－設問2  -Pertanyaan 2

提示された図はグローブバルブの断面図である。図中の部位A～Cの名称を語群から選んで、解答欄に記入しなさい。
Gambar yang disajikan adalah tampilan penampang katup globe. Pilih nama bagian A~C pada gambar dari grup kata dan isi kolom jawaban.

－設問1  -Pertanyaan 1

• 流体の流れを常に一定方向に保つバルブである  Ini adalah katup yang menjaga aliran fluida dalam arah yang konstan setiap saat
• 逆流すると流体に背圧により、弁体がボディのシートに密着して、逆流を防止する
  Saat mengalir balik, badan katup menempel pada dudukan bodi karena tekanan balik pada cairan, mencegah aliran balik
  

  

－設問2  -Pertanyaan 2

問題のグローブバルブの部位名称は、以下のとおりです。
Nama bagian dari katup globe yang dimaksud adalah sebagai berikut:

• 流体の流れを仕切る構造から名付けられた  Dinamai sesuai dengan struktur yang membagi aliran fluida
• バルブのボディ（弁箱）内部にある円盤状の弁体（ジスク）が、流路に対 して直角に移動して流路の開閉を行う。弁体（ジスク）のクサビ効果を利用して流体を止める構造である
  Badan katup berbentuk cakram (jisk) di dalam badan katup (kotak katup) bergerak pada sudut siku-siku ke jalur aliran untuk membuka dan menutup jalur aliran. Ini adalah struktur yang menghentikan fluida dengan menggunakan efek baji dari badan katup (jisk)
  －ハンドルを左（反時計回し）に回すと、弁体（ジスク）は上に移動して流路が開き、流体が流れる。右（時計回し）に回すと、下に移動して流路 が閉じて流体の流れは止まる
  - Saat pegangan diputar ke kiri (berlawanan arah jarum jam), badan katup (jisk) bergerak ke atas dan jalur aliran terbuka, memungkinkan cairan mengalir. Jika Anda memutarnya ke kanan (searah jarum jam), ia bergerak ke bawah, menutup jalur aliran dan menghentikan aliran fluida
• 全閉または全開使用に適したバルブである  Katup cocok untuk penggunaan tertutup penuh atau terbuka penuh
• 流量調節用としては不適である  Ini tidak cocok untuk kontrol aliran.
• 内ねじ式タイプ、外ねじ式タイプがある  Ada jenis ulir internal dan tipe ulir eksternal.
  （利点）   (Keuntungan)
• 流体抵抗が少なく、高粘度流体に適する  Ketahanan cairan rendah, cocok untuk cairan viskositas tinggi
• 面間距離が短く、大口径弁（バルブ）として適する  Jarak tatap muka pendek, sehingga cocok sebagai katup berdiameter besar
• 全閉時の流体流れ（加圧）方向において、弁体（ジスク）下部に圧力逃が し穴を設けて異常昇圧防止が可能となる
  Ke arah aliran fluida (tekanan) saat tertutup sepenuhnya, lubang pelepas tekanan disediakan di bagian bawah badan katup (jisk) untuk mencegah peningkatan tekanan abnormal
  （欠点）   (Kekurangan)
• 気密面のすり合わせが難しく、全閉の気密が十分でない
  Sulit untuk menyelaraskan permukaan kedap udara, dan kedap udara yang tertutup sepenuhnya tidak mencukupi.
• 開閉に気密面の摩擦が大きく摩耗が早い  Ada banyak gesekan pada permukaan kedap udara untuk membuka dan menutup, dan cepat aus.
• リフトが大きく開閉に時間がかかる  Liftnya besar dan membutuhkan waktu lama untuk dibuka dan ditutup
• 流量調節は不適である  Pengaturan aliran tidak cocok

図表26 ゲートバルブの特徴  Gambar 26 Karakteristik katup gerbang
流れ方向は制限されない（使用方向は自由）${}^{\prime }$${}^{\prime }$^('){ }^{\prime}
Arah aliran tidak dibatasi (arah penggunaan gratis) ${}^{\prime }$${}^{\prime }$^('){ }^{\prime}

（2）グローブバルブ（玉形弁）（図表27）   (2) Katup globe (katup bola) (Bagan 27)
－プロセス配管などに多く用いられ、弁体が弁座に円すい状に接触して流れをとめる
-Ini sering digunakan dalam proses perpipaan, dll., Di mana badan katup bersentuhan dengan dudukan katup dalam bentuk seperti kerucut untuk menghentikan aliran.
－流体の流れ方向にディスクが移動し、シート間のすき間から流体が通 り抜け流れる高精度のすり合わせで、高圧でも完全な閉塞ができる
-Cakram bergerak ke arah aliran fluida, dan fluida melewati celah antara lembaran dan mengalir melalui penyelarasan presisi tinggi, memungkinkan penutupan total bahkan pada tekanan tinggi.
－構造上から矢印の一方向に流れが決められており、使用時には注意を要する。あまり大口径バルブには使用されない
-Aliran ditentukan dalam satu arah panah dari struktur, jadi harus berhati-hati saat menggunakannya. Ini tidak digunakan untuk katup berdiameter sangat besar