This is a bilingual snapshot page saved by the user at 2025-7-15 14:45 for https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/uploading/, provided with bilingual support by Immersive Translate. Learn how to save?
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016
Supplier's name or trade mark: VOX Electronics
Ime dobavljača ili zaštitni znak: VOKS Electronics
Supplier's address: ERG D.o.o, Radnicka 11, 22310 Simanovci, Serbia
Adresa dobavljača: ERG d.o.o, Radnička 11, 22310 Simanovci, Srbija
Model identifier: KS1121E
Identifikator modela: KS1121E
Type of refrigerating appliance:
Tip rashladnog aparata:
Low-noise appliance:  Aparat sa niskim nivoom buke: No  Ne Design type:  Tip dizajna: freestanding  samostojeći,
Wine storage appliance:  Aparat za skladištenje vina: No  Ne Other refrigerating appliance:
Drugi rashladni aparat: 		Yes  Da
General product parameters:
Opšti parametri proizvoda:
Parameter  Parametar Value  Vrednost Parameter  Parametar Value  Vrednost
Overal dimensions (millimetre)
Ukupne dimenzije (milimetar) 		Height  Visina 860 Total volume ( dm 3 dm 3 dm^(3)\mathrm{dm}^{3} or I)
Ukupna zapremina ( dm 3 dm 3 dm^(3)\mathrm{dm}^{3} ili I)		 93
Width  Širina 472
Depth  Dubina 450
EEI 100 Energy efficiency class  Klasa energetske efikasnosti E
Airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW)
Emisija akustične buke u vazduhu (dB(A) re 1 pV) 		41 Airborne acoustical noise emission class
Airborne akustična klasa emisije buke 		C
Annual energy consumption (kWh/a)
Godišnja potrošnja energije (kVh/a) 		86 Climate class:  Klimatska klasa: temperate, subtropical, tropical
umeren, subtropski, tropski
Minimum ambient temperature ( ∘ C ∘ C ^(@)C{ }^{\circ} \mathrm{C} ), for which the refrigerating appliance is suitable
Minimalna temperatura okoline ( ∘ C ∘ C ^(@)C{ }^{\circ} \mathrm{C} ), za koju je pogodan rashladni aparat		 16 Maximum ambient temperature ( ∘ C ∘ C ^(@)C{ }^{\circ} \mathrm{C} ), for which the refrigerating appliance is suitable
Maksimalna temperatura okoline ( ∘ C ∘ C ^(@)C{ }^{\circ} \mathrm{C} ), za koju je pogodan rashladni aparat		 43
Winter setting  Zimska postavka No  Ne
Compartment Parameters:  Parametri odjeljka:
Compartment type  Tip odjeljka Compartment parameters and values
Parametri i vrednosti odjeljka
Compartment Volume ( dm 3 dm 3 dm^(3)\mathrm{dm}^{3} or I)
Zapremina odjeljka ( dm 3 dm 3 dm^(3)\mathrm{dm}^{3} ili I)

Preporučena postavka temperature za optimizovano skladištenje hrane ( ∘ Ц ∘ Ц ^(@)C{ }^{\circ} \mathrm{C} ) Ove postavke ne smeju biti u suprotnosti sa uslovima skladištenja navedenim u Aneksu IV, tabela 3
Recommended temperature setting for optimised food storage ( ∘ C ∘ C ^(@)C{ }^{\circ} \mathrm{C} )
These settings shall not contradict the storage conditions set out in Annex IV, Table 3
Recommended temperature setting for optimised food storage ( ^(@)C ) These settings shall not contradict the storage conditions set out in Annex IV, Table 3| Recommended temperature setting for optimised food storage ( ${ }^{\circ} \mathrm{C}$ ) | | :--- | | These settings shall not contradict the storage conditions set out in Annex IV, Table 3 |
 Freezing capacity (kg/24h)
Kapacitet zamrzavanja (kg / 24h) 		Defrosting type (auto-defrost=A, manual defrost=M)
Tip odmrzavanja (auto-odmrzavanje = A, ručno odmrzavanje = M)
Pantry  Ostavi No  Ne - - - -
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier's name or trade mark: VOX Electronics Supplier's address: ERG D.o.o, Radnicka 11, 22310 Simanovci, Serbia Model identifier: KS1121E Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: No Design type: freestanding Wine storage appliance: No Other refrigerating appliance: Yes General product parameters: Parameter Value Parameter Value Overal dimensions (millimetre) Height 860 Total volume ( dm^(3) or I) 93 Width 472 Depth 450 EEI 100 Energy efficiency class E Airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW) 41 Airborne acoustical noise emission class C Annual energy consumption (kWh/a) 86 Climate class: temperate, subtropical, tropical Minimum ambient temperature ( ^(@)C ), for which the refrigerating appliance is suitable 16 Maximum ambient temperature ( ^(@)C ), for which the refrigerating appliance is suitable 43 Winter setting No Compartment Parameters: Compartment type Compartment parameters and values Compartment Volume ( dm^(3) or I) "Recommended temperature setting for optimised food storage ( ^(@)C ) These settings shall not contradict the storage conditions set out in Annex IV, Table 3" Freezing capacity (kg/24h) Defrosting type (auto-defrost=A, manual defrost=M) Pantry No - - - -| COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Supplier's name or trade mark: VOX Electronics | | | | | | | Supplier's address: ERG D.o.o, Radnicka 11, 22310 Simanovci, Serbia | | | | | | | Model identifier: KS1121E | | | | | | | Type of refrigerating appliance: | | | | | | | Low-noise appliance: | | No | Design type: | | freestanding | | Wine storage appliance: | | No | Other refrigerating appliance: | | Yes | | General product parameters: | | | | | | | Parameter | | Value | Parameter | | Value | | Overal dimensions (millimetre) | Height | 860 | Total volume ( $\mathrm{dm}^{3}$ or I) | | 93 | | | Width | 472 | | | | | | Depth | 450 | | | | | EEI | | 100 | Energy efficiency class | | E | | Airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW) | | 41 | Airborne acoustical noise emission class | | C | | Annual energy consumption (kWh/a) | | 86 | Climate class: | | temperate, subtropical, tropical | | Minimum ambient temperature ( ${ }^{\circ} \mathrm{C}$ ), for which the refrigerating appliance is suitable | | 16 | Maximum ambient temperature ( ${ }^{\circ} \mathrm{C}$ ), for which the refrigerating appliance is suitable | | 43 | | Winter setting | | No | | | | | Compartment Parameters: | | | | | | | Compartment type | | Compartment parameters and values | | | | | | | Compartment Volume ( $\mathrm{dm}^{3}$ or I) | Recommended temperature setting for optimised food storage ( ${ }^{\circ} \mathrm{C}$ ) <br> These settings shall not contradict the storage conditions set out in Annex IV, Table 3 | Freezing capacity (kg/24h) | Defrosting type (auto-defrost=A, manual defrost=M) | | Pantry | No | - | - | - | - |
Wine storage  Skladištenje vina No  Ne - - - -
Cellar  Podrum No  Ne - - - -
Fresh food  Sveža hrana Yes  Da 93,0 4 - M
Chill  Oladi No  Ne - - - -
0-star or ice-making  0-zvezda ili led-pravljenje No  Ne - - - -
1-star  1 zvezdica No  Ne - - - -
2-star  2 zvezdice No  Ne - - - -
3-star  3 zvezdice No  Ne - - - -
4-star  4 zvezdice No  Ne - - - -
2-star section  Sekcija sa 2 zvezdice No  Ne - - - -
Variable temperature compartment
Promenljiva temperatura odeljak 		- - - - -
Light source parameters:
Parametri izvora svetlosti:
Type of light source
Vrsta izvora svetlosti 		-
Energy efficiency class  Klasa energetske efikasnosti -
Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months
Minimalno trajanje garancije koju nudi proizvođač: 24 meseca
Additional information:  Dodatne informacije:
Weblink to the supplier's website, where the information in point 4 of Annex II of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.voxelectronics.com
Veblink na veb stranicu dobavljača, gde se nalaze informacije iz tačke 4 Aneksa II Uredbe Komisije (EU) 2019/2019: www.voxelectronics.com
Wine storage No - - - - Cellar No - - - - Fresh food Yes 93,0 4 - M Chill No - - - - 0-star or ice-making No - - - - 1-star No - - - - 2-star No - - - - 3-star No - - - - 4-star No - - - - 2-star section No - - - - Variable temperature compartment - - - - - Light source parameters: Type of light source - Energy efficiency class - Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the supplier's website, where the information in point 4 of Annex II of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.voxelectronics.com | Wine storage | No | - | - | - | - | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Cellar | No | - | - | - | - | | Fresh food | Yes | 93,0 | 4 | - | M | | Chill | No | - | - | - | - | | 0-star or ice-making | No | - | - | - | - | | 1-star | No | - | - | - | - | | 2-star | No | - | - | - | - | | 3-star | No | - | - | - | - | | 4-star | No | - | - | - | - | | 2-star section | No | - | - | - | - | | Variable temperature compartment | - | - | - | - | - | | Light source parameters: | | | | | | | Type of light source | | | - | | | | Energy efficiency class | | | - | | | | Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months | | | | | | | Additional information: | | | | | | | Weblink to the supplier's website, where the information in point 4 of Annex II of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.voxelectronics.com | | | | | |