This is a bilingual snapshot page saved by the user at 2025-7-18 2:18 for https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/4bf94a8d-8eec-48a7-9332-b0f5d2b6769f/, provided with bilingual support by Immersive Translate. Learn how to save?

MILL TEST CERTIFICATE  СЕРТИФІКАТ ВИПРОБУВАННЯ МЛИНА


Номер договору (合同号):05/03/23 Рахунок-фактура No(发票号).BR241202-11 Http://www.baoruisteel.com
Contract No (合同号):05/03/23
Invoice No(发票号).BR241202-11
Http://www.baoruisteel.com
Contract No (合同号):05/03/23 Invoice No(发票号).BR241202-11 Http://www.baoruisteel.com| Contract No (合同号):05/03/23 | | :--- | | Invoice No(发票号).BR241202-11 | | Http://www.baoruisteel.com |
序号 No.  Ні.
  品名 品名 Продукт
品名
品名 Product
品名 品名 Product| 品名 | | :--- | | 品名 Product |
Specification  Специфікація 炉号 Heat No.  炉号 Тепла немає.
  Технічні характеристики Розміри
规格
规格 Dimension
规格 规格 Dimension| 规格 | | :--- | | 规格 Dimension |
  数量 Кількість Кількість
数量
Quantity Quantity
数量 Quantity Quantity| 数量 | | :--- | | Quantity Quantity |

交货状态
交货状态| 交货状态 | | :---: |
交货状态 Delivery Condition
n
Статус доставки
Статус доставки | Статус доставки | | :---: |
Умова поставки п
交货状态 交货状态 Delivery Condition n| 交货状态 | | :--- | | 交货状态 Delivery Condition | | n |
1

Холоднокатані листи з нержавіючої сталі / рулони листи / рулони
Cold Rolled Stainless Steel
Sheets/Coils Sheets/Coils
Cold Rolled Stainless Steel Sheets/Coils Sheets/Coils| Cold Rolled Stainless Steel | | :--- | | Sheets/Coils Sheets/Coils |
A3156009 0.5X1250XC  0,5X1250XC 3630.00 Kgs  Кг 2B+PAPER  2Б+ПАПІР 2 A3156009 0.5X1000XC  0,5X1000XC 2320.00 Kgs  Кг 2B+PAPER  2Б+ПАПІР 3 A3156009 0.5 X 1000 X 2000 MM
0,5 х 1000 Х 2000 ММ
3592.00 Kgs  Кг 2B+PAPER  2Б+ПАПІР 4 A1817632 0.8 X 1250 X 2500 MM
0,8 х 1250 Х 2500 ММ
2337.00 Kgs  Кг 2B+PVC  2В+ПВХ 5 A0404459 1.5 X 1250 X 2500 MM
1,5 х 1250 Х 2500 ММ
3658.00 Kgs  Кг 2B+PVC  2В+ПВХ 6 A1678530 3.0 X 1000 X 2000 MM
3,0 x 1000 X 2000 ММ
2338.00 Kgs  Кг 2B+PVC  2В+ПВХ 7 A1678530 3.0 X1250X2500MM 2427.00 Kgs  Кг 2B+PVC  2В+ПВХ 8 3.0X1250X2500MM  3,0X1250X2500ММ 1398.00 Kgs  Кг BA+PVC  БА+ПВХ 9 序号  серійний номер

Хімічний склад (\%) Тепловий аналізТепловий аналіз qquad\qquad
化学成分Chemical Composition(\%)
熔炼分析(Heat Analysis)熔炼分析(Heat Analysis) qquad\qquad
化学成分Chemical Composition(\%) 熔炼分析(Heat Analysis)熔炼分析(Heat Analysis) qquad| 化学成分Chemical Composition(\%) | | :--- | | 熔炼分析(Heat Analysis)熔炼分析(Heat Analysis) $\qquad$ |

Т.С Ю.С ЕЛ RA Rm/MPa Rp0,2/MPa Рм / Мпа Рп 0,2 / Мпа Рм / Мпа Рп 0,2 / Мпа Rm//MPaquadRp0.2//MPa\mathrm{Rm} / \mathrm{MPa} \quad \mathrm{Rp} 0.2 / \mathrm{MPa} A50/\% \% HRB HV HV , -ВИЛКА-
T.S
Y.S
EL
RA Rm/MPa Rp0.2/MPa Rm / MPa Rp 0.2 / MPa Rm / MPa Rp 0.2 / MPa Rm//MPaquadRp0.2//MPa\mathrm{Rm} / \mathrm{MPa} \quad \mathrm{Rp} 0.2 / \mathrm{MPa} A50/\% \%
HRB
HV
HV
-ARB-
T.S Y.S EL RA Rm/MPa Rp0.2/MPa Rm//MPaquadRp0.2//MPa A50/\% \% HRB HV HV , -ARB-| T.S | | :--- | | Y.S | | EL | | RA Rm/MPa Rp0.2/MPa $\mathrm{Rm} / \mathrm{MPa} \quad \mathrm{Rp} 0.2 / \mathrm{MPa}$ A50/\% \% | | HRB | | HV | | HV | | , | | -ARB- |
No.  Ні. C - Mn  Мн P - Cr  Кр Ni  Ні Mo  Мо N Cu 1 0.050 0.330 0.350 0.022 0.003 16.120 0.090
507
302
507
507 302 507| 507 | | :--- | | 302 | | 507 |
30 \square
2 0.050 0.330 0.350 0.022 0.003 16.120 0.090
507
302
507302
507 302 507302| 507 | | :--- | | 302 | | 507302 |
30 141 3 0.050 0.330 0.350 0.022 0.003 16.120 0.090 507 302 30 141 4 0.040 0.320 0.350 0.021 0.005 16.100 0.080 508 300 30 139 5 0.050 0.320 0.340 0.023 0.002 16.110 0.090 505 303 30 140 6 0.050 0.320 0.330 0.020 0.005 16.120 0.100 506 298 30 141 7 0.050 0.320 0.330 0.020 0.005 16.120 0.100 506 298 30 141 8 0.050 0.320 0.330 0.020 0.005 16.120 0.100 506 298 30 141 9 10 序号 No.  Ні. 目视检查 Visual Control  目视检查 Візуальний контроль 尺寸检差 Dimensional Control 表面质量 Surface Quality  表面质量 Якість поверхні 冷弯 Bend / 180 d = a / 180 d = a //180^(@)d=a/ 180^{\circ} \mathrm{d}=\mathrm{a}  Холодногнутий вигин / 180 d = a / 180 d = a //180^(@)d=a/ 180^{\circ} \mathrm{d}=\mathrm{a} 晶间腐蚀 Intergranular Corrosion
晶间腐蚀 Міжкристалітна корозія
晶粒度 Grain Size  Розмір зерна 兹确认证明书所列材料按照标准或技术条件进行制造,检验.试验复合要求. We hereby certify that the materials described herein been made in accordance with the results of the contract and conform to above materials specification.
兹确认证明书所列材料按照标准或技术条件进行制造,检验.试验复合要求. Цим ми засвідчуємо, що матеріали, описані в цьому документі, були виготовлені відповідно до результатів договору та відповідають вищезазначеним специфікаціям матеріалів.
1 OK OK OK OK 2 OK OK OK
  Гаразд, гаразд
OK
OK
OK OK| OK | | :--- | | OK |
3 OK OK OK OK 4 OK OK OK OK 5 OK OK OK OK 6 10 OK OK OK OK (
With the results of the contract and conform to above materials specification.  With the results of the   contract and conform to   above materials   specification. {:[" With the results of the "],[" contract and conform to "],[" above materials "],[" specification."]:}\begin{array}{c}\text { With the results of the } \\ \text { contract and conform to } \\ \text { above materials } \\ \text { specification.}\end{array} 复印件或传真件无效 Copy or fax is invalid  复印件或传真件无效   Copy or fax is invalid  {:[" 复印件或传真件无效 "],[" Copy or fax is invalid "]:}\begin{array}{c}\text { 复印件或传真件无效 } \\ \text { Copy or fax is invalid }\end{array}
With the results of the, contract and conform to, above materials, specification. 复印件或传真件无效, Copy or fax is invalid| $\begin{array}{c}\text { With the results of the } \\ \text { contract and conform to } \\ \text { above materials } \\ \text { specification.}\end{array}$ | $\begin{array}{c}\text { 复印件或传真件无效 } \\ \text { Copy or fax is invalid }\end{array}$ | | :---: | :---: | :---: |

(
За результатами укласти договір і дотримуватися Вищезазначені матеріали специфікація.  За результатами   укласти договір і дотримуватися   Вищезазначені матеріали   специфікація. {:[" З результатами договору "],[" і відповідати "],[" вище матеріалів "],[" специфікації."]:}\begin{array}{c}\text { З результатами } \\ \ текст { договір і відповідати } \\ \ тексту { вище матеріалів } \\ \ текст { специфікація.} \end{масив}. 复印件或传真件无效 Copy or fax is invalid  复印件或传真件无效   Copy or fax is invalid  {:[" 复印件或传真件无效 "],[" Copy or fax is invalid "]:}\begin{array}{c}\text { 复印件或传真件无效 } \\ \text { Copy or fax is invalid }\end{array}
З результатами проведення, договір і відповідність, вищевказаним матеріалам, специфікації. 复印件或传真件无效, копіювання або факс недійсні| $\begin{array}{c}\text { З результатами } \\ \ тексту { контракту та відповідності } \\ \text { вище матеріалів } \\ \text { специфікація.} \end{масив}$ | $\begin{array}{c}\text { 复印件或传真件无效 } \\ \text { Копіювання або факс недійсний }\end{array}$ | | :---: | :---: | :---: |
"Contract No (合同号):05/03/23 Invoice No(发票号).BR241202-11 Http://www.baoruisteel.com" 序号 No. "品名 品名 Product" Specification 炉号 Heat No. "规格 规格 Dimension" "数量 Quantity Quantity" "交货状态 交货状态 Delivery Condition n" https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_07_17_b87ea8f4cea3f2ebdacbg-1.jpg?height=46&width=31&top_left_y=287&top_left_x=2660 1 "Cold Rolled Stainless Steel Sheets/Coils Sheets/Coils" https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_07_17_b87ea8f4cea3f2ebdacbg-1.jpg?height=319&width=349&top_left_y=393&top_left_x=626 A3156009 0.5X1250XC 3630.00 Kgs 2B+PAPER 2 A3156009 0.5X1000XC 2320.00 Kgs 2B+PAPER 3 A3156009 0.5 X 1000 X 2000 MM 3592.00 Kgs 2B+PAPER 4 A1817632 0.8 X 1250 X 2500 MM 2337.00 Kgs 2B+PVC 5 A0404459 1.5 X 1250 X 2500 MM 3658.00 Kgs 2B+PVC 6 A1678530 3.0 X 1000 X 2000 MM 2338.00 Kgs 2B+PVC 7 A1678530 3.0 X1250X2500MM 2427.00 Kgs 2B+PVC 8 3.0X1250X2500MM 1398.00 Kgs BA+PVC 9 序号 "化学成分Chemical Composition(\%) 熔炼分析(Heat Analysis)熔炼分析(Heat Analysis) qquad" "T.S Y.S EL RA Rm/MPa Rp0.2/MPa Rm//MPaquadRp0.2//MPa A50/\% \% HRB HV HV , -ARB-" No. C - Mn P - Cr Ni Mo N Cu 1 0.050 0.330 0.350 0.022 0.003 16.120 0.090 "507 302 507" 30 ◻ https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_07_17_b87ea8f4cea3f2ebdacbg-1.jpg?height=54&width=180&top_left_y=957&top_left_x=2577 2 0.050 0.330 0.350 0.022 0.003 16.120 0.090 "507 302 507302" 30 141 3 0.050 0.330 0.350 0.022 0.003 16.120 0.090 507 302 30 141 4 0.040 0.320 0.350 0.021 0.005 16.100 0.080 508 300 30 139 5 0.050 0.320 0.340 0.023 0.002 16.110 0.090 505 303 30 140 6 0.050 0.320 0.330 0.020 0.005 16.120 0.100 506 298 30 141 7 0.050 0.320 0.330 0.020 0.005 16.120 0.100 506 298 30 141 8 0.050 0.320 0.330 0.020 0.005 16.120 0.100 506 298 30 141 9 10 序号 No. 目视检查 Visual Control 尺寸检差 Dimensional Control 表面质量 Surface Quality 冷弯 Bend //180^(@)d=a 晶间腐蚀 Intergranular Corrosion 晶粒度 Grain Size 兹确认证明书所列材料按照标准或技术条件进行制造,检验.试验复合要求. We hereby certify that the materials described herein been made in accordance with the results of the contract and conform to above materials specification. 1 OK OK OK OK 2 OK OK OK "OK OK" 3 OK OK OK OK 4 OK OK OK OK 5 OK OK OK OK 6 10 OK OK OK OK ("With the results of the, contract and conform to, above materials, specification. 复印件或传真件无效, Copy or fax is invalid" | Contract No (合同号):05/03/23 <br> Invoice No(发票号).BR241202-11 <br> Http://www.baoruisteel.com | | | | | | | | | | | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 序号 No. | 品名 <br> 品名 Product | | | | | Specification | | 炉号 Heat No. | | 规格 <br> 规格 Dimension | | | 数量 <br> Quantity Quantity | | 交货状态 <br> 交货状态 Delivery Condition <br> n | ![](https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_07_17_b87ea8f4cea3f2ebdacbg-1.jpg?height=46&width=31&top_left_y=287&top_left_x=2660) | | 1 | Cold Rolled Stainless Steel <br> Sheets/Coils Sheets/Coils | | | ![](https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_07_17_b87ea8f4cea3f2ebdacbg-1.jpg?height=319&width=349&top_left_y=393&top_left_x=626) | | | | A3156009 | | 0.5X1250XC | | | 3630.00 | Kgs | 2B+PAPER | | | 2 | | | | A3156009 | 0.5X1000XC | | | 2320.00 | Kgs | 2B+PAPER | | | 3 | | | | A3156009 | 0.5 X 1000 X 2000 MM | | | 3592.00 | Kgs | 2B+PAPER | | | 4 | | | | A1817632 | 0.8 X 1250 X 2500 MM | | | 2337.00 | Kgs | 2B+PVC | | | 5 | | | | A0404459 | 1.5 X 1250 X 2500 MM | | | 3658.00 | Kgs | 2B+PVC | | | 6 | | | | A1678530 | 3.0 X 1000 X 2000 MM | | | 2338.00 | Kgs | 2B+PVC | | | 7 | | | | A1678530 | 3.0 X1250X2500MM | | | 2427.00 | Kgs | 2B+PVC | | | 8 | | | | | | | | 3.0X1250X2500MM | | | 1398.00 | Kgs | BA+PVC | | | 9 | | | | | | | | | | 序号 | 化学成分Chemical Composition(\%) <br> 熔炼分析(Heat Analysis)熔炼分析(Heat Analysis) $\qquad$ | | | | | | | | | | T.S <br> Y.S <br> EL <br> RA Rm/MPa Rp0.2/MPa $\mathrm{Rm} / \mathrm{MPa} \quad \mathrm{Rp} 0.2 / \mathrm{MPa}$ A50/\% \% <br> HRB <br> HV <br> HV <br> , <br> -ARB- | | | | | | | No. | C | - | Mn | | | | | P | - | Cr | | | | | | | Ni | Mo | N | Cu | | 1 | 0.050 | 0.330 | 0.350 | 0.022 | 0.003 | 16.120 | 0.090 | | | | 507 <br> 302 <br> 507 | | | 30 | $\square$ | ![](https://cdn.mathpix.com/cropped/2025_07_17_b87ea8f4cea3f2ebdacbg-1.jpg?height=54&width=180&top_left_y=957&top_left_x=2577) | | 2 | 0.050 | 0.330 | 0.350 | 0.022 | 0.003 | 16.120 | 0.090 | | | | 507 <br> 302 <br> 507302 | | | 30 | | 141 | | 3 | 0.050 | 0.330 | 0.350 | 0.022 | 0.003 | 16.120 | 0.090 | | | | | 507 | 302 | 30 | | 141 | | 4 | 0.040 | 0.320 | 0.350 | 0.021 | 0.005 | 16.100 | 0.080 | | | | | 508 | 300 | 30 | | 139 | | 5 | 0.050 | 0.320 | 0.340 | 0.023 | 0.002 | 16.110 | 0.090 | | | | | 505 | 303 | 30 | | 140 | | 6 | 0.050 | 0.320 | 0.330 | 0.020 | 0.005 | 16.120 | 0.100 | | | | | 506 | 298 | 30 | | 141 | | 7 | 0.050 | 0.320 | 0.330 | 0.020 | 0.005 | 16.120 | 0.100 | | | | | 506 | 298 | 30 | | 141 | | 8 | 0.050 | 0.320 | 0.330 | 0.020 | 0.005 | 16.120 | 0.100 | | | | | 506 | 298 | 30 | | 141 | | 9 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 10 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 序号 No. | 目视检查 Visual Control | | 尺寸检差 Dimensional Control | | 表面质量 Surface Quality | | 冷弯 Bend $/ 180^{\circ} \mathrm{d}=\mathrm{a}$ | | 晶间腐蚀 Intergranular Corrosion | | 晶粒度 Grain Size | 兹确认证明书所列材料按照标准或技术条件进行制造,检验.试验复合要求. We hereby certify that the materials described herein been made in accordance with the results of the contract and conform to above materials specification. | | | | | | 1 | OK | | OK | | OK | | OK | | | | | | | | | | | 2 | OK | | OK | | OK | | OK <br> OK | | | | | | | | | | | 3 | OK | | OK | | OK | | OK | | | | | | | | | | | 4 | OK | | OK | | OK | | OK | | | | | | | | | | | 5 | OK | | OK | | OK | | OK | | | | | | | | | | | 6 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 10 | | OK | | | | OK | | OK | OK | | | | | | ($\begin{array}{c}\text { With the results of the } \\ \text { contract and conform to } \\ \text { above materials } \\ \text { specification.}\end{array}$ $\begin{array}{c}\text { 复印件或传真件无效 } \\ \text { Copy or fax is invalid }\end{array}$ | | | |
注释Notes:抗拉T.S=Tensile Strength;屈服Y.S=Yield Strength;伸长率EL=Elongation;A50:Lo=50MM;断面收缩率RA=Reduction of Area;拉伸试验位置Tensile Test Position:Top
注释Примітки:抗拉T.S=Міцність на розрив;Межа текучості;伸长率EL=Подовження; A50:Lo=50 мм;Поперечний переріз 收缩率RA=Зменшення площі;拉伸试验位置Положення випробування на розтяг: Зверху