Jungle plants  丛林植物

From League of Legends Wiki, LoL Wiki
Jump to navigation Jump to search

Jungle plants (or Living Jungle) are in-game elements that spawn across the map, typically around the jungle and river. Each plant type activates a unique effect when destroyed.
丛林植物(或称为生命丛林)是地图上生成的游戏元素,通常出现在野区和河道周围。每种植物类型在被摧毁时都会触发独特的效果。

There are five plant types on Summoner's Rift: An icon representing Blast Cone Blast Cone, An icon representing Blood Rose Blood Rose / An icon representing Large Blood Rose Large Blood Rose, An icon representing Honeyfruit Honeyfruit, and An icon representing Scryer's Bloom Scryer's Bloom.
峡谷巡游中有五种植物类型: 爆炸果、 An icon representing Blast Cone 血玫瑰/大型血玫瑰、 An icon representing Blood Rose 蜂蜜果和 An icon representing Large Blood Rose 洞察之花。

Plant effects[edit | edit source]
植物效果编辑 | 编辑源代码

Plants have 1 health and can be attacked to trigger them instantly, upon which they die and activate a special effect.
植物拥有 1 点生命值,可以被攻击以立即触发,触发后植物会死亡并激活特殊效果。

Plant   植物 Effect   效果

Blast Cone   爆炸种子
Triggers an explosion that causes all units within a 325 radius—including the attacker—to be displaced up to 900 units away. This can send units over terrain. All units are revealed during the displacement.
触发一次爆炸,使半径 325 范围内的所有单位(包括攻击者)被推移至最多 900 个单位远。这可以使单位穿越地形。在位移过程中,所有单位都会被 显形。

Honeyfruit   蜜果
Drops 5 fruits on the ground for 30 seconds. Champions moving over a fruit consume them to restore 6% maximum mana plus the greater amount between 3.5% maximum health and 14 – 116 (based on level) health, but are slowed by 35% for 0.25 seconds.
掉落 5 个果实在地面上,持续 30 秒。champions 移动到果实上会吃掉它们,恢复 6%最大法力值以及最大生命值 3.5%或 14-116(根据等级)的生命值中较大的数值,但会被减速 35%,持续 0.25 秒。

Scryer's Bloom   洞察之花
Releases pollen in a large cone that flies in the direction the attacker was facing, revealing enemy champions hit for 3 seconds and non-champion enemies hit for 12 seconds.
释放花粉,朝攻击者面对的方向形成一个大型锥形区域, 被命中的敌方英雄会被揭示 3 秒,非英雄敌人则会被揭示 12 秒。

Blood Roses   血色玫瑰
Grants An icon representing the Bloody Petals neutral buff Bloody Petals: 1 for a regular Rose; 3 for a Large Rose.
授予 An icon representing the Bloody Petals neutral buff 血腥花瓣:普通玫瑰为 1 个;大型玫瑰为 3 个。

Plant spawns[edit | edit source]
植物生成编辑 | 编辑源代码

Plants spawn as inactive buds and grow after set durations. For the Blast Cone, Honeyfruit and Scryer's Bloom plants, the spawn locations for their first wave is predetermined, while subsequent ones can spawn in at least one other spot.
植物最初以非活跃的花蕾形式生成,并在特定时间后生长。对于爆炸果、蜜果和洞察之花,第一波的生成位置是预先确定的,而后续生成的位置可以是至少一个其他地点。

Plant   植物 Bud time   孢子生长时间 Spawn   刷新 Map   地图

Blast Cone    爆炸藤蔓
60s   60 秒 Two spawn locations within each quadrant, with one in both red quadrants providing access into the An icon representing Dragon Dragon and An icon representing Baron Nashor Baron pits.
每个区域内有两个生成位置,红色区域的生成点可以提供进入 An icon representing Dragon 龙坑和 An icon representing Baron Nashor 男爵坑的通道。
  • First inner cone spawns between 1:15 and 1:25.
    第一个内锥在 1:15 到 1:25 之间生成。
  • First outer cone spawns between 9:00 and 9:30.
    第一个外锥在 9:00 到 9:30 之间生成。
  • Inner cone respawn time is between 5 and 7 minutes.
    内锥的重生时间在 5 到 7 分钟之间。
  • Outer cone respawn time is between 5.5 and 6.5 minutes.
    外锥的重生时间在 5.5 到 6.5 分钟之间。
Red: An icon representing Blast Cone Blast Cone
红色: An icon representing Blast Cone 爆炸果

Green: An icon representing Honeyfruit Honeyfruit
绿色: An icon representing Honeyfruit 蜜果

Blue: An icon representing Scryer's Bloom Scryer's Bloom
BLUE: An icon representing Scryer's Bloom 洞察之花

Honeyfruit   蜂蜜果
60s   60 秒 Multiple spawn locations along river walls, starting near An icon representing Dragon Dragon or An icon representing Baron Nashor Baron pits and slowly extending closer toward lanes over the course of the game.
沿河墙多个刷新位置,起始位置靠近 An icon representing Dragon 龙坑或 An icon representing Baron Nashor 男爵坑,随着游戏进程逐渐延伸至靠近各条线路。
  • First spawns between 6:00 and 6:30.
    首次生成时间在 6:00 至 6:30 之间。
  • Respawn time is between 5.5 and 7 minutes.
    重生时间在 5.5 至 7 分钟之间。
  • If a Honeyfruit isn't taken before its respawn timer completes, a second Honeyfruit may spawn. No more than two Honeyfruits can exist per half of the river.
    如果蜜果在其重生计时器完成前未被采摘,可能会生成第二个蜜果。每个河道半区最多只能存在两个蜜果。

Scryer's Bloom   洞察之花
60s   60 秒 Two spawn locations within each quadrant, close to river ramps.
在每个区域内靠近河道斜坡处有两个生成位置。
  • First spawns between 3:00 and 3:30, always at each quadrant's spawn point nearest to the side lanes.
    首次生成时间在 3:00 至 3:30 之间,总是位于靠近边路的生成点。
  • Next-spawn time is between 5 and 6.5 minutes at either spawn point, starting once a given quadrant's Scryer's Bloom is destroyed.
    下一次生成时间在 5 至 6.5 分钟之间,从特定区域的先知之花被摧毁开始计算。
  • Only one Scryer's Bloom can be present per quadrant.
    每个区域只能存在一个先知之花。

Blood Roses   血色玫瑰
30s   30 秒 These plants have a variable spawn location.
这些植物的生成位置是可变的。
  • Gloom: Blood Roses will periodically spawn in and around locations where champions have been slain anywhere on the map.
    阴霾:血玫瑰将在地图上 champions 阵亡的位置及其周边定期生成。
  • Pit Possession: Upon An icon representing Thornbound Atakhan Thornbound Atakhan's location being determined and until his spawn, 6 normal Blood Roses and 6 Large Blood Roses may spawn around the quadrant of his camp over the time period.
    据点占领:在确定荆棘缚灵阿塔坎的位置并直到其刷新期间,可在其营地所在象限周围生成 6 个普通血玫瑰和 6 个大型血玫瑰。
  • No new An icon representing Blood Rose Blood Roses will spawn from the above effects after An icon representing Thornbound Atakhan Thornbound Atakhan has spawned.
    An icon representing Thornbound Atakhan 荆棘缚阿塔坎生成后,不会再生成新的 An icon representing Blood Rose 血色玫瑰。
  • When An icon representing Thornbound Atakhan Thornbound Atakhan is slain, all Roses on the map are collected on behalf of the slaying team.
    An icon representing Thornbound Atakhan 荆棘缚阿塔坎被击杀时,地图上的所有玫瑰将被击杀队伍收集。

Elemental Rift[edit | edit source]
元素峡谷编辑 | 编辑源

All Elemental Rift types except for An icon representing Hextech Drake Hextech Rift and An icon representing Mountain Drake Mountainous Rift spawn additional An icon representing Blast Cone Blast Cone, An icon representing Honeyfruit Honeyfruit and An icon representing Scryer's Bloom Scryer's Bloom plants. The An icon representing Honeyfruit Honeyfruit on the An icon representing Ocean Drake Ocean Rift spawn 30 seconds after the rift's transformation and have a respawn timer of 2 minutes.
除了科技机械水晶裂隙和山地水晶裂隙外,所有元素水晶裂隙都会额外生成爆破果实、蜂蜜果实和先知之花。海洋水晶裂隙上的蜂蜜果实将在裂隙转化后 30 秒生成,并且重生计时器为 2 分钟。

  • On the An icon representing Chemtech Drake Chemtech Rift, there are additional An icon representing Honeyfruit Honeyfruit and An icon representing Scryer's Bloom Scryer's Blooms that are spawned. Additionally all jungle plant types are enhanced with different effects.
    An icon representing Chemtech Drake 化学科技裂隙地图中,额外生成了 An icon representing Honeyfruit 个蜜果和 An icon representing Scryer's Bloom 个探知之花。此外,所有丛林植物都获得了不同的增强效果。
    • An icon representing Blast Cone Blast Cone's displacement radius is doubled.
      爆破果实的位移半径已翻倍。
    • An icon representing Honeyfruit Honeyfruit's slow is removed and it now grants a bonus shield.
      蜂蜜果实的减速效果已被移除,现在会额外提供护盾。
    • An icon representing Scryer's Bloom Scryer's Bloom's reveal radius is extended to its surroundings and its reveal is empowered to reduce the health of detected wards. In addition, champions of the attacker's team, including themselves, that are hit by the pollen gain bonus movement speed for a few seconds while facing in the direction of the reveal's cone radius.
      Scryer's Bloom 的显示半径已扩大到其周围环境,并且其显示效果被增强,可以降低被检测到的守卫的生命值。此外,攻击者团队的英雄(包括其自身)被花粉命中时,在显示锥形范围的方向上移动时会获得短暂的额外移动速度加成。
    • 8 additional An icon representing Honeyfruit Honeyfruit are each spawned:
      额外生成 8 个 An icon representing Honeyfruit 蜜果:
      • In front of the stone formations in each base (4).
        在每个基地的石头地貌前方。
      • By the entrances to the river near each Raptors camp (2).
        在通往河道的每个 鸟营地入口处。
      • By the Murk Wolves camp in the third jungle quadrant (1).
        在第三个野区象限的 狼营地附近。
      • By the An icon representing Blue Sentinel Blue Sentinel camp in the first jungle quadrant (1).
        在第一区域蓝色哨兵营地旁(1 个位置)。
    • 14 additional An icon representing Scryer's Bloom Scryer's Bloom are each spawned:
      额外生成了 14 个 An icon representing Scryer's Bloom 探知之花:
      • In front of each of the bases' gates (4).
        在每个基地大门前(4 个位置)。
      • Near both bases' inner turrets in the top and bottom lanes (4).
        在上路和下路内塔附近(4 个位置)。
      • By the Murk Wolves camps (2).
        在魔沟狼野区(2)附近。
      • By the An icon representing Red Brambleback Red Brambleback camps (2).
        An icon representing Red Brambleback 红色野怪营地旁(2 个)。
      • By the tri-brushes leading to an entrance to the river in the top and bottom lanes (2).
        在通往上下路河道入口的三角草丛旁(2 个)。
  • On the An icon representing Cloud Drake Cloud Rift, 6 additional An icon representing Scryer's Bloom Scryer's Blooms are each spawned:
    An icon representing Cloud Drake 云隘地图上,每个地方额外生成 6 个 An icon representing Scryer's Bloom 侦查之花:
    • In front of each of the bases' gates (4).
      在每个基地大门前(4 个位置)。
    • By the tri-brushes near the river in the top and bottom lanes (2).
      位于上路和下路靠近河道的三角丛林附近(2 个位置)。
  • On the An icon representing Infernal Drake Infernal Rift, 10 additional An icon representing Blast Cone Blast Cones are each spawned:
    An icon representing Infernal Drake 炼狱裂隙中,每个位置额外生成 10 个 An icon representing Blast Cone 爆炸果:
    • In front of each of the bases' gates (4).
      在每个基地大门前(4 个位置)。
    • By the An icon representing Gromp Gromp camps (2).
      位于 An icon representing Gromp 石头人营地(2)处。
    • By the Murk Wolves camps (2).
      幽灵狼营地附近(2 处)。
    • In the alcoves in the top and bottom lanes (2).
      在上路和下路的角落区域(2 处)。
  • On the An icon representing Ocean Drake Ocean Rift, 4 additional An icon representing Honeyfruit Honeyfruit are each spawned:
    An icon representing Ocean Drake 海洋裂隙中,每个位置额外生成 4 个 An icon representing Honeyfruit 蜂蜜果:
    • By the An icon representing Red Brambleback Red Brambleback camps (2).
      在红方野区的荆棘之灵营地旁(2)。
    • Within the entrances to the middle lane by the river and closest to the inner turrets (2).
      在中路入口靠近河道和内塔的区域(2)。

Notes[edit | edit source]  注释编辑 | 编辑源代码

  • An icon representing Blast Cone Blast Cone displays a self-only landing indicator to champions in the blast radius.
    An icon representing Blast Cone 爆破植株会为爆炸范围内的英雄显示自身落地指示器。
  • Spells interact inconsistently with An icon representing Blast Cone Blast Cone's knock up based on which team triggered it:
    不同法术与 An icon representing Blast Cone 爆破植株的击飞效果的交互会因触发该植株的队伍而有所不同:
    • Allies are given a dash buff during the knock up if the An icon representing Blast Cone Blast Cone was triggered by their team.
      如果 Blast Cone 是由己方触发的,则队友将获得位移 buff 和击飞效果。
    • An icon for Yasuo's ability Last Breath Last Breath can be used on targets knocked up by An icon representing Blast Cone Blast Cone only if the plant was triggered by an enemy of the target.
      仅当 Blast Cone 是被目标的敌人触发时,最后的呼吸才能对被击飞的目标使用。
      • An icon for Samira's ability Daredevil Impulse Daredevil Impulse's empowered attack will not trigger against the knock up at all.(bug)
        狂 dare 冲动的强化攻击在此击飞效果中完全不会触发。
    • An icon for Morgana's ability Black Shield Black Shield, An icon for Fiora's ability Riposte Riposte, and An icon for Malzahar's ability Void Shift Void Shift will only resist the knock up by An icon representing Blast Cone Blast Cone if an enemy triggered the plant.
      只有当敌人触发植物时, An icon for Morgana's ability Black Shield 黑暗护盾、 An icon for Fiora's ability Riposte 还击和 An icon for Malzahar's ability Void Shift 虚空转移才能抵抗 爆炸果的 An icon representing Blast Cone 击飞效果。
      • All other crowd control immunities and displacement immunities will prevent the knock up by An icon representing Blast Cone Blast Cone even if an ally or enemy triggered the plant.
        所有其他 控制免疫和 位移免疫将阻止 爆炸果的 An icon representing Blast Cone 击飞效果,无论是队友还是敌人触发了植物。
        • An icon for Olaf's ability Ragnarok Ragnarok will not resist the displacement caused by the 10 additional An icon representing Blast Cone Blast Cones spawned by An icon representing Infernal Drake Infernal Rift if they're triggered by An icon representing Olaf Olaf.(bug)
          An icon for Olaf's ability Ragnarok 诸神黄昏将不会抵抗由 An icon representing Olaf 奥拉夫触发的地狱裂缝额外生成的 10 个 An icon representing Blast Cone 爆炸果造成的位移效果。 An icon representing Infernal Drake (bug)
    • An icon representing Blast Cone Blast Cone's airborne effect can be cleansed regardless of whether the plant was triggered by an ally or enemy.
      无论是队友还是敌人触发, An icon representing Blast Cone 爆炸果的 空中效果都可以被 驱散。
    • An icon representing Blast Cone Blast Cone's knock up is only blocked by spell shield if the plant was triggered by an enemy.
      An icon representing Blast Cone 只有当爆炸锥被敌人触发时,其弹飞效果才能被法术护盾阻挡。
    • An icon representing Aftershock Aftershock will only trigger if the plant knocked up an enemy.
      An icon representing Aftershock 余震只有在植物弹飞敌人时才会触发。
  • An icon representing Blast Cone Blasting an ally will give an assist if that ally kills an enemy champion shortly after.
    An icon representing Blast Cone 如果被弹飞的友军随后击杀敌方英雄,则会获得助攻。
  • An icon representing Blast Cone Blasting an enemy will give an assist that enemy dies shortly after.
    An icon representing Blast Cone 如果被弹飞的敌人随后死亡,则会获得助攻。
  • Eating a An icon representing Honeyfruit Honeyfruit will not trigger combat status.
    食用 An icon representing Honeyfruit 蜂蜜果不会触发战斗状态。
  • Each fruit from a An icon representing Honeyfruit Honeyfruit restores 5 energy for Energy champions, 5 Fury on An icon representing Renekton Renekton and An icon representing Tryndamere Tryndamere, and 2 Fury on An icon representing Shyvana Shyvana.
    来自 An icon representing Honeyfruit 蜂蜜果的每个果实可以为 能量英雄恢复 5 点能量,为 An icon representing Renekton 雷尼克顿和 An icon representing Tryndamere 泰隆恢复 5 点 怒气,为 An icon representing Shyvana 希瓦娜恢复 2 点 怒气。
  • If a An icon representing Honeyfruit Honeyfruit drops its fruits near a An icon representing Rift Scuttler Rift Scuttler, she will dash to the closest fruit and eat it, blocking the fruit for up to 10 seconds, after which the fruit disappears. Attacking the An icon representing Rift Scuttler Rift Scuttler while she's eating a fruit will make her run away, making the fruit available again.
    如果 An icon representing Honeyfruit 蜂蜜果的果实掉落在 An icon representing Rift Scuttler 河蟹附近,它会冲向最近的果实并吃掉它,阻止果实最多 10 秒,之后果实消失。在河蟹吃果实时攻击 An icon representing Rift Scuttler 河蟹,它会逃跑,使果实重新可用。
  • An icon representing Scryer's Bloom Scryer's Bloom displays a self-only range indicator to champions on mouse-over, showing which direction the pollen will fly.
    An icon representing Scryer's Bloom 先知之花会在鼠标悬停时为英雄显示仅自身可见的范围指示器,展示花粉飞行的方向。
  • All of the jungle plants have a unit radius of 80.
    所有丛林植物的半径为 80 个单位。
  • Spellblade will not be consumed upon attacking jungle plants.
    攻击丛林植物时不会消耗破甲效果。

Media[edit | edit source]  媒体编辑 | 编辑源代码


Patch History[edit | edit source]
补丁历史记录编辑 | 编辑源代码

V25.10
  • Bug Fix: An icon representing Scryer's Bloom Scryer's Bloom now properly reveals An icon representing Voidgrub Voidgrubs.
    【BUG 修复】: An icon representing Scryer's Bloom 先遣之花现在可以正确显示 An icon representing Voidgrub 虚空幼虫。
V25.09
  • An icon representing Blood Rose Blood Rose
    An icon representing Blood Rose 血玫瑰
    • Undocumented: Spawn amount from An icon representing Atakhan Atakhan's pit reduced to 6 normal and 6 Large from 7 normal and 7 Large.
      未记录的变更: An icon representing Atakhan 阿塔坎巢穴的刷新数量从 7 个普通和 7 个大型生物减少到 6 个普通和 6 个大型生物。
V25.S1.2
  • Bug Fix: Minimap indicator for grown Blood Roses no longer sometimes lingers permanently.
    【BUG 修复】:已修复血玫瑰成长的小地图指示有时会永久停留的问题。
V25.S1.1 - January 10th Hotfix
V25.S1.1 - 1 月 10 日热修复
  • An icon representing Blood Rose Blood Rose
    An icon representing Blood Rose 血色玫瑰
    • Spawn amount from An icon representing Atakhan Atakhan's pit reduced to 7 normal and 7 Large from 8 normal and 8 Large.
      来自 An icon representing Atakhan 阿塔汗之坑的生成数量从 8 个普通和 8 个大型减少到 7 个普通和 7 个大型。
    • Spawn rate from Gloom (champion deaths) reduced.
V25.S1.1
  • New: Blood Rose / Large Blood Rose.
    • Gloom: Blood Roses periodically spawn around slain champions' death location around the map. Each needs 30 seconds to grow.
    • Additionally, 8 normal and 8 Large Blood Roses spawn in An icon representing Atakhan Atakhan's quadrant once his pit is formed and over the period until his spawn.
    • After An icon representing Atakhan Atakhan spawns, the plants will stop spawning around the map.
    • An icon representing Ruinous Atakhan Ruinous Atakhan specifically grows 6 normal Blood Roses and 6 Large Blood Roses upon being taken down.
    • Picking up a Blood Rose permanently grants 1 stack of the Bloody Petals buff to all team members, and picking up a Large Blood Rose grants 3.
V14.10
  • Bug Fix: Chemtech An icon representing Blast Cone Blast Cones no longer sometimes spawn twice on top of each other despite the intended plant at that location not having been used.
V13.10
  • Blast Cone spawn timer increased to 9:00 - 9:30 from 5:00 - 5:30.
Unknown patch
  • Undocumented: Triggering the plant now causes you and allies hit to be considered airborne while being knocked away.
V12.22
  • New Effect: Jungle plants can now become mutated by the An icon representing Chemtech Drake Chemtech Rift, empowering them with additional effects.
V12.12
  • An icon representing Blast Cone Blast Cone
    • Undocumented: Triggering the plant no longer causes you and allies hit to be considered airborne while being knocked away.
V11.22
V10.12
  • An icon representing Cloud Drake Cloud Rift
    • New Effect: Bonus An icon representing Scryer's Bloom Scryer's Blooms added to the entrances of the jungle.
      • In front of each base's gates.
      • In front of each tri-brush in the river.
  • An icon representing Infernal Drake Infernal Rift
    • New Effect: Bonus An icon representing Blast Cone Blast Cones added to the entrances of the jungle and Alcoves.
      • Near each tri-bush near Gromp.
      • By the Wolf Camp.
      • In front of each base's gates.
      • In the alcoves.
V9.15
  • Bug Fix: Plants' VFX no longer sometimes remain behind when killed.
V8.4
  • An icon representing Blast Cone Blast Cone
    • First outer cone spawn increased to (between 5:00 and 5:30) from (between 2:05 and 2:20).
V7.6
  • An icon representing Blast Cone Blast Cone
    • Undocumented: Indicator to show where champion will land made more fluid and color slightly changed.
V7.4


V7.2
  • An icon representing Honeyfruit Honeyfruit
    • Initial spawn timer increased to between 6:00 and 6:30 from between 5:00 and 5:30.
    • An icon representing Rift Scuttler Rift Scuttlers now eat nearby Honeyfruit.
V7.1
  • General
    • Once scouted, plants continue emitting idle VFX through fog of war.
    • Attacking plants no longer puts An icon representing Kha'Zix Kha'Zix in combat, preventing An icon for Kha'Zix's ability Void Assault Void Assault's out-of-combat invisibility from activating upon entering brush.
  • An icon representing Blast Cone Blast Cone
    • An icon representing Malzahar Malzahar and An icon representing Rengar Rengar can now be affected by allied Blast Cone triggers during their spell immunity effects.
  • An icon representing Honeyfruit Honeyfruit
    • Pickup radius of fruits slightly reduced.
  • An icon representing Scryer's Bloom Scryer's Bloom
    • Auto-pings on revealed champions have been toned down to be distinguishable from player-issued pings.
    • New Effect: Revealed wards now trigger a small auto-ping.
V6.24
  • General
V6.23
  • General
  • An icon representing Blast Cone Blast Cone
    • Bug Fix: Fixed a bug where An icon representing Hecarim Hecarim's An icon for Hecarim's ability Devastating Charge Devastating Charge caused Blast Cones to launch him forward instead of backward.
    • Bug Fix: Fixed a bug where enemies sometimes flickered out of vision when jumping with a Blast Cone.
  • An icon representing Honeyfruit Honeyfruit
    • Bug Fix: Fixed a bug where consuming Honeyfruit flagged you as "in combat" for the purpose of various out of combat passives.
    • Bug Fix: Fixed a bug where dashing or moving very quickly over Honeyfruit would sometimes fail to pick them up.
  • An icon representing Scryer's Bloom Scryer's Bloom
    • Updated the indicator textures to be less noisy and misleading.
V6.22 Added
  • An icon representing Blast Cone Blast Cone
    • Knocks away nearby units (including the attacker) when destroyed, even over walls.
  • An icon representing Honeyfruit Honeyfruit
    • Trigger: Drops 5 fruits on the ground when killed. Each fruit heals for 3.5% maximum health or 14 – 116 (based on level) flat health, whichever is higher, but slows you for 35% for 0.25 seconds.
  • An icon representing Scryer's Bloom Scryer's Bloom
    • Trigger: When destroyed, releases vision-granting pollen in a large cone that flies in the direction the attacker was facing, revealing units and wards for 12 seconds (3 seconds on champions).