هذه صفحة لقطة ثنائية اللغة تم حفظها بواسطة المستخدم في 2025-7-19 12:33 لـ https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/30e84fad-ed74-4336-a752-076fb5c67620/، مقدمة بدعم ثنائي اللغة من قبل الترجمة الغامرة. تعلم كيفية الحفظ؟

Pericardium  التامور

It is a fibroserous sac surrounding the heart and the roots of the great vessels. It consists of two components, the fibrous pericardium and the serous pericardium .
إنه كيس ليفي يحيط بالقلب وجذور الأوعية الكبيرة. يتكون من مكونين ، التامور الليفي والتامور المصلي .
The fibrous pericardium is a tough connective tissue outer layer that defines the boundaries of the middle mediastinum.
التامور الليفي هو طبقة خارجية من النسيج الضام الصلبة تحدد حدود المنصف الأوسط.

The serous pericardium is thin and consists of two parts:
التامور المصلي رقيق ويتكون من جزأين:


Location It lies within the middle mediastinum posterior to the body of the sternum and the 2 nd to the 6 th 6 th  6^("th ")6^{\text {th }} costal cartilages and anterior to the 5th to the 8th thoracic vertebrae.
الموقع: يقع داخل المنصف الأوسط الخلفي لجسم القص و 2 إلى الغضاريف 6 th 6 th  6^("th ")6^{\text {th }} الساحلية والأمامي للفقرات الصدرية من 5 إلى 8.

It is composed of wo layers
وهي تتألف من طبقات wo

A. Fibrous Pericardium   أ. التامور الليفي
B. Serous Pericardium   ب. التامور المصلي
The parietal and visceral layers of serous pericardium are continuous at the roots of the great vessels. The narrow space created between the twô layers of serous pericardium, containing a small amount of fluid, is the pericardial cavity. This potential space allows for the relatively uninhibited movement of the heart.
الطبقات الجدارية والحشوية من التامور المصلي مستمرة في جذور الأوعية الكبيرة. المساحة الضيقة التي تم إنشاؤها بين الطبقات الثانية من التامور المصلي ، والتي تحتوي على كمية صغيرة من السوائل ، هي تجويف التامور. تسمح هذه المساحة المحتملة بحركة القلب غير المقيدة نسبيا.

The parietal and visceral layers of serous pericardium are continuous at
الطبقات الجدارية والحشوية من التامور المصلي مستمرة في

the roots of the great vessels. The narrow space created between the two layers of serous pericardium, containing a small amount of flui
جذور الأوعية العظيمة. المساحة الضيقة التي تم إنشاؤها بين طبقتين من التامور المصلي ، والتي تحتوي على كمية صغيرة من الإنفلو

Fibrous Pericardium rarr\rightarrow
التامور rarr\rightarrow الليفي

Is a cone-shaped bag with its base on the diaphragm Apex continuous with the adventitia of the great vessels .
هي حقيبة مخروطية الشكل مع قاعدتها على الحجاب الحاجز قمة مستمرة مع adventitia من الأوعية العظيمة.

Base is attached to the central tendon of the diaphragm and to a small muscular area of the diaphragm on the left side.
ترتبط القاعدة بالوتر المركزي للحجاب الحاجز ومنطقة عضلية صغيرة من الحجاب الحاجز على الجانب الأيسر.

Anteriorly, attached to body of sternum, costal cartilages from 2 to 6, ant. Border of lung & pleura, remains of thymus gland & two Sterno-pericardial ligaments
الأمامية ، تعلق على جسم القص ، الغضاريف الساحلية من 2 إلى 6 ، النمل. حدود الرئة وغشاء الجنب وبقايا الغدة الصعترية واثنين من الأربطة القصية التامور

Extends from 2nd to 6th rib
يمتد من الضلع 2 إلى 6

Posteriorly: Separated by post. Mediasinum from middle four
خلفيا: مفصولة بالبريد. المنصف من الوسط الأربعة

thoracic vertebrae (5 to 8)
الفقرات الصدرية (5 إلى 8)

Nerve supply: Phrenic nerves, which innervate the diaphragm and originate from spinal cord levels C3 to C5, Similarly, the _(rarr){ }_{\rightarrow} blood v v vv. pericardiacophrenic vessels are also located within and supply the fibrous pericardium as they pass through the thoracic cavity. Their location, within the fibrous perieardium, is directly related to the embryological origin of the diaphragm and the changes that occur during the formation of the pericardial cavity.
إمداد الأعصاب: الأعصاب الحجابية ، التي تغذي الحجاب الحاجز وتنشأ من مستويات الحبل الشوكي C3 إلى C5 ، وبالمثل ، الدم _(rarr){ }_{\rightarrow} v v vv . توجد الأوعية الدماغية للتامور أيضا داخل التامور الليفي وتزوده أثناء مرورها عبر التجويف الصدري. يرتبط موقعها ، داخل الحضجان الليفي ، ارتباطا مباشرا بالأصل الجنيني للحجاب الحاجز والتغيرات التي تحدث أثناء تكوين تجويف التامور.

Serous Pericardium
fibrous = = == outer = = == diaphragm.
التامور المصلي الحجاب الحاجز = = == الخارجي = = == الليفي.

The parietal layer of serous pericardium is continuous with the visceral layer of serous pericardium around the roots of the great vessels. These reflections of serous pericardium occur in two locations:
الطبقة الجدارية من التامور المصلي مستمرة مع الطبقة الحشوية من التامور المصلي حول جذور الأوعية الكبيرة. تحدث هذه الانعكاسات للتامور المصلي في موقعين:
  • one superiorly, surrounding the arteries-the aorta and the pulmonary trunk;
    واحد متفوق, يحيط الشرايين الشريان الأورطي والجذع الرئوي;
  • the second more posteriorly, surrounding the veins-the superior and inferior vena cava and the pulmonary veins.
    والثاني أكثر خلفا ، يحيط بالوريد الأجوف العلوي والسفلي والأوردة الرئوية.

sere Sinuses of pericardium
الجيوب الأنفية من التامور

2 sinuses in the serous pericardium are formed during development of the heart (Transverse & Oblique)
تتشكل 2 جيوب أنفية في التامور المصلي أثناء نمو القلب (عرضي ومائل)

Transverse sinus  الجيوب الأنفية المستعرضة

A recess behind pulmonary trunk & ascending aorta “antair rection”
استراحة خلف الجذع الرئوي والشريان الأورطي الصاعد "مستقيم العب"


Ant: Pulmonary trunk & ascending aorta.
النمل: الجذع الرئوي والشريان الأورطي الصاعد.

Post: SVC &Upper part of the 2 atria ^(-)^{-}
المنشور: SVC & الجزء العلوي من 2 الأذينين ^(-)^{-}

Above: Rt. Puilmonary artery
أعلاه: Rt. الشريان الختاني

Below: the 2 atria mainly Lt.
أدناه: 2 الأذينين بشكل أساسي الملازم.


"مـــن العنن "   "كل الناس"