Stutter-stepping  走 A(走砍)

From League of Legends Wiki, LoL Wiki
Jump to navigation Jump to search
Representation of stutter-stepping: O = Animation can be canceled / X = Champion is incurring its attack animation and movement will be delayed. Each image represents 1 server frame (the server ticks at 30 fps)
停顿步法的表示:O = 可以取消动画 / X = 英雄正处于攻击动画中,移动将延迟。每个图像代表 1 个服务器帧(服务器以 30 帧/秒运行)

Stutter-stepping is a movement technique utilized to increase a champion's attack efficiency. This is primarily practiced by marksmen because they need to output as many basic attacks as possible.
停顿步法是一种提高英雄攻击效率的移动技巧。这主要由 射手使用,因为他们需要输出尽可能多的普通攻击。

Technique[edit | edit source]
技巧编辑 | 编辑源代码

A basic attack consists of three animations: Windup, Firing, and Recovery. A movement command can be issued to cancel the current animation, except during the firing animation when the attack is launched (Ranged champions usually launch a projectile). When set to attack, a champion will automatically pursue their target if it falls out of range, but only after their entire attack animation completes. The time it takes is very dependent on  Attack Speed, which can be too long to keep up.
一次普通攻击包含三个动画阶段:预摇、发射和恢复。可以发出移动命令来取消当前动画,但在发射动画期间不行(发射动画是攻击实际发出的时刻,远程英雄通常会发射一个投射物)。当设置为攻击时,如果目标超出攻击范围,英雄将自动追随目标,但仅在整个攻击动画完成后。所需时间高度依赖于 攻击速度,这可能会导致跟不上目标。

If a player manually issues a move command right after their attack fires, they will immediately cancel the recovery animation and start repositioning. There is no penalty to canceling the animation, but opportunities may be missed if it is allowed to be played. This is called Stutter-stepping.
如果玩家在攻击出手后立即手动发出移动指令,他们将立即取消后摇动画并开始重新定位。取消动画不会受到惩罚,但如果不取消可能会错过某些机会。这就是所谓的走 A。

Benefits[edit | edit source]
优点

By repositioning during the refractory period of attacks, a champion is no longer locked in animation, and can react to new events. They can avoid danger, stay in range, and use their abilities. It also helps in farming efficiently while minions are dying very fast.
通过在攻击的不应期间重新定位,英雄不再被锁定在动画中,可以对新情况做出反应。他们可以避开危险、保持攻击距离并使用技能。这也有助于在小兵快速死亡时高效地补兵。

Stutter-stepping, Kiting, and Orb walking[edit | edit source]
走 A、拖拽和轨道行走

Stutter-stepping is recovery animation canceling by moving right after firing an attack, kiting is the act of maintaining distance for a ranged attack, which may utilize stutter-stepping.
突进攻击是通过在发射攻击后立即移动来取消攻击动画恢复的技术,走位是保持远程攻击距离的行为,可以利用突进攻击来实现。

Kiting refers to stutter-stepping against lower range enemies, usually as a marksman, to do damage to them while keeping your distance (the same way you keep a distance when flying a kite).
走位指的是对低射程敌人使用突进攻击,通常由射手执行,目的是在保持安全距离的同时对敌人造成伤害(就像放风筝时保持线的距离一样)。

Orb walking only applies to DotA: Allstars, it's when attack modifier abilities are used to engage. It doesn't count as a basic attack so it wouldn't draw minion aggro. It's called an orb walk because the items that grant these effects (orb effects) are commonly shaped into orbs.
只有在 DotA: Allstars 中才有兵线行走,它指的是使用攻击修饰能力来发起攻击。这不算作基础攻击,因此不会触发小兵仇恨。之所以称为兵线行走,是因为授予这些效果的物品(兵线效果)通常呈现为球体形状。

How to start Stutter-stepping[edit | edit source]
如何开始突进攻击编辑 | 编辑源代码

Champions that focus on Stutter-stepping (by difficulty)
擅长走 A 的英雄(按难度排序)
Ashe   艾希

Ashe is a simple marksman, and relies heavily on safe positioning and kiting. By stutter-stepping, she is always repositioning to stay on point with An icon for Ashe's ability Frost Shot Frost Shot.
艾希是一位简单的射手,她严重依赖安全定位和拉扯。通过走 A,她可以始终保持最佳位置,充分利用 An icon for Ashe's ability Frost Shot 冰霜射击。

Vayne   薇恩

Vayne moves in with laser focus to pummel her target with An icon for Vayne's ability Silver Bolts Silver Bolts. Since she cannot stack on multiple targets, she has maneuver the battlefield to keep the pressure on just one.
薇恩以锐利的目光移动,用她的 An icon for Vayne's ability Silver Bolts 银色之箭痛击目标。由于她无法在多个目标身上叠加伤害,她需要在战场上灵活移动,集中压制单一目标。

Kalista  卡莉丝塔

An icon for Kalista's ability Martial Poise Martial Poise is stutter-stepping incarnate, making Kalista very fast and very hard to hit. A caveat to this ability is that she cannot cancel her attacks, so she'll feel clunky without an attack speed build.
An icon for Kalista's ability Martial Poise 武者风范本身就是走 A 的典范,让卡莉丝塔移动极快且极难被击中。这个技能的一个缺陷是她无法取消攻击,因此如果没有攻击速度装备,她的操作会显得笨拙。

Draven  德莱文

Draven has a special sort of stutter-stepping that is objective orientated. He juggles An icon for Draven's ability Spinning Axe Spinning Axe in a minigame that has its risks and rewards. Through mastering his mechanical movement, he can achieve a very high amount of DPS.
德莱文拥有一种特殊的、以目标为导向的走 A 方式。他在 An icon for Draven's ability Spinning Axe 旋转飞斧中玩一个充满风险与回报的小游戏。通过精通他的机械移动,他可以获得极高的输出。

See also[edit | edit source]
另请参阅编辑 | 编辑源