indian drum plus textile hand hits. Reverberant. HIT DRUM MID LOOSE 민족적 퍼커션 앙상블의 타격음, 부드럽게 두드리는 소리. 타코, 핸드드럼, 인도 드럼에 텍스타일 핸드 타격음이 추가됨. 잔향이 길게 이어짐.	Cir
	CH-CK Element Fire 01.wav CH-CK 요소 화재 01.wav	ELEMENT FIRE MID Short burst of fire by blowing into a torch. Dry. ELEMENT FIRE MID 토치에 바람을 불어넣어 짧은 불꽃을 발사합니다. 건조합니다.	Cir
	CH-CK Metal Crash Large Boxes.wav CH-CK 금속 충돌 대형 상자.wav	HIT METAL CRASH LARGE LOW Large metal pieces and boxes falling on ground. Reverberant. 금속 충돌 대형 저음 대형 금속 조각과 상자가 땅에 떨어지는 소리. 반향음.	Cir
	CH-CK Metal Crash Medium Chain Smash.wav CH-CK 금속 충돌 중간 체인 스매시.wav	HIT METAL CRASH MEDIUM MID Various massive metal pieces and chain smashing against each other,flamming hits. Reverberant. 금속 충돌 중음 다양한 거대한 금속 조각과 체인이 서로 부딪히며 불꽃이 튀는 소리. 울림이 있는.	Cir
	CH-CK Metal Hit Large Damper.wav CH-CK 금속 타격 대형 댐퍼.wav	HIT METAL LARGE LOW Abrupt closing of a large damper. Reverberant. HIT METAL LARGE LOW 대형 댐퍼의 급격한 닫힘. 잔향음.	Cir

Mark Filename Description Libı https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_07_23_c5b05179763982d09d90g-050.jpg?height=319&width=71&top_left_y=515&top_left_x=259 CH-CK Boom 14.wav HIT BOOM Low sub bass, tight impact, processed recording of an old metal cellar door. Slight rattling. Reverberant. Cir CH-CK Drum Mid Loose 06.wav HIT DRUM MID LOOSE Ethnic percussion ensemble hit, softly smacking. Taikos, handdrum and indian drum plus textile hand hits. Reverberant. Cir CH-CK Element Fire 01.wav ELEMENT FIRE MID Short burst of fire by blowing into a torch. Dry. Cir https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_07_23_c5b05179763982d09d90g-050.jpg?height=90&width=66&top_left_y=877&top_left_x=259 CH-CK Metal Crash Large Boxes.wav HIT METAL CRASH LARGE LOW Large metal pieces and boxes falling on ground. Reverberant. Cir https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_07_23_c5b05179763982d09d90g-050.jpg?height=60&width=64&top_left_y=1039&top_left_x=260 CH-CK Metal Crash Medium Chain Smash.wav HIT METAL CRASH MEDIUM MID Various massive metal pieces and chain smashing against each other,flamming hits. Reverberant. Cir https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_07_23_c5b05179763982d09d90g-050.jpg?height=59&width=62&top_left_y=1170&top_left_x=259 CH-CK Metal Hit Large Damper.wav HIT METAL LARGE LOW Abrupt closing of a large damper. Reverberant. Cir| Mark | Filename | Description | Libı | | :--- | :--- | :--- | :--- | |  | CH-CK Boom 14.wav | HIT BOOM Low sub bass, tight impact, processed recording of an old metal cellar door. Slight rattling. Reverberant. | Cir | | | CH-CK Drum Mid Loose 06.wav | HIT DRUM MID LOOSE Ethnic percussion ensemble hit, softly smacking. Taikos, handdrum and indian drum plus textile hand hits. Reverberant. | Cir | | | CH-CK Element Fire 01.wav | ELEMENT FIRE MID Short burst of fire by blowing into a torch. Dry. | Cir | |  | CH-CK Metal Crash Large Boxes.wav | HIT METAL CRASH LARGE LOW Large metal pieces and boxes falling on ground. Reverberant. | Cir | |  | CH-CK Metal Crash Medium Chain Smash.wav | HIT METAL CRASH MEDIUM MID Various massive metal pieces and chain smashing against each other,flamming hits. Reverberant. | Cir | |  | CH-CK Metal Hit Large Damper.wav | HIT METAL LARGE LOW Abrupt closing of a large damper. Reverberant. | Cir |

Customised Toolbar  맞춤형 도구 모음

In the LAYOUT menu you will find the option to Customise the toolbar (V6.1+).
레이아웃 메뉴에서 도구 모음을 사용자 정의하는 옵션(V6.1+)을 찾을 수 있습니다.

CREATING A DATABASE  데이터베이스 생성

Your first launch will automatically create an empty database named “Soundminer DB.” To create a new database, go to the DATABASE menu and select CREATE DATABASE, give your Database a name(do not start the name with numbers). By selecting a preferred template, you can create databases optimised for specific functions - ie. Music versus Sound Effects vs Dialog.
첫 번째 실행 시 자동으로 "Soundminer DB"라는 이름의 빈 데이터베이스가 생성됩니다. 새로운 데이터베이스를 생성하려면 DATABASE 메뉴로 이동하여 CREATE DATABASE를 선택한 후 데이터베이스에 이름을 지정하세요(이름은 숫자로 시작하지 마세요). 선호하는 템플릿을 선택하면 특정 기능에 최적화된 데이터베이스를 생성할 수 있습니다. 예를 들어 음악, 사운드 효과, 대화 등.

Once you hit OK, the database as you have named it will appear in the database selector of the Toolbar/Find section. You can have as many databases as you want, and you can switch between databases by clicking on the pull-down menu in the database selector(quick key commands cmd+number).
OK을 클릭하면, 지정하신 이름의 데이터베이스가 도구 모음/찾기 섹션의 데이터베이스 선택기에 표시됩니다. 원하는 만큼의 데이터베이스를 생성할 수 있으며, 데이터베이스 선택기의 드롭다운 메뉴를 클릭하여 데이터베이스 간에 전환할 수 있습니다(빠른 키 명령: cmd+번호).

*To really speed up database searches, you want the Soundminer Support folder, which holds databases and everything else on an SSD drive. The startup drive is usually used to hold your databases, but you can move them to an external drive if it’s fast enough(see Freelance Mode).
*데이터베이스 검색 속도를 크게 높이기 위해서는 데이터베이스와 기타 모든 파일을 SSD 드라이브에 저장된 Soundminer Support 폴더를 사용해야 합니다. 일반적으로 데이터베이스는 시작 드라이브에 저장되지만, 외부 드라이브로 이동할 수 있습니다(단, 외부 드라이브가 충분히 빠르다면)(자세한 내용은 Freelance Mode 참조).
**IXML fields - when this is checked, the database adds fields specific to that standard used by location recorders. If working with field recordings you should turn this on.
**IXML 필드 - 이 옵션이 선택되면 데이터베이스는 위치 기록기가 사용하는 해당 표준에 특화된 필드를 추가합니다. 필드 녹음과 작업할 경우 이 옵션을 활성화해야 합니다.

Server Databases  서버 데이터베이스

Create a new Database
새 데이터베이스 생성

By checking that off(and assuming you have permissions to create new databases) hitting OK will create a database on the Server that can be shared and be visually noted with the Omega sign in front of its name:
해당 항목을 선택하고(새로운 데이터베이스를 생성할 권한이 있다고 가정할 때) 확인을 클릭하면 서버에 공유 가능하며 이름 앞에 오메가 기호로 표시되는 데이터베이스가 생성됩니다:

Once you create numerous databases, you may wish to organise them by priority and that can be done in the preferences and any Server databases will be included.
여러 데이터베이스를 생성한 후에는 우선순위에 따라 정리하고 싶을 수 있으며, 이는 설정에서 수행할 수 있으며 모든 서버 데이터베이스가 포함됩니다.

Database V6 Templates  데이터베이스 V6 템플릿

RAM Database - what is that? A RAM database is always present as a temporary area where you can scan in files for whatever reason without having to make a permanent database. It flushes content on restart, and whenever a new scan is initiated and ideally suited for testing or a scratch pad area while working.
RAM 데이터베이스 - 그게 무엇인가요? RAM 데이터베이스는 영구적인 데이터베이스를 생성하지 않고도 다양한 목적으로 파일을 임시로 스캔할 수 있는 임시 영역으로 항상 존재합니다. 이 데이터베이스는 재시작 시 콘텐츠를 삭제하며, 새로운 스캔이 시작될 때마다 콘텐츠를 초기화합니다. 따라서 테스트나 작업 중 임시 작업 공간으로 이상적입니다.

SCANNING & EMBEDDING FILES
파일 스캔 및 내장

How to add items to a Database
데이터베이스에 항목을 추가하는 방법

TIP: You can recall viewing all records by using 'cmd-J' to FIND ALL.
팁: 'cmd-J' 키를 눌러 '모든 기록 찾기'를 사용하여 모든 기록을 다시 볼 수 있습니다.

Embedding  내장

Scanning preferences  스캔 설정

$✓$$✓$✓\checkmark FLAC EXTENDED EMBEDDING
$✓$$✓$✓\checkmark FLAC 확장 임베딩

CANTAR MODE GROUPING  칸타르 모드 그룹화

The Cantar field recorder names multi-mono files with a 1 nomenclature
Cantar 필드 레코더는 다중 모노 파일을 1 형식의 이름으로 지정합니다.
This conflicts with Soundminer’s use of _1 to make new file names. Normally these files are scanned in separately.
이것은 Soundminer가 새로운 파일 이름을 생성할 때 _1을 사용하는 방식과 충돌합니다. 일반적으로 이러한 파일들은 별도로 스캔됩니다.
By enabling Cantar mode, you tell Soundminer you want files named that way to be grouped together. You have to enable this before scanning.
Cantar 모드를 활성화하면 Soundminer에 해당 방식으로 이름이 지정된 파일을 그룹화하도록 지시합니다. 스캔을 시작하기 전에 이 기능을 활성화해야 합니다.
Only use this mode if you are sure you have Cantar files!
이 모드는 Cantar 파일이 확실히 있는 경우에만 사용하십시오!
If you scan the files in without this mode, and rescan later with it on, you’ll need to rebuild the waveforms from the Database menu.
이 모드를 활성화하지 않고 파일을 스캔한 후 나중에 이 모드를 활성화하고 다시 스캔하면, 데이터베이스 메뉴에서 파형 데이터를 재구성해야 합니다.
AUTOMAKE KEYWORDS  AUTOMAKE 키워드
When scanning Soundminer will autoexpand the Filename field into the keywords field. ExpandingFilenamesThatLookLikeThis into their separate words.
Soundminer에서 파일을 스캔할 때 파일 이름 필드가 키워드 필드로 자동 확장됩니다. 이와 같은 형식의 파일 이름은 각각의 단어로 분리됩니다.
Keep this on unless your files are rich with metadata, or your filenames are nicely named.
메타데이터가 풍부한 파일이나 파일 이름이 잘 정리되어 있지 않은 경우를 제외하고는 이 설정을 유지하세요.
There is a workflow action called Auto Splt if you want to do it after the fact(Filename to Keywords)
사후에 수행하려면 'Auto Splt'라는 워크플로우 액션이 있습니다(파일 이름에서 키워드로).
ENCRYPT RACK/RADIUM RECALL
암호화 랙/라디움 리콜

COMMIT RADIUM REGIONS BACK TO FILE
라디움 지역을 파일로 다시 커밋합니다.
When capturing regions for use in Radium, do you want the regions saved into the file so they recall the next time you use it?
Radium에서 사용할 지역을 캡처할 때, 해당 지역을 파일로 저장하여 다음에 사용할 때 다시 불러올 수 있도록 하시겠습니까?
File needs to be accessible and writable.
파일은 접근 가능하고 쓰기 가능해야 합니다.
SCAN GEOLOCATION FROM ASSIGNED PICTURES
지정된 사진에서 위치 정보 스캔
If you use a smartphone to capture pictures while out recording, you can ask Soundminer to read and fill out this GPS/GeoLocation data.
스마트폰으로 녹음 중 사진을 촬영할 경우, Soundminer에게 이 GPS/지오로케이션 데이터를 읽어들이고 자동으로 입력하도록 요청할 수 있습니다.
EMBED GEOLOCATION INTO SOUND FILES
음성 파일 내에 지리적 위치 정보 삽입
As geolocation can tell viewers a lot about where you recorded the sounds, you may want to keep this option off for privacy reasons.
지리적 위치 정보는 시청자에게 소리를 녹음한 장소에 대해 많은 정보를 제공할 수 있으므로, 개인정보 보호를 위해 이 옵션을 비활성화하는 것이 좋습니다.
READ SHOOTDATE WHEN ASSIGNING PICTURES
사진을 할당할 때 SHOOTDATE를 확인하세요.
Some cameras and phones will embed some metadata with the date and time of when it was taken. With this option on, this metadata is moved to the ShootDate field.
일부 카메라와 스마트폰은 촬영 시점의 날짜와 시간을 메타데이터로 포함합니다. 이 옵션을 활성화하면 해당 메타데이터가 ShootDate 필드로 이동됩니다.
$✓$$✓$✓\checkmark LOOK FOR IMAGES WHEN SCANNING
$✓$$✓$✓\checkmark 스캔 시 이미지 검색
When files don’t have artwork embedded use a jpg or png file in the folder.
파일 내에 아트웍이 내장되어 있지 않은 경우, 해당 폴더에 JPG 또는 PNG 파일을 사용하십시오.

AUDITIONING  오디션

Monitoring  모니터링

By default, Soundminer will play out of your computer’s built-in audio output. If you have supported hardware options, these will show up in your Setup Output Device menu in the main Soundminer menu.
기본적으로 Soundminer는 컴퓨터의 내장 오디오 출력을 통해 재생됩니다. 지원되는 하드웨어 옵션이 있는 경우, 이는 Soundminer 메인 메뉴의 '출력 장치 설정' 메뉴에 표시됩니다.

For those working with Pro Tools, download the Monitor Plug in and install. Once installed, it will appear as a choice in your Pro Tools>Instrument list:
Pro Tools를 사용하는 분들은 Monitor 플러그인을 다운로드하고 설치하세요. 설치가 완료되면 Pro Tools > 악기 목록에 옵션으로 표시됩니다:

V6 Monitor is currently available in mono, stereo, 5.1 and 7.1 configurations. It is instantiated like any other plug-in and best suited for an auxiliary:
V6 Monitor는 현재 모노, 스테레오, 5.1 및 7.1 구성으로 제공됩니다. 이 플러그인은 다른 플러그인과 마찬가지로 인스턴스화되며, 보조 채널에 가장 적합합니다.

In V6, go to your Monitor control located in the lower right of the interface and select Connect to Monitor Plugin:
V6에서 인터페이스 하단 오른쪽에 위치한 모니터 제어 패널로 이동한 후 '모니터 플러그인 연결'을 선택합니다:

That’s it. The interface headset icon will turn RED indicating that it has connected and audio will stream into the plugin in the Pro Tools environment:(RED signifies it is connected under version 6.0. It was changed to yellow under version 6.1 (free upgrade in the help menu))
그게 전부입니다. 인터페이스 헤드셋 아이콘이 빨간색으로 변하면 연결이 완료되었음을 표시하며, 오디오가 Pro Tools 환경 내의 플러그인으로 스트리밍됩니다:(빨간색은 버전 6.0에서 연결 상태를 표시합니다. 버전 6.1(도움말 메뉴에서 무료 업그레이드 가능)부터는 노란색으로 변경되었습니다)

The stereo version contains both a phase and balance metre at the bottom:
스테레오 버전에는 하단에 위상 및 균형 측정기가 모두 포함되어 있습니다:

Playback  재생

• You can fast forward/rewind while a sound is playing by using the left/right arrow keys.
  소리 재생 중에는 왼쪽/오른쪽 화살표 키를 사용하여 빨리 감기/되감기를 할 수 있습니다.
• You can drag across the waveform to select a section for transfer or capture IN and OUT points live by using the I and O buttons on your keyboard.
  파형 위를 드래그하여 전송할 섹션을 선택하거나, 키보드의 I 및 O 버튼을 사용하여 실시간으로 IN 및 OUT 포인트를 캡처할 수 있습니다.
• You can zoom using the [ and the ] keys or a wheel mouse when the mouse is over the waveform.
  마우스 커서가 파형 위에 있을 때 [와 ] 키 또는 휠 마우스를 사용하여 확대/축소할 수 있습니다.
• The “,” and the “.” act as focus locators for the in/out points respectively which is handy when you are zoomed in tightly.
  “,”와 “.”는 각각 인/아웃 포인트의 초점 위치 표시기로 작용하며, 화면을 크게 확대했을 때 편리합니다.
• The +/- keys(main keyboard not the extra numeric keypad) will add/subtract $10\mathrm{\%}$$10\mathrm{\%}$10%10 \% to the live varispeed. Use the expanded Key Commands menu to customise.
  ± 키(주 키보드의 키, 추가 숫자 키패드가 아님)는 라이브 바리스피드에 $10\mathrm{\%}$$10\mathrm{\%}$10%10 \% 를 추가하거나 빼줍니다. 확장된 키 명령 메뉴를 사용하여 사용자 정의할 수 있습니다.
• RETURN plays from the in point and stops at the out point; if there is no in/out designated it plays from the start of the file.
  RETURN은 지정된 시작 지점(in point)부터 재생하고 종료 지점(out point)에서 멈춥니다. 시작/종료 지점이 지정되지 않은 경우 파일의 시작 부분부터 재생됩니다.
• / will toggle zooming you into the waveform and back to your previous zoom.
  /는 웨이브폼으로 확대/축소하고 이전 확대/축소 상태로 돌아가도록 합니다.

NOTE: There are option in the Hammer Wrench mini tool at the bottom of the interface:
참고: 인터페이스 하단에 위치한 해머 렌치 미니 도구에는 다음과 같은 옵션이 있습니다:

Depending on your version and the DAWs that are currently running, you may see a menu like this
사용 중인 버전과 현재 실행 중인 DAW에 따라 다음과 같은 메뉴가 표시될 수 있습니다.

• Autoplay: will play files immediately as soon as they are selected without requiring a transport command
  자동 재생: 선택된 파일은 전송 명령을 요구하지 않고 즉시 재생됩니다.
• Skip silence: will skip quiet or empty space at the beginning of a file. Controls for identifying ‘silence’ are found just below the waveform on the right:
  침묵 건너뛰기: 파일 시작 부분의 조용하거나 빈 공간을 건너뜁니다. '침묵'을 식별하는 제어 옵션은 오른쪽 파형 아래에 있습니다:
  

  

• Fades: controls fade out for auditioning as well as control for auto fades on transfer.
  페이드: 오디션 시 페이드 아웃을 제어하며, 전송 시 자동 페이드 제어 기능도 포함됩니다.
• Follow playhead: changes the behaviour of the waveform window when zoomed in. With this option engaged, the playhead is centred while the audio passes along it. This always keeps the current play position centred.
  플레이헤드 따라가기: 줌 인 상태에서 파형 창 동작을 변경합니다. 이 옵션을 활성화하면 오디오가 플레이헤드를 따라 이동할 때 플레이헤드가 중심에 유지됩니다. 이로써 현재 재생 위치가 항상 중심에 유지됩니다.
• Player/Selection Link: when unlinked, the current file will continue playing while you look at other content. In other words, the default link between selection and playback is unlinked allowing selections to be made without stopping previous playback.
  플레이어/선택 링크: 링크가 해제된 상태에서는 현재 재생 중인 파일이 계속 재생되며 다른 콘텐츠를 확인할 수 있습니다. 즉, 선택과 재생 간의 기본 링크가 해제되어 있어 이전 재생이 중단되지 않고 선택을 할 수 있습니다.

Waveform Area  파형 면적

This area can be sized like the other parts of the interface(hover mouse just above the waveform area until you get that grey bar indicating you can drag up/down.)
이 영역은 인터페이스의 다른 부분과 동일한 방식으로 크기를 조정할 수 있습니다(마우스를 파형 영역 바로 위에 올려놓은 후 회색 바가 나타나 드래그할 수 있음을 표시할 때까지 기다리세요).

On the left side is the RADAR view. This view is an overview complete with frequency indicating colours. Whites indicate high frequency while Reds indicate low and purple and green are mid range. Above the Radar are timeline controls and they can be clicked and edited.
왼쪽에는 레이더 뷰가 있습니다. 이 뷰는 주파수를 표시하는 색상으로 구성된 전체적인 개요입니다. 흰색은 고주파를, 빨간색은 저주파를, 보라색과 녹색은 중간 주파수를 나타냅니다. 레이더 위에는 타임라인 컨트롤이 있으며, 클릭하여 편집할 수 있습니다.

The vertical bar controls amplitude view. And raising it raises the amplitude of the entire waveform on the right
수직 바는 진폭 표시를 제어합니다. 이 바를 위로 올리면 오른쪽에 표시된 전체 파형의 진폭이 증가합니다.

If you control/right click on the time grid rule, you expose view options:
시간 그리드 규칙을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하거나 컨트롤 키를 누른 상태에서 클릭하면 보기 옵션이 표시됩니다:

LegPicker  레그피커

V6Pro(and ProPack) has the ability to select individual legs within a multi-channel file and transfer them independently. By clicking on the individual leg buttons a user can work on and edit any one leg of the multi and also transfer just the selected items. In other words, The Leg Picker is, as its name implies, a way to extract out one or more ‘legs’ of a multichannel file. This is especially useful to Dialogue editors but equally useful in other instances as well.
V6Pro(및 ProPack)는 다중 채널 파일 내의 개별 레그를 선택하고 독립적으로 전송할 수 있는 기능을 제공합니다. 개별 레그 버튼을 클릭하면 사용자는 다중 채널의 특정 레그를 편집하고 작업할 수 있으며, 선택한 항목만 전송할 수 있습니다. 즉, Leg Picker는 이름에서 알 수 있듯이 다중 채널 파일에서 하나 이상의 '레그'를 추출하는 방법입니다. 이는 대화 편집자에게 특히 유용하지만 다른 경우에도 마찬가지로 유용합니다.

With the V6 Products(Pro and ProPack), you can quickly and instantly isolate channels in your multichannel file. Both allow you to cycle soloing of the channels using SHIFT and numbers 1-9. The waveform area will then change focus to the selected channel for you. You can multi-select channels(listen to two or more at the same time, use ctrl click or set to any key command in the new programmable key command menu), and then transfer just that channel(and just a selection if you want.)
V6 제품(Pro 및 ProPack)을 사용하면 다중 채널 파일에서 채널을 빠르게 즉시 분리할 수 있습니다. 두 제품 모두 SHIFT 키와 숫자 1-9를 사용하여 채널의 솔로 모드를 순환할 수 있습니다. 파형 영역은 선택한 채널로 초점을 자동으로 전환합니다. 채널을 다중 선택(두 개 이상의 채널을 동시에 재생하려면 Ctrl 클릭 또는 새로운 프로그래밍 가능한 키 명령 메뉴에서 원하는 키 명령으로 설정)한 후, 해당 채널만(선택한 부분만) 전송할 수 있습니다.

Read More  더 읽기

Identify Regions  지역 식별

The Waveform area has functionality that can look through your audio file and identify and capture regions.
파형 영역은 오디오 파일을 분석하여 특정 구간을 식별하고 캡처하는 기능을 제공합니다.

In cases like the above where you have several identifiable hits in one longer audio file, you will notice that below the waveform, there is a bar that shows you what, if anything, has been identified as regions within the audio file. Clicking on the little bar below the waveform will select the region.
위와 같은 경우, 하나의 긴 오디오 파일 내에 여러 개의 식별 가능한 구간이 있는 경우, 파형 아래에 오디오 파일 내에서 식별된 구간이 있는지 여부를 표시하는 바가 표시됩니다. 파형 아래의 작은 바를 클릭하면 해당 구간이 선택됩니다.

Key commands here can be pretty handy… N for the next region, P for the previous region, and C to capture the region(if the playback line is within a region). Using these can make auditioning through a file with many instances very fast.
여기서 사용할 수 있는 주요 단축키는 매우 유용합니다… N은 다음 지역으로 이동, P는 이전 지역으로 이동, C는 지역을 캡처합니다(재생선이 지역 내부에 있을 경우). 이 단축키를 사용하면 많은 인스턴스가 포함된 파일을 빠르게 확인하는 데 매우 유용합니다.

• Zoom to Selection - U
  선택 영역으로 확대 - U
• Zoom reset - }
  줌 초기화 - }
• Zoom in increments down and back up - [ ]
  단계별로 확대하고 축소합니다 - [ ]
• Zoom to duration toggle - /
  기간으로 확대/축소 토글 - /

And the fader icon on the left brings up controls for auto selection parameters:
왼쪽의 페이더 아이콘을 클릭하면 자동 선택 매개변수 제어 옵션이 표시됩니다:

Al Transcription  알 트랜스크립션

Those working with dialogue will find this AI powered option very useful. Spoken word transcription can be accomplished by first downloading the current model from the Download page and installing it. By making a selection and then asking it to transcribe selection (EDIT menu), text can be generated to match. That text is then put in the clipboard and can then be copied to any desired field. Prior to copying it, it will appear above the audio clips like this:
대화 작업을 하는 사용자들은 이 AI 기반 옵션을 매우 유용하게 찾을 것입니다. 음성 텍스트 변환은 먼저 다운로드 페이지에서 최신 모델을 다운로드하고 설치하는 것으로 시작됩니다. 선택한 부분을 선택한 후 편집 메뉴에서 '선택 부분 변환'을 요청하면 해당 텍스트가 생성됩니다. 이 텍스트는 클립보드에 복사되어 원하는 필드에 붙여넣을 수 있습니다. 복사하기 전에 텍스트는 오디오 클립 위에 다음과 같이 표시됩니다:

The transcription also lives in the Marker List(View menu). When selecting it the clips appear as markers and clicking any one of themlocates to that position on the file:
전사본은 마커 목록(보기 메뉴)에도 저장됩니다. 이를 선택하면 클립이 마커로 표시되며, 그 중 하나를 클릭하면 해당 위치로 이동합니다:

SEARCHING  검색 중

Keyword Searching  키워드 검색

Soundminer offers several ways to search for material. Not all search methodologies are the same and some are better suited for certain operations. Understanding the advantages of each one will lead to better, more efficient searching. The most common method is keyword searching. This simply means entering in a term or terms into the Main FIND field and clicking RETURN. If your library is enriched with metadata, the database engine will also auto suggest items it has found. Selecting any one of them will do a search only in that suggested field:.
Soundminer는 자료를 검색하는 여러 가지 방법을 제공합니다. 모든 검색 방법은 동일하지 않으며, 일부 방법은 특정 작업에 더 적합합니다. 각 방법의 장점을 이해하면 더 효과적이고 효율적인 검색이 가능합니다. 가장 일반적인 방법은 키워드 검색입니다. 이는 단순히 메인 FIND 필드에 키워드나 키워드 조합을 입력하고 RETURN을 클릭하는 것입니다. 라이브러리가 메타데이터로 풍부하게 구성되어 있다면 데이터베이스 엔진은 해당 필드에서 찾은 항목을 자동으로 제안합니다. 제안된 항목 중 하나를 선택하면 해당 필드 내에서만 검색이 수행됩니다.

When entering keywords in the main search area, a Full Text Index is used to achieve maximum efficiency. Most modern database engines use this approach. It means that not every field and character is searched but rather, a specific tranche of fields and terms are gathered and put into this index. The user should optimise their databases based on the metadata fields they have and use. Go into the Database>Change FullText Index menu and only check off the fields that matter in your database. Other selections, if not applicable, only add time to your searches. So it is a good practice to learn how to optimise your Full Text Index. Note that if your database is very large it may take some time for it to recalculate your changes.
주 검색 영역에 키워드를 입력할 때 최대 효율성을 달성하기 위해 전체 텍스트 인덱스가 사용됩니다. 대부분의 현대적인 데이터베이스 엔진은 이 방법을 사용합니다. 이는 모든 필드와 문자가 검색되는 것이 아니라, 특정 필드와 용어의 집합이 수집되어 이 인덱스에 저장된다는 의미입니다. 사용자는 보유한 메타데이터 필드에 따라 데이터베이스를 최적화해야 합니다. 데이터베이스 > 전체 텍스트 인덱스 변경 메뉴로 이동하여 데이터베이스에서 중요한 필드만 선택합니다. 적용되지 않는 다른 선택 사항은 검색 시간을 늘릴 뿐이므로, 전체 텍스트 인덱스를 최적화하는 방법을 배우는 것이 좋습니다. 데이터베이스가 매우 큰 경우 변경 사항을 재계산하는 데 시간이 소요될 수 있습니다.

wind(gust*, blow*) -window
바람(돌풍*, 강풍*) -창

Another thing to note is what we call the ‘pills’. When you search and add terms, those terms are collected and shown just below the main search area.
또 하나 주의해야 할 점은 우리가 '필터'라고 부르는 기능입니다. 검색어를 입력하고 추가하면, 해당 검색어들이 수집되어 주요 검색 영역 바로 아래에 표시됩니다.

Thes pills (facets in blue) each can be removed from the total query. They are much like a trail of breadcrumbs, so if you have used a number of search methods to string together a longer query,
이 알약(파란색 부분)은 각각 전체 쿼리에서 제거할 수 있습니다. 이들은 빵 부스러기 흔적과 비슷하기 때문에, 여러 검색 방법을 조합해 더 긴 쿼리를 구성했다면
you can dissect parts of it to further refine it. The LOCK button to the left of the search locks the return so your additional searches are looking within those results. By control/right-clicking on any pill you can choose to lock them individually or even temporarily bypass any one of them.
해당 부분을 분해하여 더 세밀하게 조정할 수 있습니다. 검색창 왼쪽의 LOCK 버튼을 클릭하면 검색 결과를 잠그게 되어 추가 검색 시 해당 결과 내에서만 검색이 진행됩니다. 어떤 필드에 대해 컨트롤/오른쪽 클릭을 하면 해당 필드를 개별적으로 잠글 수 있으며, 필요 시 일시적으로 특정 필드를 건너뛸 수도 있습니다.

Tabs, Tabs, Tabs  탭, 탭, 탭

NEW in V6 are Search Tabs - Keep your current set of results and just open a new tab to create a new search:
V6에 새롭게 추가된 기능: 검색 탭 - 현재 검색 결과를 유지한 채 새로운 탭을 열어 새로운 검색을 생성할 수 있습니다:

A small underline shows which Tab is currently in focus(active).
작은 밑줄로 현재 선택된 탭(활성 탭)을 표시합니다.

And now you also have the option to Search all open tabs, allowing you to see what is best in various databases. At the right of the main search window is an icon that when you hover over will reveal the Search Tabs function. When you type in a search and click this alternative option to turn it on and when searching it will do so across all open tabs
이제 모든 열린 탭을 검색하는 옵션도 사용할 수 있습니다. 이 기능을 통해 다양한 데이터베이스에서 가장 적합한 내용을 확인할 수 있습니다. 메인 검색 창 오른쪽에는 마우스를 올려놓으면 '탭 검색' 기능이 표시되는 아이콘이 있습니다. 검색어를 입력한 후 이 대체 옵션을 클릭하여 활성화하면, 검색 시 모든 열린 탭에서 검색이 수행됩니다.

R	새 탭 복제 탭 New Tab Duplicate Tab New Tab Duplicate Tab| New Tab | | :--- | | Duplicate Tab |
WHSHA
WHSHW	Close Tab  탭 닫기
WHSHV	Close Other Tabs  다른 탭 닫기
WHSHR	Close Tabs to the Right 오른쪽의 탭을 닫습니다.
WHSHW	Close Other Tabs Using This Database 이 데이터베이스에서 다른 탭 닫기
	Move Tab to the Top 탭을 상단으로 이동하세요
WHSHF WHSHS WHSHF WHSHS| WHSHF | | :--- | | WHSHS |	Move Tab to the Bottom 탭을 아래로 이동하세요
WHSHJL
WHSHL	Move Tab to the Right 탭을 오른쪽으로 이동하세요
WHSHH WHSHS WHSHL WHSHH WHSHS WHSHL| WHSHH | | :--- | | WHSHS | | WHSHL |	이 탭을 텍스트 검색에서 제외합니다 이 탭의 이름을 변경합니다 Exclude This Tab From Text Searches Rename this Tab Exclude This Tab From Text Searches Rename this Tab| Exclude This Tab From Text Searches | | :--- | | Rename this Tab |
WHSHMetallicWin... Metallic Wind Chimes Sparkly Stuff WHSH메탈릭윈... 메탈릭 윈드 체임스 스파클링 아이템
Id WES097101.wav Misc. Sports Elements; Single Stopwatch ID WES097101.wav 기타 스포츠 요소; 단일 스톱워치

R "New Tab Duplicate Tab" https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_07_23_c5b05179763982d09d90g-090.jpg?height=70&width=49&top_left_y=543&top_left_x=253 WHSHA WHSHW Close Tab WHSHV Close Other Tabs WHSHR Close Tabs to the Right WHSHW Close Other Tabs Using This Database Move Tab to the Top "WHSHF WHSHS" Move Tab to the Bottom WHSHJL WHSHL Move Tab to the Right "WHSHH WHSHS WHSHL" "Exclude This Tab From Text Searches Rename this Tab" WHSHMetallicWin... Metallic Wind Chimes Sparkly Stuff Id WES097101.wav Misc. Sports Elements; Single Stopwatch | R | New Tab <br> Duplicate Tab | | | :--- | :--- | :--- | |  | | | | WHSHA | | | | WHSHW | Close Tab | | | WHSHV | Close Other Tabs | | | WHSHR | Close Tabs to the Right | | | WHSHW | Close Other Tabs Using This Database | | | | | | | | Move Tab to the Top | | | WHSHF <br> WHSHS | Move Tab to the Bottom | | | WHSHJL | | | | WHSHL | Move Tab to the Right | | | | | | | WHSHH <br> WHSHS <br> WHSHL | Exclude This Tab From Text Searches <br> Rename this Tab | | | WHSHMetallicWin... Metallic Wind Chimes Sparkly Stuff | | | | Id WES097101.wav Misc. Sports Elements; Single Stopwatch | | |

TAB State Presets  TAB 상태 사전 설정

In the Layout menu, options exist to save up 9 tab preset states. So if you have multiple tabs with specific search engaged, those as a whole can be saved in any of the 9 memory locations.
레이아웃 메뉴에서는 최대 9개의 탭 사전 설정 상태를 저장할 수 있는 옵션이 제공됩니다. 따라서 특정 검색이 활성화된 여러 탭이 있는 경우, 해당 탭 전체를 9개의 메모리 위치 중 하나에 저장할 수 있습니다.

Also note that TAB states can be saved with SAVED SEARCHES as well, thereby allowing you to not only save the search but also any ancillary tabs you want to go along with it.
또한 TAB 상태는 SAVED SEARCHES와 함께 저장할 수 있다는 점도 참고해 주세요. 이를 통해 검색 결과뿐만 아니라 해당 검색과 함께 저장하고 싶은 추가 탭도 함께 저장할 수 있습니다.

The Left Pane  왼쪽 패널

The left pane, introduced with V 6 , has been improved further thanks to input from our user base. It can be opened and closed using the pane button. Its a very powerful way to browse your library.
V 6에서 처음 도입된 왼쪽 패널은 사용자들의 피드백을 반영해 더욱 개선되었습니다. 이 패널은 패널 버튼을 사용하여 열거나 닫을 수 있습니다. 이는 라이브러리를 탐색하는 매우 강력한 방법입니다.

LINKED FILTER SEARCH  연결 필터 검색

Category  분류

Pathname  경로 이름

V6 allows up to 4 user selectable filters plus a Time Search. The Time Search allows you to select filtering by duration as well as date.
V6는 최대 4개의 사용자 지정 필터와 시간 검색 기능을 제공합니다. 시간 검색 기능은 기간과 날짜를 기준으로 필터링을 선택할 수 있습니다.

Tip - This is a quick and easy way to narrow a search down to a specific library for something you want. By typing ‘fire’ into the main search area, you can then browse by Library to choose a preferred library with great fire sounds.
팁 - 이 방법은 원하는 것을 찾기 위해 검색 범위를 특정 라이브러리로 빠르게 좁히는 간편한 방법입니다. 메인 검색 창에 'fire'를 입력한 후 라이브러리별로 검색하여 원하는 라이브러리를 선택할 수 있습니다. 특히 불 소리가 뛰어난 라이브러리를 찾고 싶을 때 유용합니다.

There are two more options contained in the left pane: Saved Searches and Playlists and when the pane is opened, these are selected at the bottom of the pane.
왼쪽 패널에는 두 개의 추가 옵션이 포함되어 있습니다: 저장된 검색과 재생 목록이며, 패널을 열면 이 옵션들이 패널 하단에 선택되어 있습니다.

SAVE CURRENT SEARCH  현재 검색 저장

Hits  히트

Winds  바람

Playlists  재생 목록

(3) + NEW PLAYLIST
(3) + 새로운 플레이리스트

(3) + NEW PLAYLIST
(3) + 새로운 플레이리스트

FAV Hits  인기 곡

New Playlist  새 플레이리스트

New Playlist  새 플레이리스트

DELETE PLAYLIST  재생 목록 삭제

The Right Pane  오른쪽 창

Like the Left Pane, the Right Pane can be open/closed using the the pane buttons
왼쪽 패널과 마찬가지로, 오른쪽 패널은 패널 버튼을 사용하여 열거나 닫을 수 있습니다.

By default, it will open with the Metadata Panel in view. The pane shows the currently selected item’s metadata properties. Their order follows your General Preferences>Field Order settings. If no setting is created, they will show in alphabetical order.
기본적으로 메타데이터 패널이 표시된 상태로 열립니다. 이 패널에는 현재 선택된 항목의 메타데이터 속성이 표시됩니다. 표시 순서는 일반 설정 > 필드 순서 설정에서 지정된 순서에 따라 결정됩니다. 해당 설정이 설정되지 않은 경우 알파벳 순서로 표시됩니다.

1. The ‘finger’ mode allows you to kick off a ‘find same’ search by clicking the content of any field. When in the ‘finger’ mode, mousing over any of the content will light up and visually confirm that
   ‘핑거’ 모드는 어떤 필드의 내용을 클릭하여 ‘동일한 항목 찾기’ 검색을 시작할 수 있습니다. ‘핑거’ 모드에서 필드의 내용을 마우스로 가리키면 해당 부분이 강조 표시되어 시각적으로 확인됩니다.
   a search link is possible. Clicking a lit link will do a search for all files that match that field’s criteria.
   검색 링크가 가능합니다. 활성화된 링크를 클릭하면 해당 필드의 조건에 맞는 모든 파일을 검색합니다.
2. The ‘Search’ mode(Magnifying Glass icon) allows you to do a quick search inside of any field. In other words, when this mode is clicked, every field becomes a Search in field option. Clicking on the field will open up a search text box and entering any set of characters will return matches in that field.
   ‘검색’ 모드(돋보기 아이콘)는 어떤 필드 내에서도 빠른 검색을 수행할 수 있습니다. 즉, 이 모드를 클릭하면 모든 필드가 ‘필드 내 검색’ 옵션으로 변환됩니다. 필드를 클릭하면 검색 텍스트 상자가 열리며, 어떤 문자열을 입력해도 해당 필드 내의 일치하는 항목이 표시됩니다.
   

   

The Metadata Info Pane is also capable of displaying Lyrics if such data exists and because of the nature and size of lyrics, it is collapsible to make the most of the limited space in the pane.
메타데이터 정보 패널은 해당 데이터가 존재할 경우 가사도 표시할 수 있으며, 가사의 특성 및 크기 때문에 패널의 제한된 공간을 효율적으로 활용하기 위해 접을 수 있습니다.

Lyrics  가사

Verse 2  절 2

Chorus  코러스

Verse 3  절 3

Begin by expanding the window to the left and it will reformat to look like this:
먼저 창을 왼쪽으로 확장하면 다음과 같은 형식으로 재フォーマ팅됩니다:

Summary View  요약 보기

Metadata Summary Artwork Spotting Transfer History
메타데이터 요약 작품 식별 전송 이력

Artwork View  작품 보기

The Artwork pane has been improved under V6, both in speed and features. New optimizations for both Mac and Windows have made drawing up the artwork much faster. The Artwork pane shows the unique artwork based on current returns. If you bring back all the records, then all the artwork will be visible.
V6에서 아트웍 패널이 속도와 기능 측면에서 모두 개선되었습니다. Mac과 Windows 모두에 대한 새로운 최적화로 아트웍을 그리는 속도가 크게 향상되었습니다. 아트웍 패널은 현재 반환된 데이터에 기반한 고유한 아트웍을 표시합니다. 모든 기록을 다시 불러오면 모든 아트웍이 표시됩니다.

There are new modes in the Artwork pane located at the lower left. In the All Artwork mode, all unique artwork is displayed regardless of other metadata. In the Library view, it looks at the unique artwork by the Library and also shows the number of items in that library. And the SHOW view displays items based on content in the SHOW field:
아트웍 패널의 하단 좌측에 새로운 모드가 추가되었습니다. 모든 아트웍 모드에서는 다른 메타데이터와 관계없이 모든 고유한 아트웍이 표시됩니다. 라이브러리 보기에서는 라이브러리별로 고유한 아트웍을 표시하며 해당 라이브러리의 항목 수를 함께 표시합니다. SHOW 보기에서는 SHOW 필드의 내용에 따라 항목을 표시합니다:

Clicking on an album image returns items associated with that image. The All artwork setting is useful when searching as it is dynamic and follows the search results. Searching ‘bullets’ for example will show the associate artwork in the returns dynamically. There is a size fader that allows you to increase/decrease the size of the artwork. As well, if you want to limit the minimum count to sift and exclude items with few returns, you have that control in the lower right:
앨범 이미지를 클릭하면 해당 이미지와 관련된 항목이 표시됩니다. '모든 아트웍' 설정은 검색 시 유용하며, 검색 결과에 따라 동적으로 업데이트됩니다. 예를 들어 'bullets'를 검색하면 검색 결과에 해당 아트웍이 동적으로 표시됩니다. 아트웍의 크기를 조정할 수 있는 크기 슬라이더가 있습니다. 또한, 검색 결과에 표시되는 항목의 최소 수를 제한하여 결과가 적은 항목을 필터링하고 제외하려면 하단 오른쪽에 해당 설정이 있습니다:

Misc Search Options  기타 검색 옵션

Advanced Searching - (cmd-shift -F) - This allows you to do escaped non indexed searches by building your own query. It is similar to searching in the Right Pane but if offers a few other options for a more involved search:
고급 검색 - (cmd-shift -F) - 이 기능은 자체 쿼리를 구성하여 인덱싱되지 않은 필드를 포함해 특수 문자를 포함된 검색을 수행할 수 있습니다. 오른쪽 패널에서 검색하는 것과 유사하지만, 더 복잡한 검색을 위해 몇 가지 추가 옵션을 제공합니다:

USER THESAURUS (V6PRO) - V6PRO has the option to customise the thesaurus to a user’s liking. The user thesaurus editor is accessible from the VIEW menu:
사용자 사전 (V6PRO) - V6PRO는 사용자의 선호도에 따라 사전을 맞춤 설정할 수 있는 기능을 제공합니다. 사용자 사전 편집기는 VIEW 메뉴에서 접근 가능합니다:

f 50 - wind
f 50 - 바람

Search Options in the Contextual Menus
컨텍스트 메뉴의 검색 옵션

Find in Field is the ability to look for keywords in a specific field(s) and with special limiters much like the Search in Right Pane. It assumes the field you clicked on: For example look for ‘Rock’ in the Category field. This is an always active contextual option within the browser.
필드에서 찾기는 특정 필드(들)에서 키워드를 검색하고 특수 필터로 제한하는 기능으로, 오른쪽 패널에서 검색하는 것과 유사합니다. 이 기능은 클릭한 필드를 기본으로 가정합니다. 예를 들어, 카테고리 필드에서 'Rock'을 검색합니다. 이 옵션은 브라우저 내에서 항상 활성화된 컨텍스트 메뉴 옵션입니다.
Control/Right-click on the field you want to search, select Find in Field’ and you will get the window pictured below:
검색하려는 필드를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 후 '필드 내에서 찾기'를 선택하면 아래와 같은 창이 표시됩니다:

In addition, the main find text area caches a list of recent searches should you wish to revisit them(they are cleared when quitting):
또한, 주요 검색 텍스트 영역에는 최근 검색 기록이 캐시되어 있어 필요 시 다시 확인할 수 있습니다(이 기록은 프로그램을 종료할 때 삭제됩니다):

Checkmarks - If you need to mark records in a more persistent way you can engage the checkmark system in V6. The Checkmark column can be turned on in the Fields Toolbar:
체크 표시 - 기록을 더 영구적으로 표시하려면 V6의 체크 표시 시스템을 사용할 수 있습니다. 체크 표시 열은 필드 도구 모음에서 활성화할 수 있습니다:

When checked an additional column on the far left will be added to your Browser. You can checkmark a record by using the CheckMark menu option or the shortcut key H. With this option engaged, SHIFT and SHIFT-CMD/SHIFT-Alt selections will automatically toggle the check on/off. If you have highlighted records spread throughout your database you may easily view them all with the toolbar option Checkmarks:
추가 열을 선택하면 브라우저의 가장 왼쪽에 추가 열이 표시됩니다. 기록을 선택하려면 체크마크 메뉴 옵션 또는 단축키 H를 사용할 수 있습니다. 이 옵션이 활성화되면 SHIFT 키 또는 SHIFT-CMD/SHIFT-Alt 키 조합으로 선택한 기록의 체크 상태가 자동으로 토글됩니다. 데이터베이스 전체에 걸쳐 선택된 기록이 있는 경우 도구 모음 옵션 '체크마크'를 사용하여 모든 기록을 한 번에 확인할 수 있습니다.

Mark  마크	Filename  파일 이름	Description  설명
	VRFX27_19 TRFC InnerCityTra... VRFX27_19 TRFC 도시 내 지역...	Inner city traffic, suburban mainstreet, cars a 도시 중심부의 교통, 교외의 주요 도로, 차량들이...
	CarTireSquealErrat TE046801.w.. 카타이어 스퀴얼 에라트 TE046801.w..	Car, Tire Squeal, Erratic Driving In Parking G 차량, 타이어 소음, 주차장에서의 불안정한 운전
	CarPeelOutQuickPul TE047001... 카피얼아웃퀵풀 TE047001...	Car, Peel Out; Quick Pull Out with Long Tire 차, 급히 출발; 긴 타이어로 급히 빠져나가기
	CarPeelOutQuickPul TE047002...	Car, Peel Out, Quick Pull Out with Short Tire 차, 급발진, 급출발 (단축 타이어 사용)
	CarPeelOutSmallCar TE047003... 카피얼아웃 소형차 TE047003...	Car, Peel Out, Small Car Accelerating Fast wi 자동차, 급발진, 소형 차량이 빠르게 가속 중 wi
	ARPL AirplaneSkid SUP01_0_1... ARPL 항공기 스키드 SUP01_0_1...	Landing Tire Squeal  착륙 시 타이어 소음
	ARPL AirplaneSkid SUP01_01..w.. ARPL 항공기 스키드 SUP01_01..w..	Landing Tire Squeal  착륙 시 타이어 소음
AUTO AutoSportsCar SUP01_31...High Performance Car, Pull Away Fast With T AUTO AutoSportsCar SUP01_31...고성능 자동차, T로 빠르게 출발하세요!
0	TireSqueals1 SS013901.wav 타이어 소음1 SS013901.wav	Tire Squeals 1  타이어 소음 1
	TireSqueals2 SS013902.wav 타이어 소음2 SS013902.wav	Tire Squeals 2  타이어 소음 2
	TireSqueals3 SS013903.wav 타이어 소음 3 SS013903.wav	Tire Squeals 3  타이어 소음 3
	GoKartBySeveralBy SOS148901... 고카트 여러 대 SOS148901...	Go Kart; By ( Several ) By ( Several ), Cu Fast 고카트; 제작사 (여러 곳) 제작사 (여러 곳), Cu Fast
	GoKartBySeveralBy SOS149001... 고카트 여러 대 SOS149001...	Go Kart; By ( Several ) By ( Several ), Cu Fast 고카트; (여러) 제작사, (여러) 제작사, Cu Fast
	GoKartBySeveralBy SOS149201... 고카트 여러 대 SOS149201...	Go Kart; By ( Several ) By ( Several ), Cu Fast 고카트; (여러) 제작사, (여러) 제작사, Cu Fast
		DemolitionDerbyRa SOS098701...Demolition Derby; Racing Ambience, Cars Ra 해체 경주 SOS098701...해체 경주; 레이싱 분위기, 자동차 Ra
		DemolitionDerbyRa SOS098801...Demolition Derby; Racing Ambience, Cars Ra 해체 경주 SOS098801...해체 경주; 레이싱 분위기, 자동차 Ra
		DemolitionDerbyRa SOS098901...Demolition Derby; Racing Ambience, Cars Ra 해체 경주 SOS098901...해체 경주; 레이싱 분위기, 자동차 Ra
		Cars-1959Cadillac-Ext-Sta_3... Cars, 1959 Cadillac, Ext, Start, Pull Out To Sl 자동차-1959 캐딜락-Ext-Sta_3... 자동차, 1959 캐딜락, Ext, 시작, 슬라이드 아웃
		Cars-1959Cadillac396-Ext-_4... Cars, 1959 Cadillac 396, Ext, O S Start, In, T 자동차-1959 캐딜락 396-Ext-_4... 자동차, 1959 캐딜락 396, Ext, O S Start, In, T

Mark Filename Description https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_07_23_c5b05179763982d09d90g-116.jpg?height=356&width=58&top_left_y=486&top_left_x=257 VRFX27_19 TRFC InnerCityTra... Inner city traffic, suburban mainstreet, cars a CarTireSquealErrat TE046801.w.. Car, Tire Squeal, Erratic Driving In Parking G CarPeelOutQuickPul TE047001... Car, Peel Out; Quick Pull Out with Long Tire CarPeelOutQuickPul TE047002... Car, Peel Out, Quick Pull Out with Short Tire CarPeelOutSmallCar TE047003... Car, Peel Out, Small Car Accelerating Fast wi ARPL AirplaneSkid SUP01_0_1... Landing Tire Squeal ARPL AirplaneSkid SUP01_01..w.. Landing Tire Squeal AUTO AutoSportsCar SUP01_31...High Performance Car, Pull Away Fast With T 0 TireSqueals1 SS013901.wav Tire Squeals 1 TireSqueals2 SS013902.wav Tire Squeals 2 TireSqueals3 SS013903.wav Tire Squeals 3 GoKartBySeveralBy SOS148901... Go Kart; By ( Several ) By ( Several ), Cu Fast GoKartBySeveralBy SOS149001... Go Kart; By ( Several ) By ( Several ), Cu Fast GoKartBySeveralBy SOS149201... Go Kart; By ( Several ) By ( Several ), Cu Fast DemolitionDerbyRa SOS098701...Demolition Derby; Racing Ambience, Cars Ra DemolitionDerbyRa SOS098801...Demolition Derby; Racing Ambience, Cars Ra DemolitionDerbyRa SOS098901...Demolition Derby; Racing Ambience, Cars Ra Cars-1959Cadillac-Ext-Sta_3... Cars, 1959 Cadillac, Ext, Start, Pull Out To Sl Cars-1959Cadillac396-Ext-_4... Cars, 1959 Cadillac 396, Ext, O S Start, In, T| Mark | Filename | Description | | :--- | :--- | :--- | |  | VRFX27_19 TRFC InnerCityTra... | Inner city traffic, suburban mainstreet, cars a | | | CarTireSquealErrat TE046801.w.. | Car, Tire Squeal, Erratic Driving In Parking G | | | CarPeelOutQuickPul TE047001... | Car, Peel Out; Quick Pull Out with Long Tire | | | CarPeelOutQuickPul TE047002... | Car, Peel Out, Quick Pull Out with Short Tire | | | CarPeelOutSmallCar TE047003... | Car, Peel Out, Small Car Accelerating Fast wi | | | ARPL AirplaneSkid SUP01_0_1... | Landing Tire Squeal | | | ARPL AirplaneSkid SUP01_01..w.. | Landing Tire Squeal | | AUTO AutoSportsCar SUP01_31...High Performance Car, Pull Away Fast With T | | | | 0 | TireSqueals1 SS013901.wav | Tire Squeals 1 | | | TireSqueals2 SS013902.wav | Tire Squeals 2 | | | TireSqueals3 SS013903.wav | Tire Squeals 3 | | | GoKartBySeveralBy SOS148901... | Go Kart; By ( Several ) By ( Several ), Cu Fast | | | GoKartBySeveralBy SOS149001... | Go Kart; By ( Several ) By ( Several ), Cu Fast | | | GoKartBySeveralBy SOS149201... | Go Kart; By ( Several ) By ( Several ), Cu Fast | | | | DemolitionDerbyRa SOS098701...Demolition Derby; Racing Ambience, Cars Ra | | | | DemolitionDerbyRa SOS098801...Demolition Derby; Racing Ambience, Cars Ra | | | | DemolitionDerbyRa SOS098901...Demolition Derby; Racing Ambience, Cars Ra | | | | Cars-1959Cadillac-Ext-Sta_3... Cars, 1959 Cadillac, Ext, Start, Pull Out To Sl | | | | Cars-1959Cadillac396-Ext-_4... Cars, 1959 Cadillac 396, Ext, O S Start, In, T |

Ambient Scores  환경 음악

An  안

Library Weighting  도서관 가중치

An BOOM Toons  BOOM Toons의 폭발적인 인기
An Ambient Scores  환경 음악
An  안
Creature Foley Construction Kit
생물 소리 효과 제작 키트
An  안
Cinematic Trailers - Construction Kit
시네마틱 트레일러 - 제작 키트
Cinematic Trailers - Designed
시네마틱 트레일러 - 디자인
An  안
Cyber Weapons Desgined  사이버 무기 설계
Ant  개미
Magic Construction Kit  매직 건설 키트
Arr Magic Designed  Arr 매직 디자인
An Medieval Weapons - Construction Kit
중세 무기 제작 키트
An Medieval Weapons - Designed
중세 무기 - 디자인
An ${}^{\text{Mutate Organic Designed}}$${}^{\text{Mutate Organic Designed }}$^("Mutate Organic Designed "){ }^{\text {Mutate Organic Designed }}   ${}^{\text{Mutate Organic Designed}}$${}^{\text{Mutate Organic Designed }}$^("Mutate Organic Designed "){ }^{\text {Mutate Organic Designed }}
An  안
Ant  개미
An  안
Ant  개미
Arr  출발
Ant  개미
Arr  출발
Ant  개미
An  안
An  안
-x

sers/st  세르스/st
01:36

METADATA  메타데이터

Profiles  프로필

Profiles refer to the database schema(the kinds of fields, their names and their respective parameters). V6 comes with four Templated profiles which are visible when you create a new database
프로필은 데이터베이스 스키마(필드의 종류, 이름 및 해당 매개변수)를 의미합니다. V6에는 새로운 데이터베이스를 생성할 때 표시되는 4개의 템플릿 프로필이 포함되어 있습니다.

Soundminer Metadata  사운드마이너 메타데이터

(3) Construction Site,Hammering,Chains,Faint Voi...
(3) 건설 현장, 망치 소리, 체인 소리, 희미한 목소리...

- General:  - 일반:

More Info:  자세한 정보:

Reaper  수확자

Steinberg Media Bay  스타인버그 미디어 베이

Basic V6 - (Mac or PC)
기본 V6 - (Mac 또는 PC)

Plus V6 - (Mac or PC)
플러스 V6 - (맥 또는 PC)

V6PRO - (MAC or PC)
V6PRO - (맥 또는 PC)

The add-on - Publishers Module
추가 기능 - 출판사 모듈

A Word about mp3 conversion
MP3 변환에 대해

BWAV Metadata/Markers and iXML
BWAV 메타데이터/마커 및 iXML

• Description - ASCII string (maximum 256 characters) containing a free description of the sequence.
  설명 - ASCII 문자열(최대 256자)로 구성된 시퀀스의 자유로운 설명.
• Originator - ASCII string (maximum 32 characters) containing the name of the originator/ producer of the audio file.
  원본 생성자 - 오디오 파일의 원본 생성자/제작자의 이름을 포함하는 ASCII 문자열(최대 32자).
• OriginatorRef - ASCII string (maximum 32 characters) containing an unambiguous reference allocated by the originating organisation.
  발신자 참조 - 발신 조직에서 할당된 고유한 참조를 포함하는 ASCII 문자열(최대 32자).
• OriginationDate - 10 ASCII characters containing the date of creation of the audio sequence
  생성일 - 오디오 시퀀스의 생성일을 표시하는 10개의 ASCII 문자
• OriginalTime - 8 ASCII characters containing the time of creation of the audio sequence. The format shall be «‘hour’-‘minute’-‘second’» with 2 characters per item.
  OriginalTime - 8개의 ASCII 문자열로 구성된 오디오 시퀀스의 생성 시간. 형식은 «‘시간’-‘분’-‘초’»이며, 각 항목은 2개의 문자로 구성됩니다.
• TimeReference -These fields shall contain the time-code of the sequence
  시간 참조 - 이 필드에는 시퀀스의 시간 코드가 포함되어야 합니다.

ID3 Metadata  ID3 메타데이터

LIST/Info Metadata  목록/정보 메타데이터

XMP Metadata(Adobe)  XMP 메타데이터(Adobe)

Here are some screenshots from Adobe Audition.
다음은 Adobe Audition의 일부 스크린샷입니다.

AAF(AVID)

AAF(Advanced Authoring Format) is a technology designed specifically for digital post production to help address the problem of multi-vendor, cross-platform interoperability. For sound, it really means AVID Media Composer. AVID’s nonlinear video products have been developed separately from their Pro Tools products and they operate very differently with respect to 3rd parties and getting content in or out. While Pro Tools does have ways to Spot to timeline or otherwise transfer easily into their environment and keep metadata, AVID’s Media Composers do not. The only way is to save a file in AAF format and then drag and drop this file into a Bin inside the Media composer’s environment. AAF, however, is not an audio file type. It is a container
AAF(Advanced Authoring Format)는 디지털 포스트 프로덕션에서 다중 벤더 및 크로스 플랫폼 간 상호 운용성 문제를 해결하기 위해 특별히 설계된 기술입니다. 음향 분야에서는 사실상 AVID Media Composer를 의미합니다. AVID의 비선형 비디오 제품은 Pro Tools 제품과 별도로 개발되었으며, 제3자 도구와의 호환성 및 콘텐츠 입력/출력 방식에서 크게 다릅니다. Pro Tools는 타임라인에 스팟을 추가하거나 다른 방법으로 콘텐츠를 쉽게 전송하고 메타데이터를 유지하는 방법이 있지만, AVID의 Media Composer는 그렇지 않습니다. 유일한 방법은 AAF 형식으로 파일을 저장한 후 이 파일을 Media Composer 환경 내의 Bin에 드래그 앤 드롭하는 것입니다. 그러나 AAF는 오디오 파일 형식이 아닙니다. 이는 컨테이너입니다.
(think of it like a zip file). What we have done is stored the audio content along with the metadata into this container and the act of dragging and dropping it into a Bin decodes the audio content and stores it as an MXF essence into the project’s Media files folder and puts the metadata into the Bin as you see here:
(ZIP 파일처럼 생각하시면 됩니다). 우리가 한 일은 오디오 콘텐츠와 메타데이터를 이 컨테이너에 저장한 것입니다. 이 컨테이너를 Bin으로 드래그 앤 드롭하는 행위는 오디오 콘텐츠를 해독하여 프로젝트의 미디어 파일 폴더에 MXF 에센스로 저장하고, 메타데이터는 Bin에 저장됩니다. 다음과 같이 표시됩니다:

Tag to Database  데이터베이스에 태그 추가

ark/Tag  ark/일	View  보기	Database Transfer  데이터베이스 이전	Layout  레이아웃	DAW	Libra  천칭자리
		Metadata Workflows  메타데이터 워크플로우
		Metatag Editor  메타태그 편집기
		Filter Browser(Legacy Function) 필터 브라우저(구 기능)
		UCS Tagger  UCS 태거		Ner  너
		User Thesaurus  사용자 용어사전
	$✓$$✓$✓\checkmark DSP Rack   $✓$$✓$✓\checkmark DSP 랙
vith Higl	Mirror(Batch Convert) Window 미러(배치 변환) 창
		Combine Files to a New File 파일 결합하여 새 파일로 만들기
	Toggle Radium  라디움 토글
Inch Ch  인치 챕터		Tag to Database  데이터베이스에 태그 추가		Dff.wav
h,Drill,W  h, 드릴, W		Show Recently Played Files 최근에 재생된 파일 표시		Off.wav
anva.  안바.	Clear Plaved Files  클리어 플래브드 파일

ark/Tag View Database Transfer Layout DAW Libra Metadata Workflows Metatag Editor Filter Browser(Legacy Function) https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_07_23_c5b05179763982d09d90g-135.jpg?height=75&width=168&top_left_y=584&top_left_x=1350 UCS Tagger Ner User Thesaurus ✓ DSP Rack vith Higl Mirror(Batch Convert) Window Combine Files to a New File Toggle Radium Inch Ch Tag to Database Dff.wav h,Drill,W Show Recently Played Files Off.wav anva. Clear Plaved Files | ark/Tag | View | Database Transfer | Layout | DAW | Libra | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | | Metadata Workflows | | | | | | | Metatag Editor | | | | | | | Filter Browser(Legacy Function) | |  | | | | | UCS Tagger | | Ner | | | | | User Thesaurus | | | | | | $\checkmark$ DSP Rack | | | | | | vith Higl | Mirror(Batch Convert) Window | | | | | | | | Combine Files to a New File | | | | | | Toggle Radium | | | | | | Inch Ch | | Tag to Database | | Dff.wav | | | h,Drill,W | | Show Recently Played Files | | Off.wav | | | anva. | Clear Plaved Files | | | | |

Or in your toolbar:  또는 도구 모음에서:

This feature was designed for those who may in their administrative duties have to move items from one database to another while changing the metadata to suit the intended use of the new database. For example, you may need to create a ‘Show’ database focused on perhaps dinosaurs and as you pick items from one database, you may need to contour the metadata to describe its intended use within this new show environment. This requires changing the metadata while tagging it.
이 기능은 행정 업무 과정에서 데이터베이스 간 항목을 이동하면서 새로운 데이터베이스의 목적에 맞게 메타데이터를 변경해야 하는 사용자를 위해 설계되었습니다. 예를 들어, 공룡에 초점을 맞춘 'Show' 데이터베이스를 생성해야 할 경우, 기존 데이터베이스에서 항목을 선택할 때 해당 항목의 새로운 쇼 환경 내에서의 용도를 설명하기 위해 메타데이터를 조정해야 할 수 있습니다. 이 과정에서는 메타데이터를 변경하면서 동시에 태그를 지정해야 합니다.

Category  분류

Description  설명

Once in place, you can search through your other databases for content, then click to the left of the entry you want and hit the ADD button and those items will be copied into the new database with the new tags assigned to them.
설정이 완료되면 다른 데이터베이스에서 콘텐츠를 검색한 후 원하는 항목의 왼쪽을 클릭하고 ADD 버튼을 클릭하면 해당 항목들이 새로운 데이터베이스로 복사되며, 새로운 태그가 자동으로 할당됩니다.

Server Databases  서버 데이터베이스

Import/Export Text  텍스트 수입/수출

IMPORT  수입

Once you have your files and your exported text sheet revised to your liking, use the REMERGE option to ‘marry’ that data with the original scan of the files. This will then update all the fields used to contain the remerged data. Be sure to embed after done and this will optimise the files for metadata use.
파일과 수출한 텍스트 시트를 원하는 대로 수정하신 후, REMERGE 옵션을 사용하여 해당 데이터를 원본 스캔 파일과 결합합니다. 이 과정은 결합된 데이터를 포함하는 모든 필드를 업데이트합니다. 완료 후에는 반드시 내장 기능을 사용해 주시기 바랍니다. 이로써 파일은 메타데이터 사용을 위해 최적화됩니다.

View  보기	Database  데이터베이스	Transfer  이체	Layout  레이아웃	DAW	Librarian  도서관 사서
	Connect to Server Database 서버 데이터베이스에 연결				undminer P  P를 약화시키다
		Create a New Database 새 데이터베이스 생성
	Delete Database  데이터베이스 삭제
		Create CategoryFull Fields 카테고리 생성(전체 필드)
(x)	Export Results to Text 결과를 텍스트로 내보내기				cription  설명
					B/G: Misc.: 1  B/G: 기타: 1
	Import Text  텍스트 가져오기				ustry: Office  산업: 사무실
	Remerge Text  텍스트 다시 표시				fare: Pistols  만들기: 권총
					fare: Artille  만들기: Artille
		Remerge Text From Clipboard 클립보드에서 텍스트 복원			fare: Autom  요금: 자동
				>	fare: Rifles:  만들기: 소총:
	Open Database  개방형 데이터베이스				fare: Tanks:  요금: 탱크:
	Scan Sounds  소리 스캔				fare: Troop  요금: 부대
					olanes: Prop  올라네스: 제안안
					olanes: Prop  올라네스: 제안안
		Remember Database Results 데이터베이스 결과 기억하기			nals: Buzzer  날짜: 부저
	$✓$$✓$✓\checkmark Use Library Weighting $✓$$✓$✓\checkmark 라이브러리 가중치 사용				ergency: Pol  긴급: 폴란드
	Use Thesaurus  사전 동의어 찾기				omotive: Tru  자동차: Tru
					ısehold: Clo  성분: 클로
	Toggle Row Height  행 높이 토글				ısehold: Clo  성분: 클로
	Clear Sort Order  정렬 순서 초기화				ısehold: Clo  성분: 클로
					ısehold: Clo  성분: 클로
	Show Dirty  더러운 표시				ısehold: Clo  성분: 클로
					ısehold: Clo  성분: 클로
	Embed Selected  선택한 항목 삽입				ısehold: Clo  성분: 클로

View Database Transfer Layout DAW Librarian Connect to Server Database undminer P Create a New Database https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_07_23_c5b05179763982d09d90g-145.jpg?height=118&width=63&top_left_y=672&top_left_x=1815 Delete Database Create CategoryFull Fields (x) Export Results to Text cription B/G: Misc.: 1 Import Text ustry: Office Remerge Text fare: Pistols fare: Artille Remerge Text From Clipboard fare: Autom > fare: Rifles: Open Database fare: Tanks: Scan Sounds fare: Troop olanes: Prop olanes: Prop Remember Database Results nals: Buzzer ✓ Use Library Weighting ergency: Pol Use Thesaurus omotive: Tru ısehold: Clo Toggle Row Height ısehold: Clo Clear Sort Order ısehold: Clo ısehold: Clo Show Dirty ısehold: Clo ısehold: Clo Embed Selected ısehold: Clo| View | Database | Transfer | Layout | DAW | Librarian | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | Connect to Server Database | | | | undminer P | | | | Create a New Database | | |  | | | Delete Database | | | | | | | | Create CategoryFull Fields | | | | | (x) | Export Results to Text | | | | cription | | | | | | | B/G: Misc.: 1 | | | Import Text | | | | ustry: Office | | | Remerge Text | | | | fare: Pistols | | | | | | | fare: Artille | | | | Remerge Text From Clipboard | | | fare: Autom | | | | | | > | fare: Rifles: | | | Open Database | | | | fare: Tanks: | | | Scan Sounds | | | | fare: Troop | | | | | | | olanes: Prop | | | | | | | olanes: Prop | | | | Remember Database Results | | | nals: Buzzer | | | $\checkmark$ Use Library Weighting | | | | ergency: Pol | | | Use Thesaurus | | | | omotive: Tru | | | | | | | ısehold: Clo | | | Toggle Row Height | | | | ısehold: Clo | | | Clear Sort Order | | | | ısehold: Clo | | | | | | | ısehold: Clo | | | Show Dirty | | | | ısehold: Clo | | | | | | | ısehold: Clo | | | Embed Selected | | | | ısehold: Clo |

Workflows Feature  워크플로우 기능

At its simplest, a workflow is an action or collection of actions that you execute across a range of records. Actions are chained together one after another, the output of one feeds the input of another. So you can have an action that copies, say, the filename field to another location, and then follow it
가장 기본적으로 워크플로는 특정 범위 내의 기록에 걸쳐 실행하는 작업 또는 작업의 집합입니다. 작업들은 서로 연결되어 순차적으로 실행되며, 한 작업의 출력이 다음 작업의 입력으로 전달됩니다. 예를 들어, 파일 이름 필드를 다른 위치로 복사하는 작업을 실행한 후, 그 다음에 해당 작업을 이어서 실행할 수 있습니다.
with another action to find and replace certain characters in another. It is extremely powerful. To open Workflows click the Metadata Workflows button in the toolbar or under the Views menu:
다른 작업과 결합하여 다른 텍스트에서 특정 문자를 찾아 교체하는 기능입니다. 이 기능은 매우 강력합니다. 워크플로우를 열려면 도구 모음 또는 보기 메뉴 아래에 있는 메타데이터 워크플로우 버튼을 클릭하세요:

Workflow is fast because it doesn’t store things in RAM like previous versions. Actions are executed on one record at a time, so memory isn’t an issue. There is an upper limit to the number of records
워크플로는 이전 버전과 달리 RAM에 데이터를 저장하지 않기 때문에 작업 속도가 빠릅니다. 작업은 한 번에 하나의 기록에 대해 실행되므로 메모리 문제가 발생하지 않습니다. 기록의 수에는 상한선이 있습니다.
that can be undoable(currently set to 50,000, any more than that and undo isn’t available).
이 기능은 되돌릴 수 없습니다(현재 50,000으로 설정되어 있으며, 이보다 많은 경우 되돌리기 기능이 사용할 수 없습니다).

• Batch set common metadata all in one pass.
  배치 단위로 공통 메타데이터를 한 번에 모두 설정합니다.
• Do department specific things like trim whitespace from Scene/Take/Tape,
  부서별 작업을 수행합니다. 예를 들어, Scene/Take/Tape에서 공백을 제거합니다.
• Capitalise all items for consistency.
  일관성을 위해 모든 항목을 대문자로 표기하십시오.
• Set the Show, Composer, Publisher, and an unlimited set of other files all in one pass!
  쇼, 작곡가, 출판사 및 기타 파일을 무제한으로 한 번에 모두 설정하세요!
• Employ advanced REGEX patterns to perform highly specialised modifications.
  고급 정규 표현식(REGEX) 패턴을 사용하여 고도로 전문적인 수정 작업을 수행합니다.
• Save and recall your favourite creations.
  좋아하는 작품을 저장하고 다시 불러올 수 있습니다.

Examples(click on links)
예시(링크 클릭)

Using the Category>Subcategory feature
카테고리>하위 카테고리 기능을 사용합니다.

https://regex101.com/

Replace Contents of source with the first match $1 (first group) and the Source will be automatically filled correctly after picking RUN:
소스 내용의 내용을 첫 번째 일치 항목 $1 (첫 번째 그룹)로 대체합니다. RUN을 선택한 후 소스 내용이 자동으로 올바르게 채워집니다.

Once you have a Workflows environment set up to your liking and wish to save, click the SAVE button at the top right:
워크플로우 환경을 원하는 대로 설정하고 저장하려면 오른쪽 상단의 SAVE 버튼을 클릭하세요:

Any of your saved presets can then be selected from the Presets pulldown.
저장된 프리셋 중 하나를 프리셋 드롭다운 메뉴에서 선택할 수 있습니다.

Using the ‘E’ quick key - Sometimes you just need to edit on field you run across and you can very quickly use the ‘E’ key with your mouse hovering over the field you wish to alter and up will come a simple edit text box:
‘E’ 단축키 사용 - 때로는 편집이 필요한 필드를 바로 편집해야 할 때가 있습니다. 이 경우 마우스를 편집하려는 필드 위에 올려놓은 상태에서 ‘E’ 키를 누르면 간단한 편집 텍스트 상자가 표시됩니다:

Using the MetaTag Editor
메타 태그 편집기 사용