1. China National Centre for Quality Supervision and Test of Electric Wire and Cable
1000 Jungong Road, Shanghai 200093, P.R. China
2. TÜV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd.
Building 2, No. 777, Guang Zhong Road (W), Shanghai 200072, P.R. China| 1. China National Centre for Quality Supervision and Test of Electric Wire and Cable |
| :--- |
| 1000 Jungong Road, Shanghai 200093, P.R. China |
| 2. TÜV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd. |
| Building 2, No. 777, Guang Zhong Road (W), Shanghai 200072, P.R. China |
测试依据：测试规范：
Prüfgrundlage:
Test specification:| Prüfgrundlage: |
| :--- |
| Test specification: |
2 PfG 1169/08.07
Prüfergebnis： 测试结果：
Prüfergebnis:
Test Result:| Prüfergebnis: |
| :--- |
| Test Result: |
审计对象与上述测试依据相对应。 测试项通过测试规范。
Der Prüfgegenstand entspricht oben genannter Prüfgrundlage(n).
The test item passed the test specification(s).| Der Prüfgegenstand entspricht oben genannter Prüfgrundlage(n). |
| :--- |
| The test item passed the test specification(s). |
Sonstiges/ Other Aspects:
All tests except the test of ref. no.1.4 in table 4 according to above-mentioned standard in this report are only performed with cables PV1-F 1X1,5 mm^(2) and PV1-F 1X35 mm^(2), which were provided by the client with 100 m for each type. The test of ref. no.1.4 in table 4 is performed separately with cores, cross sectional area of which is 1,5mm^(2), provided by the client with 200 m for each insulation and sheath compound.
The test of pre-condition of ref. no. 4 in table 3 was done by testing location no. 2.
This test report contains 17 pages and an attachment 1 with 3 pages for testing equipment list.| Sonstiges/ Other Aspects: |
| :--- |
| All tests except the test of ref. no.1.4 in table 4 according to above-mentioned standard in this report are only performed with cables PV1-F 1X1,5 $\mathrm{mm}^{2}$ and PV1-F 1X35 $\mathrm{mm}^{2}$, which were provided by the client with 100 m for each type. The test of ref. no.1.4 in table 4 is performed separately with cores, cross sectional area of which is $1,5 \mathrm{~mm}^{2}$, provided by the client with 200 m for each insulation and sheath compound. |
| The test of pre-condition of ref. no. 4 in table 3 was done by testing location no. 2. |
| This test report contains 17 pages and an attachment 1 with 3 pages for testing equipment list. |
Dieser Prüfbericht bezieht sich nur auf das o.g. Prüfmuster und darf ohne Genehmigung der Prüfstelle nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Dieser Bericht berechtigt nicht zur Verwendung eines Prüfzeichens.
This test report relates to the a. m. test sample. Without permission of the test center this test report is not permitted to be duplicated in extracts. This test report does not entitle to carry any safety mark on this or similar products.| Dieser Prüfbericht bezieht sich nur auf das o.g. Prüfmuster und darf ohne Genehmigung der Prüfstelle nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Dieser Bericht berechtigt nicht zur Verwendung eines Prüfzeichens. |
| :--- |
| This test report relates to the a. m. test sample. Without permission of the test center this test report is not permitted to be duplicated in extracts. This test report does not entitle to carry any safety mark on this or similar products. |
"Prüfbericht - Nr.:
Test Report No.:" 15036696001 "Seite 1 von 17
Page 1 of 17"
"Auftraggeber:
Client:" "Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd.
No. 68 Shangshang Road, Liyang Jiangsu 213300, P.R. China"
"Gegenstand der Prüfung:
Test item:" "PV-Leitungen
(Cables for Photovoltaic-Systems)"
"Bezeichnung:
Identification:" PV1-F 1X1,5...35mm² "Serien-Nr.:
Serial No.:"
"Wareneingangs-Nr.:
Receipt No.:" 153139862 "Eingangsdatum:
26.03.2010
Date of receipt:"
"Prüfort:
Testing location:" "1. China National Centre for Quality Supervision and Test of Electric Wire and Cable
1000 Jungong Road, Shanghai 200093, P.R. China
2. TÜV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd.
Building 2, No. 777, Guang Zhong Road (W), Shanghai 200072, P.R. China"
"Prüfgrundlage:
Test specification:" 2 PfG 1169/08.07
"Prüfergebnis:
Test Result:" "Der Prüfgegenstand entspricht oben genannter Prüfgrundlage(n).
The test item passed the test specification(s)."
"Prüflaboratorium:
Testing Laboratory:" TÜV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd.
"geprüft/ tested by:
28.02.2011
Liu Weihai/TC" "Name/Stellung
Name/Position" "Datum
Date"
"Sonstiges/ Other Aspects:
All tests except the test of ref. no.1.4 in table 4 according to above-mentioned standard in this report are only performed with cables PV1-F 1X1,5 mm^(2) and PV1-F 1X35 mm^(2), which were provided by the client with 100 m for each type. The test of ref. no.1.4 in table 4 is performed separately with cores, cross sectional area of which is 1,5mm^(2), provided by the client with 200 m for each insulation and sheath compound.
The test of pre-condition of ref. no. 4 in table 3 was done by testing location no. 2.
This test report contains 17 pages and an attachment 1 with 3 pages for testing equipment list."
Abkürzungen: "P (ass) = entspricht Prüfgrundlage
F( ail )= entspricht nicht Prüfgrundlage
N/A = nicht anwendbar
N//T= nicht getestet" "Abbreviations:
P (ass) = passed
F( ail )= failed
N/A = not applicable
N//T quad= not tested"
"Dieser Prüfbericht bezieht sich nur auf das o.g. Prüfmuster und darf ohne Genehmigung der Prüfstelle nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Dieser Bericht berechtigt nicht zur Verwendung eines Prüfzeichens.
This test report relates to the a. m. test sample. Without permission of the test center this test report is not permitted to be duplicated in extracts. This test report does not entitle to carry any safety mark on this or similar products." | Prüfbericht - Nr.: <br> Test Report No.: | 15036696001 | Seite 1 von 17 <br> Page 1 of 17 |
| :--- | :--- | :--- |
| Auftraggeber: <br> Client: | Jiangsu Shangshang Cable Group Co., Ltd. <br> No. 68 Shangshang Road, Liyang Jiangsu 213300, P.R. China | |
| Gegenstand der Prüfung: <br> Test item: | PV-Leitungen <br> (Cables for Photovoltaic-Systems) | |
| Bezeichnung: <br> Identification: | PV1-F 1X1,5...35mm² | Serien-Nr.: <br> Serial No.: |
| Wareneingangs-Nr.: <br> Receipt No.: | 153139862 | Eingangsdatum: <br> 26.03.2010 <br> Date of receipt: |
| Prüfort: <br> Testing location: | 1. China National Centre for Quality Supervision and Test of Electric Wire and Cable <br> 1000 Jungong Road, Shanghai 200093, P.R. China <br> 2. TÜV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd. <br> Building 2, No. 777, Guang Zhong Road (W), Shanghai 200072, P.R. China | |
| Prüfgrundlage: <br> Test specification: | 2 PfG 1169/08.07 | |
| Prüfergebnis: <br> Test Result: | Der Prüfgegenstand entspricht oben genannter Prüfgrundlage(n). <br> The test item passed the test specification(s). | |
| Prüflaboratorium: <br> Testing Laboratory: | TÜV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd. | |
| | | |
| geprüft/ tested by: <br> 28.02.2011 <br> Liu Weihai/TC | Name/Stellung <br> Name/Position | Datum <br> Date |
| | Sonstiges/ Other Aspects: <br> All tests except the test of ref. no.1.4 in table 4 according to above-mentioned standard in this report are only performed with cables PV1-F 1X1,5 $\mathrm{mm}^{2}$ and PV1-F 1X35 $\mathrm{mm}^{2}$, which were provided by the client with 100 m for each type. The test of ref. no.1.4 in table 4 is performed separately with cores, cross sectional area of which is $1,5 \mathrm{~mm}^{2}$, provided by the client with 200 m for each insulation and sheath compound. <br> The test of pre-condition of ref. no. 4 in table 3 was done by testing location no. 2. <br> This test report contains 17 pages and an attachment 1 with 3 pages for testing equipment list. | |
| Abkürzungen: | $P$ (ass) $=$ entspricht Prüfgrundlage <br> $F($ ail $)=$ entspricht nicht Prüfgrundlage <br> N/A = nicht anwendbar <br> $N / T=$ nicht getestet | Abbreviations: <br> $P$ (ass) $=$ passed <br> $F($ ail $)=$ failed <br> N/A = not applicable <br> $N / T \quad=$ not tested |
| Dieser Prüfbericht bezieht sich nur auf das o.g. Prüfmuster und darf ohne Genehmigung der Prüfstelle nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Dieser Bericht berechtigt nicht zur Verwendung eines Prüfzeichens. <br> This test report relates to the a. m. test sample. Without permission of the test center this test report is not permitted to be duplicated in extracts. This test report does not entitle to carry any safety mark on this or similar products. | | |
1 Electrical tests
Resistance of conductors
Testing method according to EN 50395 clause 5
Test conditions
Length of the test sample for each type : 1 m
Ambient temperature :20^(@)C
Type Obtained value R_(t) Omega Obtained value R_(20) Omega//km Specified value (max.) Omega//km
PV1-F 1xx1,5mm^(2) 12,619 xx10^(-3) 12,6 13,7 P
PV1-F 1xx35mm^(2) 0,5431 xx10^(-3) 0,543 0,565 P
1.2 Voltage test on complete cable with AC or DC
Testing method according to EN 50395 clause 6
Test conditions
Length of the test sample for each type : 20 m
Period of immersion in water : 1 h
Temperature of the water : 20^(@)C
Test voltage applied (AC or DC) : 6,5kVAC
Duration of application of voltage : 5 min
Test result : PV1-F 1X1,5mm² PV1-F 1xx35mm^(2) No breakdown P
P
1.3 Absence of faults at complete cable Testing method according to EN 50395 clause 10
It is required during factory inspection. P
1.4 Surface resistance of sheath
Testing method according to EN 50395 clause 11
Test conditions
Number of the test sample for each type : 3
Length of the test sample : 250 mm
Distance between two electrodes : 100 mm
Ambient temperature : 20^(@)C
Humidity : 65 %
Duration : 24 h
Test voltage applied : 300 V DC
Type Diameter of the test sample mm Obtained value Omega Calculated value Omega Specified value (min.) Omega
PV1-F 1xx1,5mm^(2) 5,57 11,89 xx10^(12) 2xx10^(12) 109 P
PV1-F 1xx35mm^(2) 14,59 17,43 xx10^(11) 8xx10^(11) 109 P| 1 | Electrical tests | | | | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | Resistance of conductors | | | | | | |
| | Testing method according to EN 50395 clause 5 | | | | | | |
| | Test conditions | | | | | | |
| | Length of the test sample for each type | | : 1 m | | | | |
| | Ambient temperature | | $: 20^{\circ} \mathrm{C}$ | | | | |
| | Type | Obtained value $\mathrm{R}_{\mathrm{t}}$ $\Omega$ | | Obtained value $\mathrm{R}_{20}$ $\Omega / \mathrm{km}$ | Specified value (max.) $\Omega / \mathrm{km}$ | | |
| | PV1-F $1 \times 1,5 \mathrm{~mm}^{2}$ | $12,619 \times 10^{-3}$ | | 12,6 | 13,7 | P | |
| | PV1-F $1 \times 35 \mathrm{~mm}^{2}$ | $0,5431 \times 10^{-3}$ | | 0,543 | 0,565 | P | |
| 1.2 | Voltage test on complete cable with AC or DC | | | | | | |
| | Testing method according to EN 50395 clause 6 | | | | | | |
| | Test conditions | | | | | | |
| | Length of the test sample for each type : 20 m | | | | | | |
| | Period of immersion in water | | : 1 h | | | | |
| | Temperature of the water | | : $20^{\circ} \mathrm{C}$ | | | | |
| | Test voltage applied (AC or DC) | | : $6,5 \mathrm{kVAC}$ | | | | |
| | Duration of application of voltage | | : 5 min | | | | |
| | Test result : PV1-F 1X1,5mm² PV1-F $1 \times 35 \mathrm{~mm}^{2}$ | | No breakdown | | P | | |
| | | | | | P | | |
| 1.3 | Absence of faults at complete cable Testing method according to EN 50395 clause 10 | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | It is required during factory inspection. | | | | P | | |
| 1.4 | Surface resistance of sheath | | | | | | |
| | Testing method according to EN 50395 clause 11 | | | | | | |
| | Test conditions | | | | | | |
| | Number of the test sample for each type : 3 | | | | | | |
| | Length of the test sample | | : 250 mm | | | | |
| | Distance between two electrodes | | : 100 mm | | | | |
| | Ambient temperature | | : $20^{\circ} \mathrm{C}$ | | | | |
| | Humidity | | : 65 % | | | | |
| | Duration | | : 24 h | | | | |
| | Test voltage applied | : 300 V DC | | | | | |
| | Type | Diameter of the test sample mm | | Obtained value $\Omega$ | Calculated value $\Omega$ | Specified value (min.) $\Omega$ | |
| | PV1-F $1 \times 1,5 \mathrm{~mm}^{2}$ | 5,57 | | $11,89 \times 10^{12}$ | $2 \times 10^{12}$ | 109 | P |
| | PV1-F $1 \times 35 \mathrm{~mm}^{2}$ | 14,59 | | $17,43 \times 10^{11}$ | $8 \times 10^{11}$ | 109 | P |
Diameter of the
test sample
mm| Diameter of the |
| :---: |
| test sample |
| mm |
导体直径 mm
Diameter of
conductors
mm| Diameter of |
| :---: |
| conductors |
| mm |
获得的值 Omega\Omega
Obtained
value
Omega| Obtained |
| :---: |
| value |
| $\Omega$ |
计算值 Omega*cm\Omega \cdot \mathrm{cm}
Calculated
value
Omega*cm| Calculated |
| :---: |
| value |
| $\Omega \cdot \mathrm{cm}$ |
指定值 (min.)Omega*cm(\mathbf{m i n}.) \boldsymbol{\Omega} \cdot \mathbf{c m}
Specified value
(min.)Omega*cm| Specified value |
| :---: |
| $(\mathbf{m i n}.) \boldsymbol{\Omega} \cdot \mathbf{c m}$ |
PV1-F 1xx1,5mm^(2)1 \times 1,5 \mathrm{~mm}^{2}
5,57
1,47
2,28 xx10^(12)2,28 \times 10^{12}
1xx10^(15)1 \times 10^{15}
10^(14)10^{14}
PV1-F 1xx35mm^(2)1 \times 35 \mathrm{~mm}^{2}
14,59
8,00
7,37 xx10^(11)7,37 \times 10^{11}
8xx10^(14)8 \times 10^{14}
10^(14)10^{14}
Type "Diameter of the
test sample
mm" "Diameter of
conductors
mm" "Obtained
value
Omega" "Calculated
value
Omega*cm" "Specified value
(min.)Omega*cm"
PV1-F 1xx1,5mm^(2) 5,57 1,47 2,28 xx10^(12) 1xx10^(15) 10^(14)
PV1-F 1xx35mm^(2) 14,59 8,00 7,37 xx10^(11) 8xx10^(14) 10^(14)| Type | Diameter of the <br> test sample <br> mm | Diameter of <br> conductors <br> mm | Obtained <br> value <br> $\Omega$ | Calculated <br> value <br> $\Omega \cdot \mathrm{cm}$ | Specified value <br> $(\mathbf{m i n}.) \boldsymbol{\Omega} \cdot \mathbf{c m}$ |
| :--- | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| PV1-F $1 \times 1,5 \mathrm{~mm}^{2}$ | 5,57 | 1,47 | $2,28 \times 10^{12}$ | $1 \times 10^{15}$ | $10^{14}$ |
| PV1-F $1 \times 35 \mathrm{~mm}^{2}$ | 14,59 | 8,00 | $7,37 \times 10^{11}$ | $8 \times 10^{14}$ | $10^{14}$ |
b. 整个电缆 90^(@)C90^{\circ} \mathrm{C} 的绝缘
测试条件
每种类型的测试样本长度
:5m: 5 \mathrm{~m}
有效测量长度
:100cm: 100 \mathrm{~cm}
温度
:90^(@)C: 90^{\circ} \mathrm{C}
期间
:2h: 2 \mathrm{~h}
施加的测试电压
:300VDC: 300 \mathrm{VDC}
Test conditions
Length of the test sample for each type :5m
Active measuring length :100cm
Temperature :90^(@)C
Duration :2h
Test voltage applied :300VDC| Test conditions | |
| :--- | :--- |
| Length of the test sample for each type | $: 5 \mathrm{~m}$ |
| Active measuring length | $: 100 \mathrm{~cm}$ |
| Temperature | $: 90^{\circ} \mathrm{C}$ |
| Duration | $: 2 \mathrm{~h}$ |
| Test voltage applied | $: 300 \mathrm{VDC}$ |
类型
测试样品直径 mm
导体直径 mm
获得的值 Omega\Omega
计算值 Omega\Omega cm
指定值 （min.） Omega*cm\Omega \cdot \mathrm{cm}
PV1-F 1xx1,5mm^(2)1 \times 1,5 \mathrm{~mm}^{2}
5,57
1,47
4,71 xx10^(10)4,71 \times 10^{10}
2xx10^(13)2 \times 10^{13}
10^(11)10{ }^{11}
P
PV1-F 1xx35mm^(2)1 \times 35 \mathrm{~mm}^{2}
14,59
8,00
12,16 xx10^(10)12,16 \times 10^{10}
1xx10^(14)1 \times 10^{14}
10^(11)10^{11}
P
Type Diameter of the test sample mm Diameter of conductors mm Obtained value Omega Calculated value Omega cm Specified value (min.) Omega*cm
PV1-F 1xx1,5mm^(2) 5,57 1,47 4,71 xx10^(10) 2xx10^(13) 10^(11) P
PV1-F 1xx35mm^(2) 14,59 8,00 12,16 xx10^(10) 1xx10^(14) 10^(11) P| Type | Diameter of the test sample mm | Diameter of conductors mm | Obtained value $\Omega$ | Calculated value $\Omega$ cm | Specified value (min.) $\Omega \cdot \mathrm{cm}$ | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| PV1-F $1 \times 1,5 \mathrm{~mm}^{2}$ | 5,57 | 1,47 | $4,71 \times 10^{10}$ | $2 \times 10^{13}$ | $10{ }^{11}$ | P |
| PV1-F $1 \times 35 \mathrm{~mm}^{2}$ | 14,59 | 8,00 | $12,16 \times 10^{10}$ | $1 \times 10^{14}$ | $10^{11}$ | P |