This is a bilingual snapshot page saved by the user at 2025-8-5 4:33 for https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/ab9d5a90-9b19-4ae6-ad3e-5e2b9f6867ba/, provided with bilingual support by Immersive Translate. Learn how to save?

YVELINES  དབྱི་ཧྥུ་ལིན།

Numéro de l’assuré : 188049921625568
ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་ཞུ་མཁན་གྱི་མི་གྲངས་ནི་188049921625568 ཡིན།

Nom de l’assuré :
ཉེན་སྲུང་དང་ལེན་བྱེད་མཁན་གྱི་རུས་མིང་ནི

ADRUK TSANG Gelek Gyatso
ཙེང་ཀེ་ལི་ཅ་མཚོ།

Pour mes démarches, j’utilise mon compte ameli.
ངའི་གོ་རིམ་ལ་བདག་གིས་ངའི་ameiཡི་རྩིས་ཐོ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་པ་ཡིན།

Avec l’appli sur mon smartphone c’est très simple !
ངའི་རིག་ནུས་ཁ་པར་སྟེང་གི་བཀོལ་སྤྱོད་གོ་རིམ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པ་འདི་ཧ་ཅང་སླ་མོ་ཞིག་རེད།
3646 3646 3646quad3646 \quad
Service gratuit  རིན་པ་མི་དགོས་པར་ཞབས་འདེགས་
+ prix appel  རིན་གོང་སྤར་བར་བལྟ་བ།
Service gratuit + prix appel| Service gratuit | | :---: | | + prix appel |
CPAM YVELINES  CPAMཡི་དབྱི་ཧྥུ་ལིན།
78085 YVELINES CEDEX 9
78085ཡི་དབྱི་ཧྥུའུ་ལིན་གྱི་CEDEX9བཅས་ཡོད།

M. ADRUK TSANG Gelek Gyatso 6 ETG
M.ADRUKཡི་ANGGཡི་GeeTGཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ་6ETGབཅས་ཡོད།

PORT 29   ཁ་གདངས་29བཅས་ཡོད།
13 ALL DE L IVRAIE
稗་པ་13ཡོད།

78180 MONTIGNY LE BRETONNEUX
78180ལོར་མེང་ཏི་ཉི་·ལེ་པུ་ལེ་ཐུའོ讷རེད།

man   སྐྱེས་པ།
MON ATTESTATION DE DROITS À L’ASSURANCE MALADIE
ངའི་བདེ་ཐང་ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་གྱི་ཁེ་དབང་

Monsieur,   སྐུ་ཞབས་ལགས།
Vous êtes affilié à un régime d’assurance maladie pour la protection de votre santé.
ཁྱེད་རང་བདེ་ཐང་ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་གྱི་འཆར་གཞིར་ཞུགས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་བདེ་ཐང་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་

Pour faire valoir vos droits, vous trouverez ci-joint une attestation à présenter aux professionnels de santé (médecins, pharmaciens, etc.) si vous ne disposez pas de la carte Vitale.
ཁྱེད་ཀྱི་ཁེ་དབང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཆེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ལ་Carttataateeཡིན་ན། ལག་ཁྱེར་དེའི་སྟེང་གི་དཔང་ཡིག་དེ་འཕྲོད་བསྟེན་ཆེད་ལས་མི་སྣ་(སྨན་པ་དང་སྨན་པ་སོགས་)ལ་འབུལ་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཤེས་ཐུབ།
En cas de changement d’activité, de déménagement, de mariage ou de naissance, pensez à informer rapidement votre organisme d’assurance maladie et à mettre à jour votre carte Vitale. Vos droits seront ainsi actualisés.
གལ་ཏེ་བྱེད་སྒོར་འགྱུར་ལྡོག་བྱུང་བ་དང་། གནས་སྤོ་བ། གཉེན་སྒྲིག་གམ་ཡང་ན་སྐྱེས་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་ཀྱི་བདེ་ཐང་ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་ཀུང་སིར་བརྡ་ཐོ་གང་མགྱོགས་གཏོང་དགོས་པ་མ་ཟད། ཁྱེད་ཀྱི་Cattaetaeetaetetaettetettetaetetaetet དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཁེ་དབང་གསར་སྒྱུར་བྱེད་རྒྱུ་རེད།
Avec toute mon attention,
བློ་རྩེ་གཅིག་སྒྲིམ།

votre correspondant de l’Assurance Maladie
ཁྱེད་ཀྱི་བདེ་ཐང་ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་གྱི་འཕྲིན་གཏོང་བ།
Des bornes de mise à jour sont à ma disposition dans toutes les caisses d’assurance maladie, les pharmacies et dans certains établissements de santé.
ངས་བདེ་ཐང་གི་འགན་བཅོལ་ཐེབས་རྩ་དང། སྨན་རྫས་ཚོང་ཁང། སྨན་བཅོས་ལས་ཁུངས་ཁ་ཤས་བཅས་སུ་གསར་སྒྱུར་གྱི་མཐའ་སྣེ་སྤྱོད་ཆོག།
YVELINES  དབྱི་ཧྥུ་ལིན།

Attestation de droits à l'assurance maladie
བདེ་ཐང་ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་གྱི་ཁེ་དབང

Valable du 26/03/2023 au 25/03/2024 sous réserve de changement dans la situation de l’assuré
གོ་ཆོད་དུས་ཡུན་ནི་26/2023ནས་2023/2024བར་ཡིན་ཞིང་། འགན་བཅོལ་ལེན་མཁན་གྱི་གནས་ཚུལ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་ཡོང་ངེས་རེད།
Organisme de rattachement sécurité sociale
སྤྱི་ཚོགས་འགན་སྲུང་ལས་ཁུངས།
Code gestion  དོ་དམ་གྱི་ཚབ་རྟགས། N N N^(@)\mathrm{N}^{\circ} de sécurité sociale de l'assuré (à utiliser pour tous les bénéficiaires ci-dessous)
འགན་བཅོལ་དང་ལེན་བྱེད་མཁན་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་འགན་སྲུང N N N^(@)\mathrm{N}^{\circ} ་(གཤམ་གྱི་ཕན་ཆ་ཐོབ་མཁན་ཚང་མར་སྤྱོད་རྒྱུ། )
Modulation du ticket modérateur
མཉམ་སྤྲོད་དངུལ་གྲངས་སྙོམ་སྒྲིག་བྱ་དགོས།
017818041 10 188049921625568
Bénéficiaires(s) nom de famille suivi d'un événtuel nom d'usage
ཕན་ཆ་ཐོབ་མཁན་གྱི་རུས་མིང་དང་མཇུག་མཐའི་སྤྱི་སྤྱོད་མིང་།
N N N^(@)\mathrm{N}^{\circ} de sécurité sociale du bénéficiaire (pour information)
ཕན་ཆ་ཐོབ་མཁན་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་འགན་སྲུང N N N^(@)\mathrm{N}^{\circ} ་(དཔྱད་གཞིར་སྤྲོད་པ། )
Né(e) le / rang
Né(e) le / rang
ADRUK TSANG Karma  ཙེང་ཡེན། 119079206418373 23/07/2019 1
Organisme de rattachement sécurité sociale Code gestion N^(@) de sécurité sociale de l'assuré (à utiliser pour tous les bénéficiaires ci-dessous) Modulation du ticket modérateur 017818041 10 188049921625568 Bénéficiaires(s) nom de famille suivi d'un événtuel nom d'usage N^(@) de sécurité sociale du bénéficiaire (pour information) Né(e) le / rang ADRUK TSANG Karma 119079206418373 23/07/2019 1| Organisme de rattachement sécurité sociale | Code gestion | $\mathrm{N}^{\circ}$ de sécurité sociale de l'assuré (à utiliser pour tous les bénéficiaires ci-dessous) | Modulation du ticket modérateur | | :--- | :--- | :--- | :--- | | 017818041 | 10 | 188049921625568 | | | Bénéficiaires(s) nom de famille suivi d'un événtuel nom d'usage | | $\mathrm{N}^{\circ}$ de sécurité sociale du bénéficiaire (pour information) | Né(e) le / rang | | ADRUK TSANG Karma | | 119079206418373 | 23/07/2019 1 |
Toute attestation de droits antérieure est à détruire.
ངེས་པར་དུ་སྔོན་ཆད་ཀྱི་ཁེ་དབང་དཔང་ཡིག་གང་རུང་མེད་པར་བཟོ་དགོས།

YVELINES  དབྱི་ཧྥུ་ལིན།

Numéro de l’assuré : 188049921625568
ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་ཞུ་མཁན་གྱི་མི་གྲངས་ནི་188049921625568 ཡིན།

Nom de l’assuré :
ཉེན་སྲུང་དང་ལེན་བྱེད་མཁན་གྱི་རུས་མིང་ནི

ADRUK TSANG Gelek Gyatso
ཙེང་ཀེ་ལི་ཅ་མཚོ།

Pour mes démarches, j’utilise mon compte ameli.
ངའི་གོ་རིམ་ལ་བདག་གིས་ངའི་ameiཡི་རྩིས་ཐོ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་པ་ཡིན།

Avec l’appli sur mon smartphone c’est très simple !
ངའི་རིག་ནུས་ཁ་པར་སྟེང་གི་བཀོལ་སྤྱོད་གོ་རིམ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པ་འདི་ཧ་ཅང་སླ་མོ་ཞིག་རེད།
3646

རིན་མེད་ཞབས་ཞུ་དང་ཁ་པར་གྱི་རིན་གོང་།
Service gratuit
+ prix appel
Service gratuit + prix appel| Service gratuit | | :---: | | + prix appel |
3646 "Service gratuit + prix appel"| 3646 | Service gratuit <br> + prix appel | | :--- | :--- |

CPAM YVELINES 78085 YVELINES CEDEX 9
CPAMཡི་དབྱི་ཧྥུ་ལིན་78085ཡི་དབྱི་ཧྥུ་ལིན་CEDX9བཅས་ཡོད།

M. ADRUK TSANG Gelek Gyatso 6 ETG
PORT 29
13 ALL DE L IVRAIE
78180 MONTIGNY LE BRETONNEUX
M.ADRUKཡི་ANGGཡི་GeeTGཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ་6ETGབཅས་ཡོད། ཁ་གདངས་29བཅས་ཡོད། 稗་པ་13ཡོད། 78180ལོར་མེང་ཏི་ཉི་·ལེ་པུ་ལེ་ཐུའོ讷རེད།

> MON ATTESTATION DE DROITS À L'ASSURANCE MALADIE ET À LA COMPLÉMENTAIRE SANTÉ SOLIDAIRE
>ངའི་བདེ་ཐང་ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་དང་བདེ་ཐང་ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་ཁ་གསབ་བྱེད་པའི་ཁེ་དབང་གི་དཔང་ཡིག

Monsieur,  སྐུ་ཞབས་ལགས།
Vous êtes affilié à un régime d’assurance maladie et vous bénéficiez de la Complémentaire santé solidaire pour la protection de votre santé.
ཁྱེད་རང་བདེ་ཐང་ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་གྱི་འཆར་གཞིར་ཞུགས་པ་མ་ཟད། བདེ་ཐང་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་འགན་བཅོལ་ཁ་གསབ་བྱས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་བདེ་ཐང་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པར་ཕན
Pour faire valoir vos droits, pensez à mettre à jour votre carte Vitale.
ཁྱེད་ཀྱི་ཁེ་དབང་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་དགོས་ན། ཁྱེད་ཀྱི་གསར་བཅོས་ཀྱི་Caretetaettetet

Vous trouverez ci-joint une attestation à présenter aux professionnels de santé (médecins, pharmaciens, etc.) si vous ne disposez pas de la carte Vitale. Conservez la, elle est valable un an. En cas de perte, vous pouvez télécharger l’attestation depuis votre compte sur ameli.fr.
གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ལ་Carttitaleཡིན་ན། ལག་ཁྱེར་ཞིག་ཡོད་པ་ཤེས་ན། དཔང་ཡིག་དེ་འཕྲོད་བསྟེན་ཆེད་ལས་མི་སྣ་(སྨན་པ་དང་སྨན་པ་སོགས་)ལ་སྤྲོད་ངེས་ཡིན། དེ་སོར་ཉར་བྱས་ནས་གོ་ཆོད་པའི་དུས་ཡུན་ལོ་གཅིག་ཡིན། གལ་ཏེ་བོར་སོང་ན། ཁྱེད་རང་གིས་ameli.fr ཁྱེད་ཀྱི་རྩིས་ཐོ་ནས་དཔང་ཡིག་ཕབ་ལེན་བྱས་ཆོག
En cas de changement d’activité, de déménagement, de mariage ou de naissance, pensez à informer rapidement votre organisme d’assurance maladie et à mettre à jour votre carte Vitale. Vos droits seront ainsi actualisés.
གལ་ཏེ་བྱེད་སྒོར་འགྱུར་ལྡོག་བྱུང་བ་དང་། གནས་སྤོ་བ། གཉེན་སྒྲིག་གམ་ཡང་ན་སྐྱེས་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་ཀྱི་བདེ་ཐང་ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་ཀུང་སིར་བརྡ་ཐོ་གང་མགྱོགས་གཏོང་དགོས་པ་མ་ཟད། ཁྱེད་ཀྱི་Cattaetaeetaetetaettetettetaetetaetet དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཁེ་དབང་གསར་སྒྱུར་བྱེད་རྒྱུ་རེད།
Avec toute mon attention,
བློ་རྩེ་གཅིག་སྒྲིམ།

votre correspondant de l’Assurance Maladie
ཁྱེད་ཀྱི་བདེ་ཐང་ཉེན་འགོག་འགན་ལེན་གྱི་འཕྲིན་གཏོང་བ།

Je simplifie mes démarches en ouvrant un compte sur ameli.fr !
ངས་ameli.fr་ཐོག་ནས་ཐོ་ཁུངས་བཙུགས་ནས་ངའི་གོ་རིམ་སྟབས་བདེ་རུ་གཏོང་བ་ཡིན།

Avec mon compte ameli.fr : je consulte à tout moment mes remboursements, je télécharge mes attestations de droits, je m’informe sur mes droits et démarches, je contacte en ligne mon organisme d’assurance maladie…
བདག་གི་ameli.fr་རྩིས་ཐོ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག་པ་སྟེ། ངས་དུས་དང་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་ངའི་རྩིས་ཞུའི་གནས་ཚུལ་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱས་ཆོག་པ་དང་། ངའི་ཁེ་དབང་གི་དཔང་ཡིག་ཕབ་ལེན་དང་། ངའི་ཁེ་དབང་དང་གོ་རིམ་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་ཐུབ།