CHAMPION
Every Drop is Momentous
冠軍
每一滴都意義重大
AS-44B(G)
SINGLE TANK CONVEYOR TYPE DISHWASHER
(HEAT RECOVERY TYPE)
INSTALLATION / USER MANUAL
AS-44B(G)
單槽傳送帶式洗碗機
（熱回收型）
安裝/使用手冊
ENGLISH VERSION 英文版
Champion Chemicals Ltd. 冠軍化學品有限公司
CONTENTS 內容
OVERVIEW … 2 概述...2
Basic Data … 3
基本數據...3
INSTALLATION … 3 安裝...3
Unpack … 3 拆開…3
Install … 3 安裝...3
Water connection … 4
水連接...4
Drain connection … 4
排水連接...4
Steam connection … 4
蒸汽連接...4
Power connection … 5
電源連接...5
OPERATION … 6 操作...6
Preparation works … 6
準備工作…6
Operation procedures … 6
操作步驟...6
Setting the machine … 6
設定機器...6
Washing-up procedures … 7
洗滌程序…7
Cleaning the machine … 7
清潔機器...7
Daily cleaning procedures … 7
日常清潔程序...7
MAINTENANCE … 8 維護...8
TROUBLE SHOOTING … 9
故障排除...9
Basic Data … 3
基本數據...3
INSTALLATION … 3 安裝...3
Unpack … 3 拆開…3
Install … 3 安裝...3
Water connection … 4
水連接...4
Drain connection … 4
排水連接...4
Steam connection … 4
蒸汽連接...4
Power connection … 5
電源連接...5
OPERATION … 6 操作...6
Preparation works … 6
準備工作…6
Operation procedures … 6
操作步驟...6
Setting the machine … 6
設定機器...6
Washing-up procedures … 7
洗滌程序…7
Cleaning the machine … 7
清潔機器...7
Daily cleaning procedures … 7
日常清潔程序...7
MAINTENANCE … 8 維護...8
TROUBLE SHOOTING … 9
故障排除...9
CHAMPION AS-44B(G) DISHWASHER
冠軍 AS-44B(G) 洗碗機
Installation, Operation & Maintenance
安裝、操作和維護
Please keep this manual for reference
請保留本手冊以供參考
OVERVIEW 概述
AS-44B(G) Dishwasher is a rack carrying fully automatic dishwashing machine. It has a stainless steel tank and chamber with a welded stainless steel angle frame, built-in booster heater, high speed conveyor, and adjustable legs. Interior parts of the machine can be accessible through the front door opening.
AS-44B(G) 型洗碗機是一款籃框式全自動洗碗機。它配備不銹鋼內膽和腔室，以及焊接不銹鋼角框架、內置增壓加熱器、高速傳送帶和可調節支腳。可透過前門開口檢修機器內部零件。
AS-44B(G) 型洗碗機是一款籃框式全自動洗碗機。它配備不銹鋼內膽和腔室，以及焊接不銹鋼角框架、內置增壓加熱器、高速傳送帶和可調節支腳。可透過前門開口檢修機器內部零件。
Diagram 1 圖 1