东北怪谈 国产侦探游戏《寒冬无治》公开 Northeast Weird Tales: Chinese Detective Game "Winter Without Cure" Announced
由阿狗社（Astrolabe Games）负责发行的、由开发者Ino Kinwen制作的超现实题材、冷硬派探案游戏《寒冬无治》今日正式公开！并正式发布了首部宣传片，Steam页面现已开放，欢迎各位玩家预先加入愿望单。
The surreal-themed, hardboiled detective game "Winter Without Cure," developed by Ino Kinwen and published by Agu Company (Astrolabe Games), has been officially announced today! A first trailer has been released, and the Steam page is now open. Players are welcome to add it to their wish lists in advance.
核心体验——来自北方的怪核侦探故事 Core Experience — A Mysterious Detective Story from the North
受冷硬派侦探故事启发，《寒冬无治》以暗沉的笔触，怪奇的情节为基底，构建出一个浪漫而严肃的泛侦探故事。本作用精美丰富的像素艺术描绘出一个虚构城市——“革杉市”，你将随主角的视角探索城市中的吊诡轶闻。
Inspired by hardboiled detective stories, *Winter Without Cure* uses a dark brushstroke and eerie plot as its foundation to build a romantic yet serious pan-detective narrative. This game depicts a fictional city, "Geshan City," in exquisite and rich pixel art, where you will explore the paradoxical legends of the city through the protagonist's perspective.
去邂逅形形色色的人们，去抓住一切现实与超现实的线索。进而对失踪案件、深藏往事乃至外星传说抽丝剥茧，将会是本作的核心玩法与体验。在故事推进中，大量的原创音乐、动画演出以及内置小游戏会陪伴你充实地走完全程。你可以在这见到温馨又倾颓的生活图景，体会人们面临着的幻灭和挣扎，改变与救赎。
Meet a variety of people, seize all the clues from the real and surreal. Unraveling the missing case, hidden past, and even alien legends will be the core gameplay and experience of the game. Throughout the story's progression, original music, animated performances, and built-in mini-games will accompany you on a fulfilling journey. You can see in this game heartwarming yet dilapidated scenes of life, experience the disillusionment and struggles people face, and witness change and redemption.
舞台背景——2016年的革杉市 Stage Setting — Geshan City in 2016
2016年末，北方重工业城市——“革杉市”，这里发生着一系列骇人案件。接二连三的失踪报道闹得城市各处人心惶惶。你为了寻找失踪的至亲，不得不像个只靠双腿的末流侦探一样，辗转于每一条深邃的巷弄中，寻求一切的真相。
At the end of 2016, in the northern heavy industrial city of "Geshan City," a series of terrifying cases occurred. The relentless reports of disappearances caused widespread panic throughout the city. To find your missing loved one, you had to act like a low-tier detective relying solely on your legs, wandering through every deep alley, seeking the truth of everything.
游戏包含大量不同场景，无论是室内室外，现实还是虚幻，制作中都力图展示出所有细节。引领你体味时间的停滞、回忆的云涌。
The game features numerous different scenes, whether indoor or outdoor, real or surreal, with meticulous attention to detail in the creation. It guides you to experience time standing still and memories flooding back.
都市怪谈——“地北”的传说 Urban Legend - The Legend of "Dibei"
几十年来，革杉市始终流传着一则传说：“阿努纳奇人”在造访地球时曾留下过一件宝物。它饱经数十世纪的风霜洗礼，牢牢地安葬在极寒的北方。
For decades, the city of Jieshan has been haunted by a legend: the Anunnaki people left behind a treasure when they visited Earth. It has weathered the storms of tens of centuries and is firmly buried in the frigid north.
那东西无关财富，也不是蕴藏生命奥秘的石碑。它是一个门匙，开启另一个世界的门匙......虔诚的人们把那个世界称为“地北”，并坚信那是个高度发达的乌托邦。
This object has nothing to do with wealth, nor is it a stone tablet containing the mysteries of life. It is a key, a key to another world... devout people call that world "Dibei" and firmly believe it is a highly advanced utopia.
总有一天他们会回来的。 One day, they will return.
' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
关于Ino Kinwen Regarding Ino Kinwen
个人独立游戏开发者，拥有丰富的架上绘画创作经验，力图在游戏领域呈现出现实与超现实相结合的艺术魅力。
An independent game developer with extensive experience in traditional painting, aiming to present the artistic charm of a blend of reality and surrealism in the gaming field.
-愿望单活动同步开启，欢迎参与- - Wishlist event is now open, welcome to participate-