This is a bilingual snapshot page saved by the user at 2025-8-5 4:29 for https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/950b7564-ffae-4fd1-881e-71633ae616a1/, provided with bilingual support by Immersive Translate. Learn how to save?

YVELINES  དབྱི་ཧྥུ་ལིན།

被保险人编号：289129921658756被保险人姓名：TSERING Dolma 为了办理业务，我使用我的ameli账户。通过手机应用非常简单！
ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་བྱ་ཡུལ་གྱི་མིའི་ཨང་གྲངས།ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་བྱ་ཡུལ་གྱི་མིའི་རུས་མིང་289129921658756་པ། TSERRINGGGཡིས་ལས་སྒོ་སྒྲུབ་ཆེད། ངས་རང་གི་ammistieiieist། ལག་ཁྱེར་ཁ་པར་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་པ་ཧ་ཅང་སླ་མོ་རེད།
3646 Service gratuit 3646 Service gratuit  3646^("Service gratuit ")3646{ }^{\text {Service gratuit }}
man   སྐྱེས་པ།
parcours d＇assuré   འགན་ལེན་བྱ་ཡུལ་གྱི་ལས་རིགས་ཀྱི་འཚོ་བ།
CPAM YVELINES 78085  CPAMཡི་དབྱི་ཧྥུ་ལིན་78085ཡོད།
YVELINES CEDEX 9   དབྱི་ཧྥུ་ལིན།CEDXཡི་9བཅས་ཡོད།
TSERING Dolma女士6 EME P  TSERRINMaམཁྲིས་ཅན་6EMEP
ORTE 60413 ALL DE L IVRAIE 78180
ORTE.60413ཁྲི་ལི་ཐ་ལེ་སི་78180
MONTIGNY LE BRETONNEUX   མེང་ཏི་ཉི་·པུ་ལེ་ཐོ་讷རེད།
2023年3月3日   2023ལོའི་ཟླ་3ཚེས་3ཉིན།

＞我的医疗保险和Solidarité Santé Complémentaire权利证明
>ངའི་སྨན་བཅོས་འགན་བཅོལ་དང་Solidarité Santé Complémentaire་དབང་གི་དཔང་ཡིག་ཡིན།
Madame，  ལྕམ་མོ།
您属于医疗保险制度，并享有健康互助补充保险以保护您的健康。
ཁྱེད་རང་སྨན་བཅོས་འགན་བཅོལ་ལམ་ལུགས་སུ་གཏོགས་པ་མ་ཟད། བདེ་ཐང་རོགས་རེས་ཀྱི་ཁ་གསབ་འགན་བཅོལ་ཡང་ལོངས་སུ་སྤྱོད་རྒྱུ་ཡོད།
为行使您的权利，请考虑更新您的健康保险卡。  ཁྱེད་ཀྱི་ཁེ་དབང་སྤྱོད་པའི་ཆེད་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་བདེ་ཐང་ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་བྱང་བུ་གསར་སྒྱུར་བྱེད་པར་བསམ་བློ་གཏོང་རོགས།
如果您没有健康保险卡，请随附一份证明文件，以向医疗专业人员（医生、药剂师等）提交。请保存该文件，它有效期为一年。如若遗失，您可以从您的 ameli．fr 账户下载证明文件。
གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ལ་བདེ་ཐང་གི་ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་གཱ་མེད་ན། བདེན་དཔང་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཞོར་དུ་སྨན་བཅོས་ཆེད་ལས་མི་སྣ་(སྨན་པ་དང་སྨན་རྫས་དགེ་རྒན་སོགས་)ལ་འབུལ་དགོས། ཡིག་ཆ་འདི་ཉར་ཚགས་བྱེད་རོགས། དེ་གོ་ཆོད་པའི་དུས་ཡུན་ལོ་གཅིག་ཡིན། གལ་ཏེ་བོར་བརླག་བྱུང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་ameli.fr་ཐོའི་ཐོག་ནསར་སྤྲོད་ཡིག་ཆ་ཕབ་ལེན་བྱས་ཆོག
如遇工作变动、搬家、结婚或生育等情况，请尽快通知您的医疗保险机构并更新您的健康保险卡。您的权利将因此得到更新。
དཔེར་ན་ལས་ཀ་འགྱུར་ལྡོག་དང་། གནས་སྤོ། གཉེན་སྒྲིག་གམ་ཡང་ན་ཕྲུ་གུ་བཙའ་བ་སོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ལ་འཕྲད་ཚེ། ཁྱེད་ཀྱི་སྨན་བཅོས་འགན་བཅོལ་ལས་ཁུངས་ལ་མྱུར་དུ་བརྡ་གཏོང་བ་དང་འབྲེལ་ཁྱེད་ཀྱི་བདེ་ཐང་ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་བྱང་བུ་གསར་ ཁྱེད་ཀྱི་ཁེ་དབང་དེ་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་གསར་སྒྱུར་བྱེད་རྒྱུ་རེད།
谨致关注，  དོ་ཁུར་ཆེན་པོ་བྱེད།
您的医疗保险联系人   ཁྱེད་ཀྱི་སྨན་བཅོས་འགན་བཅོལ་འབྲེལ་གཏུག་བྱེད་མཁན་ཡིན།

通过在ameli．fr上开设账户，我简化了业务办理流程！
ameli.fr་ཐོག་ཐོ་ཁོངས་བཙུགས་པ་བརྒྱུད་ངས་ལས་སྒོ་སྒྲུབ་པའི་བརྒྱུད་རིམ་སྟབས་བདེ་རུ་བཏང་།

使用我的ameli．fr账户：我可以随时查询报销情况，下载我的权利证明，了解我的权利和业务办理流程，在线联系我的医疗保险机构…
ངའི་ameli.fr་ཐོ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག་པ་སྟེ། ངས་ག་དུས་ཡིན་ནའང་འགྲོ་སོང་རྩིས་ཞུའི་གནས་ཚུལ་འདྲི་རྩད་བྱས་ཆོག་པ་དང་། ངའི་ཁེ་དབང་གི་དཔང་ཡིག་ཕབ་ལེན་བྱས་ཏེ་ངའི་ཁེ་དབང་དང་ལས་སྒོ་སྒྲུབ་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཤེས་རྟོགས་བྱས་ཆོག་པ་དང་། དྲ་ཐོག་ནས་ངའི་སྨན་བཅོས་འགན་བཅོལ་ལས་ཁུངས་ལ་
YVELINES  དབྱི་ཧྥུ་ལིན།
被保险人编号：2891299216587  ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་བྱ་ཡུལ་གྱི་མིའི་ཨང་གྲངས་ནི་2891299216587 ཡིན།
56 被保险人姓名：TSERING Dolma   56གི་ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་བྱ་ཡུལ་གྱི་མིའི་རུས་མིང་། TSERINGGDmmaaཡིན།

Attestation de droits à l＇assurance maladie et à la Complémentaire santé solidaire
བདེ་ཐང་ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་དང་བདེ་ཐང་ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་ཁ་གསབ་བྱེད་པའི་ཁེ

Valable du 03／03／2023 au 02／03／2024 sous réserve de changement dans la situation de l＇assuré
གོ་ཆོད་དུས་ཡུན་ནི་03/03/2023ནས་02/023/2024བར་ཡིན་ཞིང་། འགན་བཅོལ་ལེན་མཁན་གྱི་གནས་ཚུལ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་ཡོང་ངེས་རེད།
所属社保机构 017818121  ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་སྤྱི་ཚོགས་འགན་བཅོལ་ལས་ཁུངས 017818121། 管理代码 10  དོ་དམ་གྱི་ཚབ་རྟགས།10 被保险人社保编号（用于下方所有受益人）  ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་བྱ་ཡུལ་གྱི་མི་དང་སྤྱི་ཚོགས་འགན་བཅོལ་གྱི་ཨང་གྲངས། (གཤམ་གྱི་ཕན་ཆ་ཐོབ་མཁན་ཚང་མར་སྤྱོད་རྒྱུ། 调制器票券  སྙོམས་སྒྲིག་ཡོ་བྱད་ཀྱི་འཛིན་ཤོག
CPAM YVELINES 78085 YVELINES CEDEX 9
CPAMཡི་དབྱི་ཧྥུ་ལིན་78085ཡི་དབྱི་ཧྥུ་ལིན་CEDX9བཅས་ཡོད། 		289129921658756
N ∘ N ∘ N^(@)\mathrm{N}^{\circ} Organisme complémentaire
ཕན་ཚུན་གསབ་རེས་བྱེད N ∘ N ∘ N^(@)\mathrm{N}^{\circ} ་པའི་རྩ་

1CPAMESཡི་NNLINESཡི་78000ཡིན་པའི་ཧྥན་ཨར་སེ་ཕོ་བྲང་།
1
CPAM DES YVELINES 78000 VERSAILLES
1 CPAM DES YVELINES 78000 VERSAILLES| 1 | | :--- | | CPAM DES YVELINES 78000 VERSAILLES |

ཕན་ཆ་ཐོབ་མཁན། N ∘ N ∘ uuadn^(@་)\་\་manmree)ཞེས་པའི་མིང་\།(རྗེས་སུ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་སྲིད་པའི་{}^{\་མིང་(རྗེས་སུ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་སྲིད་པའི་}་མིང་ལ་ཟེར།
Bénéficiaire（s） N ∘ N ∘ quadN^(@)\quad \mathrm{N}^{\circ} de sécurité sociale
nom de famille suivi d＇un éventuel nom d＇usage
（pour information）
Bénéficiaire（s）quadN^(@) de sécurité sociale nom de famille suivi d＇un éventuel nom d＇usage （pour information）| Bénéficiaire（s）$\quad \mathrm{N}^{\circ}$ de sécurité sociale | | :--- | | nom de famille suivi d＇un éventuel nom d＇usage | | （pour information） |
 Né（e）le／rang  སྐྱེས་པའི་རིམ་པ་དེ་ཡིན། N ∘ N ∘ N^(@)\mathrm{N}^{\circ} ordre OC   N ∘ N ∘ N^(@)\mathrm{N}^{\circ} OCཡི་མངགས་ཐོ། Date début de la complémentaire
ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་ཁ་གསབ་བྱེད་འགོ་ཚུགས་པའི་ཚེས་གྲངས། 		Date fin de la complémentaire
ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་མཇུག་བསྒྲིལ་བའི་ཚེས་གྲངས་ཁ་གསབ་

ནགས་ཚལ་སྒྲོལ་མས 289129921658756་བཤད་རྒྱུར། སྨན་བཅོས་སྨན་པ་གཙོ་བོ་ཞིག་རེད།
TSERING Dolma
289129921658756
a déclaré un médecin traitant
TSERING Dolma 289129921658756 a déclaré un médecin traitant| TSERING Dolma | | :--- | | 289129921658756 | | a déclaré un médecin traitant |
 03／12／1989 1 1 01／04／2022
31／03／2023
31／03／2023
31／03／2023
31／03／2023 31／03／2023 31／03／2023| 31／03／2023 | | :--- | | 31／03／2023 | | 31／03／2023 |

ADRUKཡིས་ASANGinninistnistetststetststtetststtetsttststtstetstetsttstiststist
ADRUK TSANG Tenzin
a déclaré un médecin traitant
CSS sans participation financière du 01／04／2022 au 31／03／2023
ADRUK TSANG Tenzin a déclaré un médecin traitant CSS sans participation financière du 01／04／2022 au 31／03／2023| ADRUK TSANG Tenzin | | :--- | | a déclaré un médecin traitant | | CSS sans participation financière du 01／04／2022 au 31／03／2023 |
 01／04／2017 1 1 01／04／2022

ADRUKཡིས་ANGGAAAAASཡི་119079206418373་CS/01/204/202/301/3030བར་གྱི་ནོར་དོན་ལ་ཞུགས་མེད་པའི་གནས་ཚུལ་འོག་ཏུ་3032ལོའི་བར་དུ་ནོར་དོན་20202ནས་302བར་ཞུགས་མེད།
ADRUK TSANG Karma
119079206418373
CSS sans participation financière du 01／04／2022 au 31／03／2023
ADRUK TSANG Karma 119079206418373 CSS sans participation financière du 01／04／2022 au 31／03／2023| ADRUK TSANG Karma | | :--- | | 119079206418373 | | CSS sans participation financière du 01／04／2022 au 31／03／2023 |
 23／07／2019 1 1 01／04／2022
所属社保机构 017818121 管理代码 10 被保险人社保编号（用于下方所有受益人） 调制器票券 CPAM YVELINES 78085 YVELINES CEDEX 9 289129921658756 N^(@) Organisme complémentaire "1 CPAM DES YVELINES 78000 VERSAILLES" "Bénéficiaire（s）quadN^(@) de sécurité sociale nom de famille suivi d＇un éventuel nom d＇usage （pour information）" Né（e）le／rang N^(@) ordre OC Date début de la complémentaire Date fin de la complémentaire "TSERING Dolma 289129921658756 a déclaré un médecin traitant" 03／12／1989 1 1 01／04／2022 "31／03／2023 31／03／2023 31／03／2023" "ADRUK TSANG Tenzin a déclaré un médecin traitant CSS sans participation financière du 01／04／2022 au 31／03／2023" 01／04／2017 1 1 01／04／2022 "ADRUK TSANG Karma 119079206418373 CSS sans participation financière du 01／04／2022 au 31／03／2023" 23／07／2019 1 1 01／04／2022 | | 所属社保机构 017818121 | | 管理代码 10 | 被保险人社保编号（用于下方所有受益人） | | | 调制器票券 | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | CPAM YVELINES 78085 YVELINES CEDEX 9 | | | | 289129921658756 | | | | | | $\mathrm{N}^{\circ}$ Organisme complémentaire | | | | | | | | | | 1 <br> CPAM DES YVELINES 78000 VERSAILLES | | | | | | | | | | Bénéficiaire（s）$\quad \mathrm{N}^{\circ}$ de sécurité sociale <br> nom de famille suivi d＇un éventuel nom d＇usage <br> （pour information） | | | | Né（e）le／rang | $\mathrm{N}^{\circ}$ ordre OC | | Date début de la complémentaire | Date fin de la complémentaire | | TSERING Dolma <br> 289129921658756 <br> a déclaré un médecin traitant | | | | 03／12／1989 1 | 1 | | 01／04／2022 | 31／03／2023 <br> 31／03／2023 <br> 31／03／2023 | | | ADRUK TSANG Tenzin <br> a déclaré un médecin traitant <br> CSS sans participation financière du 01／04／2022 au 31／03／2023 | | | 01／04／2017 1 | 1 | | 01／04／2022 | | | | ADRUK TSANG Karma <br> 119079206418373 <br> CSS sans participation financière du 01／04／2022 au 31／03／2023 | | | 23／07／2019 1 | 1 | | 01／04／2022 | |
所有之前的权利声明均需销毁。  གོང་གི་ཁེ་དབང་ཡོད་ཚད་ཚང་མ་མེད་པར་བཟོ་དགོས།
  1. （9） → → rarr\rightarrow 您的医疗保险权利证明，需向医疗专业人员出示。
    (9)ཁྱེད་ → → rarr\rightarrow ཀྱི་སྨན་བཅོས་འགན་བཅོལ་དབང་ཆའི་དཔང་ཡིག་དེ་སྨན་བཅོས་ཆེད་ལས་མི་སྣར་སྟོན་དགོས།