Roland Foods, LLC
Shipping Outer & Inner Carton/Tray - Marking Instructions
罗兰食品有限责任公司 运输外部和内部纸箱/托盘 - 标记说明

All markings MUST be printed in BLACK INK ONLY.
所有标记只能用黑色墨水打印。

Please add the required Marking information to the specified areas indicated with XXXXX.
请将所需的标记信息添加到 XXXXX 指示的指定区域。
For Outer Carton, please refer to the Outer Carton/Tray Marking Information section of this document.
对于外纸箱，请参阅本文档的外纸箱/卡匣标记信息部分。
For Inner Carton/Tray, please refer to the Inner Carton/Tray Marking Information section of this document.
对于内纸箱/托盘，请参阅本文档的内纸箱/托盘标记信息部分。

All Barcodes needs to be in the ITF-14 format. The format is also often referred to as SCC-14, EAN-14, UCC-14, or EAN/UCC-14.
所有条形码都需要采用 ITF-14 格式。该格式通常也称为 SCC-14、EAN-14、UCC-14 或 EAN/UCC-14。
Barcodes must be printed at a minimum of width 3 inches $\times$$\times$xx\times height 0.75 inches.
条形码的打印尺寸必须至少为 3 英寸宽 0.75 英寸 $\times$$\times$xx\times 。
Positioning of the barcode must be at least 0.5 inch, or 1 cm , from the side and bottom edges of the carton or tray.
条形码的位置必须距离纸箱或托盘的侧面和底部边缘至少 0.5 英寸或 1 厘米。
Please let us know if there are printing restrictions.
如果有打印限制，请告诉我们。
Kindly note that the outer carton barcode always starts with 100 41224, followed by the item number and the automatically generated number.
请注意，外包装箱条形码始终以 100 41224 开头，后跟商品编号和自动生成的编号。
Inner carton/tray barcode always starts with 200 41224, then , followed by the item
内纸箱/托盘条形码始终以 200 41224 开头，然后是商品
number and the automatically generated number.
number 和自动生成的 number。

The following is an explanation of the Roland Foods - Production Code (or Manufacturer’s Code) system. The production date should be converted according to this coding system before printing on the shipping tray/carton. Please let us know if there are any questions.
以下是对 Roland Foods - 生产代码（或制造商代码）系统的解释。在打印到装运托盘/纸箱上之前，应根据此编码系统转换生产日期。如果有任何问题，请告诉我们。

Year: The year is shown as a capitalized letter, starting at the year 2000 as A, then subsequent years will continue in sequence as letters. Example: 2001 as B; 2002 as C; 2017 as R; 2018 as S; and 2019 as T; etc.
年份：年份显示为大写字母，从 2000 年开始显示为 A，然后后续年份将按顺序作为字母继续。示例：2001 年为 B;2002 年作为 C;2017 年作为 R;2018 年为 S;2019 年为 T;等。

Month: The month is shown as a two digit number, so that January is 01 ; February is 02 ; and subsequent months will continue in sequence as numbers.
Month：月份显示为两位数，因此 January 为 01 ;二月是 02 ;随后的月份将按顺序作为数字继续。
Day: The day is shown as a two digit number, so that the first day of the month will be 01 ; the second day will be 02 ; the third day will be 03 ; and subsequent days of the month will continue in sequence.
Day：日期显示为两位数，因此该月的第一天将为 01 ;第二天为 02 ;第三天将是 03 ;以及该月的后续日期将按顺序继续。

Example of Production code: January 1, 2017 -> R0101; February 5, 2018 -> S0205; March 11, 2019 -> T0311
生产代码示例：2017 年 1 月 1 日 -> R0101;2018 年 2 月 5 日 -> S0205;2019 年 3 月 11 日 -> T0311

Sticker markings MUST be printed in BLACK INK ONLY.
贴纸标记只能用黑色墨水打印。
All cartons & trays must be stickered on AT LEAST 2 SIDES: On a long side, and the short side directly next to it.
所有纸箱和托盘必须至少在两面贴上：长边，短边紧挨着它。

Please let us know if there are any stickering limitations.
如果有任何贴纸限制，请告诉我们。
Marking Information  标记信息
Please add the required Marking information to the specified areas indicated with XXXXX.
请将所需的标记信息添加到 XXXXX 指示的指定区域。
For Outer Carton, please refer to the Outer Carton/Tray Marking Information section of this document. For Inner Carton/Tray, please refer to the Inner Carton/Tray Marking Information section of this document.
对于外纸箱，请参阅本文档的外纸箱/卡匣标记信息部分。对于内纸箱/托盘，请参阅本文档的内纸箱/托盘标记信息部分。

All Barcodes needs to be in the ITF-14 format. The format is also often referred to as SCC-14, EAN-14, UCC-14, or EAN/UCC-14.
所有条形码都需要采用 ITF-14 格式。该格式通常也称为 SCC-14、EAN-14、UCC-14 或 EAN/UCC-14。

Barcodes must be printed at a minimum of width 3 inches $\times$$\times$xx\times height 0.75 inches.
条形码的打印尺寸必须至少为 3 英寸宽 0.75 英寸 $\times$$\times$xx\times 。
Please let us know if there are printing restrictions.
如果有打印限制，请告诉我们。

Kindly note that the outer carton sticker barcode always starts with 100 41224, followed by the item number and the automatically generated number.
请注意，外纸箱贴纸条形码始终以 100 41224 开头，后跟商品编号和自动生成的编号。

Inner carton/tray sticker barcode always starts with 200 41224, then , followed by the item number and the automatically generated number.
内纸箱/托盘贴纸条形码始终以 200 41224 开头，然后是商品编号和自动生成的编号。

The following is an explanation of the Roland Foods - Production Code (or Manufacturer’s Code) system. The production date should be converted according to this coding system before printing on the sticker. Please let us know if there are any questions.
以下是对 Roland Foods - 生产代码（或制造商代码）系统的解释。在贴纸上打印之前，应根据此编码系统转换生产日期。如果有任何问题，请告诉我们。

Year: The year is shown as a capitalized letter, starting at the year 2000 as A, then subsequent years will continue in sequence as letters. Example: 2001 as B; 2002 as C; 2017 as R; 2018 as S; and 2019 as T; etc.
年份：年份显示为大写字母，从 2000 年开始显示为 A，然后后续年份将按顺序作为字母继续。示例：2001 年为 B;2002 年作为 C;2017 年作为 R;2018 年为 S;2019 年为 T;等。

Month: The month is shown as a two digit number, so that January is 01 ; February is 02 ; and subsequent months will continue in sequence as numbers.
Month：月份显示为两位数，因此 January 为 01 ;二月是 02 ;随后的月份将按顺序作为数字继续。
Day: The day is shown as a two digit number, so that the first day of the month will be 01 ; the second day will be 02 ; the third day will be 03 ; and subsequent days of the month will continue in sequence.
Day：日期显示为两位数，因此该月的第一天将为 01 ;第二天为 02 ;第三天将是 03 ;以及该月的后续日期将按顺序继续。

Example of Production code: January 1, 2017 -> R0101; February 5, 2018 -> S0205; March 11, 2019 -> T0311
生产代码示例：2017 年 1 月 1 日 -> R0101;2018 年 2 月 5 日 -> S0205;2019 年 3 月 11 日 -> T0311

Purch ID: P190582  采购 ID： P190582