often Roux-en-Y anastomosis, can be combined with hepatectomy to relieve biliary stricture or decrease the risk of cholangitis. 通常採用 Roux-en-Y 吻合術,可與肝切除術合併進行,以緩解膽道狹窄或降低膽管炎的風險。
Liver transplantation is another option for managing intrahepatic stones, particularly in cases of biliary cirrhosis or failure, diffusely distributed stones refractory of treatment, or coexisting cholangiocarcinoma (77). However, biliary cast syndrome, characterized by casts or debris in the intra- or extra-hepatic bile ducts and presenting with jaundice or cholangitis, can occur in 3-25% of transplanted livers (78). 肝臟移植是治療肝內結石的另一種選擇,尤其是在膽汁性肝硬化或肝衰竭、瀰漫性分佈且難以治療的結石,或合併膽管癌的情況下(77)。然而,3%-25%的移植肝患者可能會出現膽管管型綜合徵,其特徵是肝內或肝外膽管內出現管型或碎片,並伴隨黃疸或膽管炎(78)。
PROGNOSIS 預後
Intrahepatic stones are associated with increased all-cause mortality, with predictors including older age at initial diagnosis, prolonged jaundice lasting more than one week, and coexisting cholangiocarcinoma or biliary cirrhosis (79). The presence of cholangiocarcinoma or liver cirrhosis can decrease the 10-year life expectancy of intrahepatic stones from 92.7%92.7 \% to 42.7%42.7 \%. If complete stone clearance cannot be achieved, the sequence of intrahepatic stones-liver atrophy-cholangiocarcinoma may occur. Additionally, intraductal papillary neoplasia, a precancerous lesion can be found in 30%30 \% of patients with intrahepatic stones, along with the risk of developing cholangiocarcinoma (80). 肝內結石與全因死亡率增加有關,預測因子包括初診時年齡較大、黃疸持續超過一週以及合併膽管癌或膽汁性肝硬化 (79)。膽管癌或肝硬化可使肝內結石的10年預期壽命從 92.7%92.7 \% 縮短至 42.7%42.7 \% 。如果無法完全清除結石,則可能出現肝內結石-肝臟萎縮-膽管癌的惡性循環。此外, 30%30 \% 肝內結石患者可發現癌前病變-導管內乳頭狀腫瘤,並有膽管癌的風險 (80)。
Although there are no official guidelines for the interval to survey patients with intrahepatic stones, it is crucial to detect and manage retained stones, liver atrophy, and mass-forming lesions early to prevent biliary sepsis, secondary biliary cirrhosis, and cholangiocarcinoma. US is the preferred method for surveillance, but its detection rate for cholangiocarcinoma is only about 78%78 \% due to the poor demarcation of the tumor (81). CT has a sensitivity of 93%93 \%, while MRI has a sensitivity of 88%88 \% for detecting cholangiocarcinoma (81). In cases where cholangiocarcinoma is suspected, the presence of elevated carbohydrate antigen 19 9 or carcinoembryonic antigen may raise concerns. However, it is important to note that elevated tumor 雖然目前尚無官方指引規定肝內結石患者檢查間隔時間,但及早發現和處理殘留結石、肝萎縮和腫塊形成性病變對於預防膽道膿毒症、繼發性膽汁性肝硬化和膽管癌至關重要。超音波是首選的監測方法,但由於腫瘤邊界不清,其對膽管癌的檢出率僅為 78%78 \% 左右(81)。 CT 檢查的敏感度為 93%93 \% ,而 MRI 檢查的敏感度為 88%88 \% (81)。在懷疑膽管癌的情況下,如果出現碳水化合物抗原 199 或癌胚抗原升高,則可能引起關注。然而,需要注意的是,腫瘤
markers can also be present in cases of biliary obstruction or cholangitis. 在膽道阻塞或膽管炎的情況下也可能出現標記。
CONCLUSION 結論
Long-term follow-up is essential for intrahepatic stones, as the risk of stone recurrence, cholangitis, secondary biliary cirrhosis, and cholangiocarcinoma is high. Complete stone clearance is mandatory to reduce the risk of these long-term complications. Although there are no official guidelines for surveillance, regular monitoring is suggested to prevent these sequelae from developing. A multi-disciplinary approach is warranted for the management and follow-up of intrahepatic stones. Gastroenterologists should be responsible for regular surveillance and per-oral endoscopic management, while radiologists should handle interventional radiology procedures. Surgeons should perform operations combined with per-cutaneous endoscopic management. 肝內結石的長期追蹤至關重要,因為結石復發、膽管炎、繼發性膽汁性肝硬化和膽管癌的風險很高。必須徹底清除結石,以降低這些長期併發症的風險。雖然目前尚無官方的監測指南,但建議定期監測以防止這些後遺症的發生。肝內結石的治療和追蹤需要多學科協作。胃腸科醫師應負責定期監測和經皮內視鏡治療,而放射科醫師應負責介入放射學檢查。外科醫師應進行手術合併經皮內視鏡治療。
REFERENCES 參考
Digby KH. Common-duct stones of liver origin. British Journal of Surgery. 1930;17(68):578-91. Digby KH. 肝總管結石。 《英國外科雜誌》。 1930;17(68):578-91。
Cook J, Hou PC, Ho HC, McFadzean AJ. Recurrent pyogenic cholangitis. British Journal of Surgery. 1954;42(172):188-203. Cook J, Hou PC, Ho HC, McFadzean AJ.復發性化膿性膽管炎。 《英國外科雜誌》。 1954;42(172):188-203。
Koga A, Ichimiya H, Yamaguchi K, Miyazaki K, Nakayama F. Hepatolithiasis associated with cholangiocarcinoma. Possible etiologic significance. Cancer. 1985;55(12):2826-9. Koga A, Ichimiya H, Yamaguchi K, Miyazaki K, Nakayama F. 膽管癌相關肝內膽管結石。可能的病因意義。 《癌症》。 1985;55(12):2826-9。
Huang MH, Chen CH, Yang JC, Yang CC, Yeh YH, Chou DA, et al. Long-term outcome of percutaneous transhepatic cholangioscopic lithotomy for hepatolithiasis. American Journal of Gastroenterology. 2003;98(12):2655-62. Huang MH, Chen CH, Yang JC, Yang CC, Yeh YH, Chou DA 等。經皮肝穿刺膽管鏡取石術治療肝內膽管結石的長期療效觀察。 《美國胃腸病學雜誌》。 2003;98(12):2655-62。
Lorio E, Patel P, Rosenkranz L, Patel S, Sayana H. Management of hepatolithiasis: review of the literature. Current Gastroenterology Reports. 2020; Lorio E, Patel P, Rosenkranz L, Patel S, Sayana H. 肝內膽管結石的治療:文獻回顧。 《現代胃腸病學報告》。 2020;
22(6):1-9.
7. Nakayama F. Hepatolithiasis and Intrahepatic calculi. Cholelithiasis. Cause and treatment. 1997: 185-207. 7. Nakayama F. 肝內膽管結石及肝內結石。膽結石。病因和治療。 1997:185-207。
8. Feng X, Zheng S, Xia F, Ma K, Wang S, Bie P, et al. Classification and management of hepatolithiasis: A high-volume, single-center’s experience. Intractable & rare diseases research. 2012;1(4): 151-6. 8.馮曉,鄭勝,夏鋒,馬凱,王勝,別平等。肝內膽管結石的分類與治療:一項大量的單中心經驗。難治性及罕見疾病研究。 2012;1(4): 151-6。
9. Pu T, Chen JM, Li ZH, Jiang D, Guo Q, Li AQ, et al. Clinical online nomogram for predicting prognosis in recurrent hepatolithiasis after biliary surgery: A multicenter, retrospective study. World Journal of Gastroenterology. 2022;28(7): 715-31. 9. 濮婷, 陳建梅, 李志華, 姜丹, 郭倩, 李愛琴, 等. 膽道手術後復發性肝內膽管結石預後的臨床在線列線圖預測:一項多中心回顧性研究。世界胃腸病雜誌。 2022;28(7): 715-31。
10. Su CH, Shyr YM, Lui WY, Peng FK. Hepatolithiasis associated with cholangiocarcinoma. Journal of British Surgery. 1997;84(7):969-73. 10.Su CH, Shyr YM, Lui WY, Peng FK. 與膽管癌相關的肝內膽管結石。 《英國外科雜誌》1997;84(7):969-73。
11. Tsui WM, Lam PW, Lee WK, Chan YK. Primary hepatolithiasis, recurrent pyogenic cholangitis, and oriental cholangiohepatitis-a tale of 3 countries. Advances in anatomic pathology. 2011; 18(4):318-28. 11. Tsui WM, Lam PW, Lee WK, Chan YK. 原發性肝內膽管結石、復發性化膿性膽管炎和東方膽管肝炎-三個國家的故事。解剖病理學進展。 2011; 18(4):318-28。
12. Huang MH, Chen CH, Yen CM, Yang JC, Yang CC, Yeh YH, et al. Relation of hepatolithiasis to helminthic infestation. Journal of gastroenterology and hepatology. 2005;20(1):141-6. 12.Huang MH, Chen CH, Yen CM, Yang JC, Yang CC, Yeh YH 等。肝內膽管結石與蠕蟲感染的關係。 《胃腸病學和肝病學雜誌》。 2005;20(1):141-6。
13. Parikh S, Koch M, Narayan RK. Traumatic brain injury. International anesthesiology clinics. 2007; 45(3):119-35. 13. Parikh S, Koch M, Narayan RK.創傷性腦損傷。國際麻醉診所。 2007; 45(3):119-35。
14. Suzuki Y, Mori T, Yokoyama M, Nakazato T, Abe N, Nakanuma Y, et al. Hepatolithiasis: analysis of Japanese nationwide surveys over a period of 40 years. Journal of Hepato-Biliary-Pancreatic Sciences. 2014;21(9):617-22. 14.Suzuki Y, Mori T, Yokoyama M, Nakazato T, Abe N, Nakanuma Y 等。肝內膽管結石:40 年來日本全國調查分析。 《肝膽胰科學期刊》。 2014;21(9):617-22。
15. Ran X, Yin B, Ma B. Four major factors contributing to intrahepatic stones. Gastroenterology research and practice. 2017;(45):1-5 15.冉曉燕, 尹斌, 馬斌. 肝內結石的四大致病因素. 胃腸病學研究與實踐. 2017;(45):1-5
16. Tsunoda T, Tsuchiya R, Harada N, Yoshino R, Noda T, Izawa K, et al. Long-term results of surgical treatment for intrahepatic stones. The Japanese journal of surgery. 1985;15(6):455-62. 16.Tsunoda T, Tsuchiya R, Harada N, Yoshino R, Noda T, Izawa K 等。肝內結石手術治療的長期結果。 《日本外科雜誌》。 1985;15(6):455-62。
17. Tazuma S. Gallstone disease: epidemiology, 17.Tazuma S.膽結石症:流行病學,
pathogenesis, and classification of biliary stones (common bile duct and intra- hepatic). Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2006;20:1075-83. 膽道結石(總膽管結石和肝內結石)的發病機轉及分類。 《臨床胃腸病學最佳實踐研究》2006;20:1075-83。
18. Dong J, Zheng S, Chen P. China Hepatolithiasis Disease Diagnosis and Treatment Guidelines. Beijing, China: People’s Medical Publishing House; 2011:11-2. 18.董建軍,鄭書林,陳鵬.中國肝膽管結石病診療指南.北京:人民衛生出版社;2011:11-2.
19. Shoda J, Tanaka N, Osuga T. Hepatolithiasis-epidemiology and pathogenesis update. Frontiers in Bioscience-Landmark. 2003;8(5):398-409. 19.Shoda J, Tanaka N, Osuga T. 肝膽管結石流行病學及發病機轉更新。 Frontiers in Bioscience-Landmark。 2003;8(5):398-409。
20. Nakayama F, Furusawa T, Nakama T. Hepatolithiasis in Japan: present status. The American Journal of Surgery. 1980;139(2):216-20. 20. Nakayama F, Furusawa T, Nakama T. 日本肝內膽管結石:現況。 《美國外科雜誌》。 1980;139(2):216-20。
21. Tanimura H, Utiyama K, Ishimoto K. The survey of hepatolithiasis. Annual reports of the Japanese Ministry of Health and Welfare. Tokyo, Japan: Japanese Government. 1997:11-9. 21. Tanimura H, Utiyama K, Ishimoto K.肝內膽管結石調查。日本厚生勞動省年度報告。日本東京:日本政府。 1997:11-9。
22. Ohtsubo M, Fujio T, Shirahama S, Furukawa M. The epidemiological study of hepatolithiasis in the Kamigoto district, Nagasaki where hepatolithiasis is high incidence. Nihon Shokakibyo Gakkai Zasshi. The Japanese Journal of Gastroenterology. 1989;86(2):208-13. 22. Ohtsubo M, Fujio T, Shirahama S, Furukawa M. 長崎縣上五島地區肝內膽管結石高發區肝內膽管結石流行病學研究。日本小兒科醫學會雜誌。 1989;86(2):208-13。
23. Nimura Y, Momiyama M, Kamiya J, Oda K, Iwai K, Ohno Y. Annual reports of the Japanese Ministry of Health and Welfare. Tokyo: Japanese Government. 2001:33Á38. 23. Nimura Y, Momiyama M, Kamiya J, Oda K, Iwai K, Ohno Y. 日本厚生勞動省年度報告.東京:日本政府.2001:33-38.
24. Ashkin JR, Lyon DT, Shull SD, Wagner CI, Soloway RD. Factors affecting delivery of bile to the duodenum in man. Gastroenterology. 1978; 74(3):560-5. 24. Ashkin JR, Lyon DT, Shull SD, Wagner CI, Soloway RD.影響膽汁輸送至人體十二指腸的因素。 《胃腸病學》。 1978;74(3):560-565。
25. Matsushiro T, Suzuki N, Sato T, Maki T. Effects of diet on glucaric acid concentration in bile and the formation of calcium bilirubinate gallstones. Gastroenterology. 1977;72(4):630-3. 25. Matsushiro T, Suzuki N, Sato T, Maki T. 飲食對膽汁中葡萄糖酸濃度和膽紅素鈣結石形成的影響。胃腸病學。 1977;72(4):630-3。
26. Kose SH, Grice K, Orsi WD, Ballal M, Coolen MJ. Metagenomics of pigmented and cholesterol gallstones: the putative role of bacteria. Scientific reports. 2018;8(1):1-3. 26. Kose SH, Grice K, Orsi WD, Ballal M, Coolen MJ. 色素性膽結石和膽固醇性膽結石的宏基因組學:細菌的推定作用。科學報告。 2018;8(1):1-3。
27. Xiao Z, Huang Z, Gao J, Wang J, Lei J, Zhou F, et al. The imbalance of biliary microflora in hepatolithiasis. Microbial Pathogenesis. 2021;157: 27. Xiao Z, Huang Z, Gao J, Wang J, Lei J, Zhou F 等。肝內膽管結石的膽道菌叢失衡。微生物發病機轉。 2021;157: