这是用户在 2025-7-21 4:18 为 https://app.immersivetranslate.com/word/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

RING MAIN UNIT TEST REPORT
环网柜测试报告

Rated Voltage: 17.5KV Current Rating:400A
额定电压:17.5KV 额定电流:400A

Customer : SEC
客户 :SEC

Panel Description
面板描述
:

Manufacturer
制造商

RMU Serial No.
RMU 序列号
:

Type2L1T
类型 : 2L1T

Gas Tank S.No. :
油箱序列号

Country of origin : KSA
原产国 :沙特阿拉伯

Year Of Manufacture: 2025
生产年份: 2025

Page 2 of
第 2 页,共

1. Design and Visual Checks
1. 设计和目视检查

SI.No.
序列号

Check Points
检查点

Result
结果

1.1

Check correctness of apparatus fastening
检查设备紧固的正确性

1.2

Check correctness of wires marking as per the drawings
根据图纸检查电线标记的正确性

1.3

Check correctness of nameplates,labels and mimic diagrams as per the drawings.
按照图纸检查铭牌、标签、模拟图的正确性。

1.4

Check proper earthing of movable parts.
检查可移动部件的接地是否正确。

1.5

Check correctness of LV apparatus accommodation as per the drawing
根据图纸检查低压设备安装是否正确

1.6

Check basic and diagonal dimensions of the cubicles after assembly
组装后检查柜体的基本尺寸和对角线尺寸

1.7

Check proper earthing of apparatus wherever required.
必要时检查设备接地是否正确。

1.8

Check the presence of all constructional parts of each panel.
检查每个面板的所有结构部件是否存在。

1.9

Check that no damages in the apparatus occurred during assembly.
检查设备在组装过程中没有发生损坏。

1.10

Check that the type and ratio of instrument transformers are according to the SLD.
检查仪器变压器的类型和比率是否符合 SLD。

1.11

Check that the type and rating of each High-voltage switch and circuit breaker is according to the specification
检查每个高压开关和断路器的类型和额定值是否符合规格

1.12

Check quality of painting finish.
检查油漆完成的质量。

1.13

Check that no leakage in SF6 gas from manometer indicator.
检查压力表指示器无 SF6 气体泄漏。

2. Mechanical Operating and interlock Tests
2. 机械操作和联锁测试

SI.No.
序列号

Check Points
检查点

Result
结果

2.1

Check the correctness of doors and covers closing.
检查门和盖关闭的正确性。

2.2

Check that the cable compartment door cannot be open if the earth switch is open.
检查确认接地开关断开时电缆室门不能打开。

2.3

Check that the load break switch or dis connector cannot be close if the cable compartment cover is open
检查电缆室盖打开时负荷开关或隔离开关是否无法闭合

2.4

Check that the earth switch cannot be close if the load break switch or dis connector is closed.
检查当负荷开关或隔离开关闭合时,接地开关是否不能闭合。

2.5

Check that the Load break switch or dis connector cannot be close if the earth switch is closed.
检查接地开关闭合时负荷开关或隔离开关是否不能闭合

2.6

Check that the dis connector cannot be open or close if the circuit breaker is closed
检查断路器闭合时隔离连接器是否无法打开或关闭

2.7

Check that the cable test facility cannot be open if the earth switch is open
检查接地开关断开时电缆测试设备是否无法打开

2.8

Check that the earth switch cannot be open if the cable test facility is open.
检查电缆测试设备打开时接地开关是否不能打开。

2.9

Check the signaling of the mechanical indicators.
检查机械指示器的信号。

2.10

Check manually the charging of the circuit breaker Spring.
手动检查断路器弹簧的储能情况。

2.11

Check all circuit breakers and HV switches 5 times mechanical operations (open and close) correctly (Mechanical Endurance Test).
检查所有断路器和高压开关 5 次机械操作(打开和关闭)是否正确(机械耐久性测试)。

3.Insulation Resistance Test(IR test)
3. 绝缘电阻测试(IR 测试)

Applied Voltage:5000V DC for 1 min Acceptance Limit:>2GQ
施加电压:5000V DC 持续 1 分钟验收限度:>2GQ

Testing conditions:all switching devices are closed (LBS and CB)and earth switch is off &main body is grounded (GND)
测试条件:所有开关设备均闭合(LBS 和 CB)且接地开关断开且主体接地(GND)

Main Circuit
主电路

Accept
接受

R-GND

Y-GND

B-GND

Before HI-POT
HI-POT 之前

After HI-POT
高压后

Before HI-POT
HI-POT 之前

After HI-POT
高压后

Before HI-POT
HI-POT 之前

After HI-POT
高压后

4. Dielectric Test on the Main Circuit(HI-POT test)
4.电路耐压测试 (HI-POT 测试)

Unite Rated Voltage:KV
额定电压:KV

Applied Voltage:38 KV for rated voltage17.5KV
施加电压:额定电压 17.5KV 时为 38KV

Applied Voltage:70 KV for rated voltage36.0KV
施加电压:额定电压 36.0KV 时为 70KV

Testing conditions:all switching devices are closed (LBS and CB)and earth switch is off &main body is grounded
测试条件:所有开关设备均处于闭合状态(LBS 和 CB),接地开关处于断开状态且主体接地

(GND)
(接地)

No.
没有。

Switching Device Status(LBS&CB)
切换设备状态(LBS&CB)

Tested phase
测试阶段

Other phases
其他阶段

ANY BREAKDOWN
任何故障

ACCEPT

1

Closed
关闭

R

Y&B short with GND(body)
YB 与 GND 短路 (主体)

2

Closed
关闭

Y

R&B short with GND(body)
R&B 与 GND 短路(主体

3

Closed
关闭

B

Y&R short with GND(body)
Y&R 与 GND 短路(主体)

**Test accepted if No occurrence of flashovers or breakdown.
* * 如果没有发生闪络击穿 则测试合格

5.Functional Tests
5. 功能测试

SI.No.
序列号

Test Points
测试点

Result
结果

5.1

Check the correctness of the control wiring
检查控制接线的正确性

5.2

Check the functionality of the LBS,Dis connector and circuit breaker auxiliary contacts.
检查 LBS、Dis 连接器和断路器辅助触点的功能

5.3

Check the function of the protective relays.
检查保护继电器的功能。

5.4

Check the function of the control and auxiliary relays operation (if applicable).
检查控制和辅助继电器的操作功能 (如果适用)。

5.5

Check the motorized operation of closing and opening circuits (if applicable).
检查关闭和打开电路的电动操作 (如果适用)。

5.6

Check the BI/BO of RTU and protection relay circuits.
检查 RTU 的 BI/BO 和保护继电器电路。

5.7

Check the correct function of the circuits to be connected to SCADA(if applicable).
检查连接到 SCADA 的电路是否功能正确(如果适用)。

5.8

Following the SRMU functional schemes and the protective relays circuits,verify the panels function Checking:Electrical interlocks,electrical sequences,functional and control indicators,etc.
按照 SRMU 功能方案和保护继电器电路,验证面板功能检查:电气联锁、电气序列、功能和控制指示器等。

6. Measurement of the Resistance of the Main Circuit(contact resistance test):
6、主电路电阻测量(接触电阻测试):

TESTINGCURRANT:100 A DC
测试电流:100 A DC

Testing conditions:all switching devices are closed(LBS and CB)and earth switch is off &main body is grounded (GND)
测试条件:所有开关设备均处于闭合状态(LBS 和 CB), 接地开关处于断开状态主体接地 (GND)

From

To

Contact Resistance on Main Circuit
电路接触电阻

(micro Ohms)
(微欧姆)

Accept
接受

R-R

Y-Y

B-B

K1(LBS1)

K2(CB)
K2( CB

K2(CB)
K2( CB

K3(LBS2)
K3( LBS2

K1(LBS1)

K3(LBS2)
K3( LBS2

7. Test of Protection Circuits
7.保护电路测试

Protection Relay CT Ratio: 75\1A Serial number:
保护继电器 CT 比率: 75\1A 序列号:

Function
功能

Setting
环境

Pickup
捡起

Time Test
时间测试

is

ts

2Is

l>
升>

I>>
我>>

lo>
哈哈>

lo>>
瞧>>

8. Fault Indicator function test(FI)
8.故障指示器功能测试(FI)

S.N.

Test Name
测试名称

Checked
已检查

Passed
已通过

1

Instantaneous FI set time
瞬时 FI 设定时间

2

Permanent FI set time
永久 F I 设定时间

3

FI Reset
FI 重置

8.1 Inrush Restraint
8.1 浪涌抑制

S.N.

Test Name
测试名称

Checked
已检查

Passed
已通过

1

Inrush Restraint Time
浪涌抑制时间

8.2 Phase Open
8.2 阶段开放

S.N.

Test Name
测试名称

Checked
已检查

Passed
已通过

1

Phase Open Voltage
相开电压

AUTOMATION
自动化

Product Item:RTU Serial NO:
产品型号:RTU 序列号:

1.Local Electric Mode
1.本地电动模式

Circuit
电路

Command:Open/Close
命令:打开/关闭

Local indication
当地指示

LBS1(Circuit #1)
LBS1(电路 #1)

CB1 (Circuit #2)
CB 1 (电路 #2)

CB2 (Circuit #3)
CB 2 (电路 #3)

LBS2 (Circuit #3)
LBS2 (电路 #3)

2. Digital Input TEST
2. 数字输入测试

Status Input (DI)
状态输入(DI)

Circuit
电路

Result (OK,Fai)
结果(成功、失败)

Local Indication
当地指示

Remote (DCC)
远程 (DCC)

LBS1

Open(11000)
开放(11000)

1

Close(11000)
关闭(11000)

1

Ground(1003)
地面(1003)

1

Lock/Unlock (Actuator disabled)(1004)
锁定/解锁(执行器禁用)(1004)

1

Open
打开

2

Close
关闭

2

Ground
地面

2

Lock/Unlock (Actuator disabled)
锁定/解锁(执行器禁用)

2

Open
打开

3

Close
关闭

3

Ground
地面

3

Lock/Unlock (Actuator disabled)
锁定/解锁(执行器禁用)

3

Local (11004)
本地 (11004)

Common
常见的

Remote (11004)
远程 (11004)

Common
常见的

SF6 Gas Low(1009)
SF6 气体低压(1009)

Common
常见的

Door Open(1011)
开门(1011)

Common
常见的

Battery Low(1008)
电池电量低(1008)

Common
常见的

RTU Self Diagnostic(RTU Alarm)(1277)
RTU 自我诊断(RTU 报警)(1277)

Common
常见的

AC Power Fail(1010)
交流电源故障(1010)

Common
常见的

DC Power Fai (1012)
直流电源接头 (1012)

Common
常见的

EFI:Fault Indication(1278)
EF I :故障指示(1278)

Common
常见的

Motor circuit fail (regrouped for all motors)
电机电路故障(所有电机重新组合)

Common (1013)
普通(1013)

Protection Health (Online)(1279)
防护健康(在线)(1279)

IED

Protection Trip(Earth Fault)(1280)
保护跳闸(接地故障)(1280)

IED

Protection Trip(Phase Fault)(1281)
保护跳闸(相故障)(1281)

IED

3. Digital Output(Remote Command test)
3. 数字输出(远程命令测试)

COMMAND(DO)
命令(DO)

Open (LBS1)
开放(LBS1)

1

Local (Laptop)
本地(笔记本电脑)

Remote(DCC)
远程 (DCC)

Close (LBS1)
关闭 (LBS1)

1

Open (CB)
公开赛(CB)

2

Close (CB)
关闭(CB)

2

Open (LBS2)
开放(LBS2)

3

Close(LBS2)
关闭(LBS2)

3

4. Analog Measurement TEST
4.模拟测量测试

(Al)Analog input
(Al)模拟输入

Circuit
电路

Reading
阅读

Local
当地的

Remote DCC
远程 DCC

SEC(Specs)
SEC(规格)

Result (OK,fail)
结果 (成功、失败)

LBS1 or LBS2
LBS1LBS2

Current A
电流 A

1

±3%

Current B
当前 B

1

±3%

Current C
当前 C

1

±3%

Neutral Current
中性电流

1

±3%

OK

Voltage A
电压 A

2

±3%

Voltage B
电压 B

2

±3%

Voltage C
电压 C

2

±3%

Current A
电流 A

2

±3%

Current B
当前 B

2

±3%

Current C
当前 C

2

±3%

Neutral Current
中性电流

2

±3%

Temperature
温度

common
常见的

29℃

29.3℃

±3%

● ±3%is the maximum error for the entire Measurement circuit including (sensor -data cable -Analog module- RTU etc...)
● 整个测量电路 (包括传感器 -数据线 -模拟模块 - RTU 等...)最大误差为±3%。

The sensor
传感器
(CT&VT)accuracy
(CT&VT)准确度
is±1%
为±1%

5. Analog Calculation TEST
5. 模拟计算测试

CALCULATED ANALOG VALUES
计算模拟

Measurement Calculated
测量计算

Circuit
电路

Reading
阅读

Local
当地的

Remote DCC
远程 DCC

Formula
公式

Result (OK,Fail)
结果 (OK,失败)

CB

Active Power
有功功率

3

The following
下列

is per phase:
每阶段:

S:Apparent Power
S:视在功率

P:Active Power Q:Reactive Power (K Var)
P:有功功率 Q:无功功率( KVar

Cos(p):power factor
Cos(p): 功率因数

P=V*]*Cos(p)
P = V*]*Cos(p)

S= √(P ^2-Q^2) Cos(p)=P/S
S=√(P^2-Q^2) Cos(p)=P/S

OK

Apparent Power
视在功率

3

OK

Reactive Power
无功功率

3

OK

Power Factor
功率因数

3

OK

Tested By:
测试者

Visual & Mechanical check IR/HV/CRM:
视觉和机械检查 IR/HV/CRM:

Fun. / Prot. / RTU Check:
趣味/保护/RTU 检查: